| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ja, gerne! |
Yeah, great! | | | |
|
ich hätte gerne eine Dauerwelle. |
I would like a perm. | | | |
|
gerne |
gladly | | Adverb | |
|
gerne naschen |
have a sweet tooth | | Verb | |
|
gerne naschen |
have a sweet tooth | | Verb | |
|
sehr gerne |
I'd love to | | | |
|
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte. |
I'd like three scoops of icecream, please. | | | |
|
etwas gerne tun |
enjoy doing | | | |
|
etwas gerne haben |
fond of sth. | | | |
|
Ich hätte gerne... |
I´d like... (I would like) altveraltet
heutzutage eher: Can I get...?, Could I get...? Could I have...? | | | |
|
sehr gerne mögen |
love | | Verb | |
|
möchtest du gerne |
would you like to | | | |
|
hört gerne Musik |
likes listening to music | | | |
|
du kannst gerne ... |
you’re welcome to... | | | |
|
gerne haben, mögen |
like | | | |
|
ich würde recht gerne ... |
I would love to ... | | | |
|
Ich hätte gerne Brandsalbe. |
I would like some burn ointment. | | | |
|
Ich hätte gerne Pflaster. |
I would like some plasters. | | | |
|
Ich hätte gerne Ohrentropfen. |
I would like some ear drops. | | | |
|
Ich hätte gerne Nasenspray. |
I would like nasal spray. | | | |
|
sie isst gerne Süßes |
she's got a sweet tooth | | | |
|
ich möchte gerne ... vorstellen |
allow me to introduce ... | | | |
|
Ich höre gerne Jazz. |
I like listening to jazz. | | | |
|
Ich hätte gerne Kondome. |
I would like some condoms. | | | |
|
ich möchte gerne zum Bahnhof. / Bringen Sie mich zum Zugbahnhof, bitte. |
take me to the train station, please. | | | |
|
ich würde gerne wissen (gehoben) |
I would like to know | | | |
|
Das hättest du wohl gerne! |
You wish! | | | |
|
Ich würde mich gerne vorstellen. |
Let me introduce myself | | | |
|
Eidechsen nehmen gerne ein Sonnenbad |
lizards like basking in the sun | | | |
|
Ich hätte gerne ein Fieberthermometer. |
I would like a thermometer | | | |
|
ich würde gerne bar bezahlen. |
I would like to pay in cash. | | | |
|
ich hätte gerne entkoffeinierten Kaffee. |
I would like some decaf, please. | | | |
|
Sie ging gerne den Kai entlang. |
She did like to walk along the waterfront. | | | |
|
Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? |
Would you like a cup of coffee | | | |
|
Darf ich mitlachen/Ich würde gerne mitlachen. |
May I join the fun? | | Redewendung | |
|
ich hätte gerne eine warme Decke. |
I would like a warm blanket, please. | | | |
|
sich sehr gerne an etw. erinnern |
remember sth. with fondness | | | |
|
Möchten Sie / Möchtest du gerne tanzen |
Would you like to dance? | | | |
|
Ich möchte mich gerne konzentrieren auf |
I'd like to focus on | | | |
|
etw. gerne tun, Lust auf etw. haben |
be up for (doing) sth. | | Verb | |
|
ich hätte gerne noch zusätzliche Handtücher. |
I would like some extra towels, please. | | | |
|
ich würde gerne mit Kreditkarte bezahlen. |
I would like to pay in by credit card. | | | |
|
Ich würde dich gerne wieder sehen. |
I would like to see you again. | | | |
|
sich freuen, etw. zu tun; gerne |
to be pleased to do sth. | | Verb | |
|
ich hätte gerne ein Nichtraucher-Zimmer. |
I'd like a non-smoking room. | | | |
|
die Karte, bitte. / ich hätte gerne die Karte, bitte. |
I'd like to have the menu, please. | | | |
|
Witzbold; jem., der gerne Streiche spielt |
practical joker | | | |
|
Unsere Katze lauert gerne im Schatten. |
Our cat likes to lurk in the shadows. | | | |
|
ich würde gerne persölich mit Ihnen sprechen |
I would like to speak to you in person. | | | |
|
sie hätten gerne bei der Entscheidung mitgeredet |
they would have liked a say in the decision | | | |
|
etwas sehr gerne mögen, von etwas begeistert sein |
be fond of sth. | | Verb | |
|
ich hätte gerne noch etwas Kaffee, bitte. |
I'd like some more coffee, please. | | | |
|
ich würde gerne heute diesen Scheck einzahlen |
I'd like to deposit this cheque today | | | |
|
ich würde gerne am Fenster / am Gang sitzen. |
I would like a window seat / an aisle seat, please. | | | |
|
etw. sehr gerne tun, auf etw. aus sein |
be keen on doing sth. UK | | | |
|
Ich hätte gerne einen Termin für morgen. |
I would like an appointment for tomorrow. | | | |
|
Ich hätte gerne einige Sessel für das Wohnzimmer. |
I'd like to get a couple of chairs for the living room. | | | |
|
ich trage gerne blank polierte Schuhe. |
I like wearing highly / brightly polished shoes. | | | |
|
Jetzt möchte ich gerne ein paar Kilo abnehmen |
Now, I'd like to lose a few kilos.. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.06.2024 0:57:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |