Englisch Deutsch [race]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Wettlauf, Wettkampf	race
Rennen n, Wettrennen n	race		Substantiv
Laufring m	race		Substantiv
um die Wette rennen	race		Verb
rennen, rasen	race		Verb
Dekl. Pferderennbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pferderennbahn die Pferderennbahnen Genitiv der Pferderennbahn der Pferderennbahnen Dativ der Pferderennbahn den Pferderennbahnen Akkusativ die Pferderennbahn die Pferderennbahnen	race course		Substantiv
Dekl. Wettlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wettlauf die Wettläufe Genitiv des Wettlauf[e]s der Wettläufe Dativ dem Wettlauf[e] den Wettläufen Akkusativ den Wettlauf die Wettläufe	foot race		Substantiv
Trabrennen n	trotting (race)		Substantiv
Stafettenlauf m	relay race		Substantiv
Sackhüpfen n	sack race		Substantiv
Dekl. Außenbord-Rennen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Außenbord-Rennen die Außenbord-Rennen Genitiv des Außenbord-Rennens der Außenbord-Rennen Dativ dem Außenbord-Rennen den Außenbord-Rennen Akkusativ das Außenbord-Rennen die Außenbord-Rennen Außenbordrennen	outboard race		Substantiv
Radrennen n	cycle race		Substantiv
Inselvolk n	insular race		Substantiv
Marathonlauf m	marathon (race)		Substantiv
Kriterium (Radsport) n	circuit race		Substantiv
Wettfliegen n	air race		Substantiv
Dekl. Rennbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rennbahn die Rennbahnen Genitiv der Rennbahn der Rennbahnen Dativ der Rennbahn den Rennbahnen Akkusativ die Rennbahn die Rennbahnen	race course		Substantiv
Rüstungswettlauf m	armament race		Substantiv
Wettrudern n	boat race		Substantiv
Straßenrennen n	road race		Substantiv
Staffellauf m	relay race		Substantiv
Außenring m	outer race		Substantiv
Dekl. Abfahrt sport f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfahrt die Abfahrten Genitiv der Abfahrt der Abfahrten Dativ der Abfahrt den Abfahrten Akkusativ die Abfahrt die Abfahrten	downhill race	sportSport	Substantiv
Dekl. Pferderennbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pferderennbahn die Pferderennbahnen Genitiv der Pferderennbahn der Pferderennbahnen Dativ der Pferderennbahn den Pferderennbahnen Akkusativ die Pferderennbahn die Pferderennbahnen	race track		Substantiv
Pferderennen n	horse race		Substantiv
Dekl. Wettrüsten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wettrüsten die - Genitiv des Wettrüstens der - Dativ dem Wettrüsten den - Akkusativ das Wettrüsten die -	arms race		Substantiv
Tretmühle f, Hamsterrad n, erbarmungsloser Konkurrenzkampf m	rat race	figfigürlich	Substantiv
rasen, jagen	to race		Verb
Beziehung zwischen den Rassen	Race relations
Dekl. Rasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rasse die Rassen Genitiv der Rasse der Rassen Dativ der Rasse den Rassen Akkusativ die Rasse die Rassen	race, breed		Substantiv
Dekl. Rennpferd n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rennpferd die Rennpferde Genitiv des Rennpferd[e]s der Rennpferde Dativ dem Rennpferd[e] den Rennpferden Akkusativ das Rennpferd die Rennpferde	race horse		Substantiv
Rennleitung f	race management centre		Substantiv
Innenring m	inner race, cone		Substantiv
Pferderennen n	horse racing, horse race		Substantiv
ein Rennen veranstalten	have a race
Sechstagerennen n	six day race		Substantiv
umrennen	to race round		Verb
etw. unter Zeitdruck erfüllen	race against sth.		Verb
Dekl. Eiskanurennen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eiskanurennen die Eiskanurennen Genitiv des Eiskanurennens der Eiskanurennen Dativ dem Eiskanurennen den Eiskanurennen Akkusativ das Eiskanurennen die Eiskanurennen	ice-canoe race		Substantiv
Aufholjagd f	race, competition; [Fussball] resurrection		Substantiv
Er hat die längste Zeit gelebt.	His race is run.
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
im Hof und Obstgarten umher rennen	race around the yard and orchard		Verb
das wichtigste Rennen ist der Ascot Gold Cup.	the most important race is the Ascot Gold Cup.
Sie trainiert seit Jänner für dieses Rennen.	She’s been training for this race since January.
Zwei Kandidaten sind aus dem Rennen ausgeschieden.	Thwo candidates have dropped out of the race.
das berühmte "Boat Race" zwischen den Universitäten Oxford und Cambridge findet jedes Jahr im März auf der Themse statt.	the famous boat race between the universities of Oxford and Cambridge takes place every year in march on the River Thames. (The Boat Race)
ein Bombenspiel machen	play a blinder; do really well in a game or race
er führt über eine Distanz von 4.022 Metern und ist das angesehenste Galopprennen in England.	it is running over a distance of 4,022 metres - the most prestigious flat race in England.
Diese Ruderregatta wurde 1829 ins Leben gerufen / begann 1829 und wird seit 1845 zwischen Putney und Mortlake auf einer 6.779 Meter langen Strecke ausgetragen.	This rowing regatta began in 1829 and since 1845 it has taken place between Putney and Mortlake, a distance of 6,779 metres. (The Boat Race)