Englisch Deutsch [Amerika]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
worüber Amerika spricht	America talking
konföderierte Staaten von Amerika	Confederate States of America
Vereinigte Staaten von Amerika	United States of America (us)
die Werte, die Amerika hochhält untergraben	undermine the values America upholds.
Spanier in Amerika, m Lateinamerikaner	hispanic
Bis nach Amerika segelten und ruderten sie ihre „Drachenboote“.www.siemens.com	These seafarers sailed and rowed their “dragon boats” all the way to North America.www.siemens.com
Aus Amerika schwappte die Craftbier-Welle auf den alten Kontinent.	From America the craft-beer wave swept over the old continent.
Dekl. Sankt-Lorenz-Strom -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sankt-Lorenz-Strom die Genitiv des Sankt-Lorenz-Strom[e]s der Dativ dem Sankt-Lorenz-Strom den Akkusativ den Sankt-Lorenz-Strom die drittgrößter Fluss in Nord-Amerika und entwässert die Großen Seen zum Atlantik; französisch: Fleuve Saint-Laurent	the St. Lawrence River		Substantiv
Amerika war schon mehrfach vor Kolumbus entdeckt worden, aber das war immer vertuscht worden. (Oscar Wilde, 1854-1900, irischer Dichter)	America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.
Massa m massa from the word master / von dem Wort Meister: an old term for master, in North America the black natives (in british colonial times and everywhere where Brits were, they need slaves) massa for Sir, Mr.; eine alte Bezeichnung für Meister, die schwarzen Einwohner (Ureinwohner) (in britischen Kolonialzeiten und überall wo Briten auftauchten, brauchten diese Sklaven) in Nord Amerika sagten Massa für Herr;	massa		Substantiv
Massa m massa from the word master / von dem Wort Meister: an old term for master, in North America the black natives (in british colonial times and everywhere where Brits were, they need slaves) said massa for Sir, Mr.; eine alte Bezeichnung für Meister, die schwarzen Einwohner (Ureinwohner) (in britischen Kolonialzeiten und überall wo Briten auftauchten, brauchten diese Sklaven) in Nord Amerika sagten Massa für Herr;	master		Substantiv