Englisch Deutsch alle

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
alle möglichen ...	all sorts of ...
alle Jubeljahre	once in a blue moon
sie alle	they all
alle (dort)	all of them
wir alle	all of us
und alle anderen	and all the rest of them
alle	everybody		Zahl
alle	every		Zahl
alle	all		Zahl
alle möglichen anderen Dinge	all sorts of other things
alle viere von sich gestreckt	old bean!
alle viere von sich gestreckt	spread eagled
alle Arten	all kinds
fast alle	pretty well all
alle anderen	everyone else
alle möglichen	all kinds of
jeder, alle	everyone		Pronomen
an alle	to all		Verb
alle, alles	all		Pronomen
alle zusammen	in a Body
alle drei	three of us
alle zwei Wochen	every other week
auf alle Fälle	at all events
Sind alle soweit?	Is everyone set?
alle möglichen Leute	all sorts of people
alle Rechte vorbehalten	all rights reserved
über alle Maßen	...to no end
alle Farbe entwich ...	... drained of colour
alle Kriterien erfüllen	tick all the boxes UK, check all the boxes US		Verb
sie alle kommen	they all come
an alle (Beteiligten)	to whom it may concern		Verb
alle schraken auf	all jumped in fright
alle Jubeljahre einmal	once in a blue moon
alle zwei Jahre	every two years
alle paar Stunden	every few hours
über alle Maßen	exceedingly, beyond all measure
alle fünf Jahre	every five years
für alle Betroffenen	to all concerned
auf alle Fälle	without fail
alle Möglichkeiten ausschöpfen	exhaust every possibility
alle, sämtliche, ganz	all
alle singen die Fußballhymne	everyone sings the football anthem
in alle Winde verweht	scattered to the four winds
die beiden,alle beide	the two of them
ein für alle Mal Phrase, daher auseinander	once and for all		Redewendung
Alle Plätze sind besetzt.	All seats are taken.
alle Völker der Erde	all the peoples of the world
geeignet für alle Spannungen	suitable for all voltages
quer durch alle Industrien	across all industries
für alle Zwecke, Allzweck	all purpose
Seid ihr alle übergeschnappt?	Are you all going bonkers?
wenn alle Stricke reißen	if all else fails		Redewendung
wenn alle Stränge reißen	if all else fails
Alle Mann an Deck!	All hands on deck! ugs
ein Modeklassiker für alle	a fashion classic for all
das einzige, was alle gemeinsam haben ist der eiförmige Ball. (rugby)	the one thing they all have in common is the oval ball. (rugby)
alle Hebel in Bewegung setzen	to pull out all the stops		Verb
verewigen, für alle Zeit festhalten	immortalize		Verb
alle Löwen im Zoo schliefen.	all the lions in the zoo were sleeping.