| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Tanzveranstaltung mit ländlicher Musik f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
barn dance | | Substantiv | |
|
zögernBeispiel: | einen Ton halten [Musik] |
|
pauseBeispiel: | pause upon a note |
| | Verb | |
|
Noten f |
grades | | Substantiv | |
|
Musik f |
music | | Substantiv | |
|
Musik ist zum Tanzen da. |
Music is for dancing | | | |
|
gute Noten |
high marks | | | |
|
Dekl. Titel (Musik) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Musikstück |
track | | Substantiv | |
|
Tonart (Musik) f |
key | | Substantiv | |
|
hört gerne Musik |
likes listening to music | | | |
|
nach Noten singen |
sing from music | | | |
|
Sinn für Musik m |
an ear for music | figfigürlich, musikMusik, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Musik/ Kultur/...der Ureinwohner |
Aboriginal music/culture/... | | | |
|
beruhigende Musik im Radio |
soothing music on the radio | | | |
|
Musik mischen / abmischen DJ transitiv |
mix music | musikMusik | Verb | |
|
Musik hat kein Grenzen. |
Music has no boundaries. | | | |
|
einen (Musik-)Wunsch aufschreiben |
write down a request | | Verb | |
|
Musik lauter drehen |
turn up the volume | | Verb | |
|
Musik wird die Rettung sein |
music will save the day | | | |
|
wild Musik spielen |
jam up a storm | | | |
|
Konservenmusik mmaskulinum, Musik aus Konserve f |
canned music | | Substantiv | |
|
die Tonlage der Noten anpassend |
adjusting the pitch of notes | | | |
|
falscher Ton (Musik) m |
bum note | | Substantiv | |
|
die Musik leiser drehen |
turn down the volume | | Verb | |
|
Lokal / Kneipe / Beisl mit Live-Musik |
honky-tonk | | | |
|
Ich mag es Musik zu hören. |
I like listening to music. | | | |
|
in großen Nöten sein/ernste Notlage |
to be in dire straits | | Verb | |
|
Noten aus dem Verkehr ziehen |
retire | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
(Stimme) zittern; (Musik) trillern; mit bebender Stimme sagen |
quaver | | | |
|
sie werden von der Musik begeistert sein. |
they will be enthralled by the music. | | | |
|
US-amerikanische Folk, Blues und Country Musik |
roots music | | | |
|
ich werde später Musik hören. |
I will listen to music later. - future simple | | | |
|
Musik ist auch ein Bestandteil der Spiele |
music is also an integral part of the games | | | |
|
Musik war eine unübersehbare Kraft in der Amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. |
Music was an undeniable force in the American civil rights movement. | | | |
|
der Chor singt schöne Musik. Die Mitglieder singen schön. |
the choir sings beautiful music. (adj.) The members sing beautifully. (adv.) | | | |
|
Ich war am Hören von Musik aus dem Radio. |
I was listening to some music on the radio. | | | |
|
nun stell doch (in Gottes Namen) endlich diese Musik ab! |
for Christ's sake, turn that music off! | | | |
|
ein Gegensatz zu der vorherrschenden modernen und oft westlichen Musik |
a counterpoint to the predominant modern and often Western music | | | |
|
sie lernt Tag und Nacht um gute Noten zu bekommen |
She studies day and night to get high grades | | | |
|
Ich störe mich nicht an der Musik. Ich finde sie sehr entspannend. |
I'm not bothered by the music. I find it very relaxing. | | | |
|
Für manche Zuhörer kann die Musik von Avantgarde-Komponisten fremd klingen. |
To some listeners, the music of avant-garde composers may sound strange. | | | |
|
Ich bat James heute Abend beim Kaffeehaus vorbeizuschauen um unsere Musik zu hören. |
I asked James to drop by the café tonight to hear our music.. | | | |
|
Die Musik der Beatles hat Bands aus nahezu allen Genres der Rock- und Popmusik nachhaltig beeinflusst. |
the Beatles' music has had a lasting influence on bands from nearly all genres of rock and pop music. | | | |
|
Ich konnte es nicht ertragen, dieser Musik noch länger zuzuhören, so verließ ich die Party. |
I couldn't bear to listen to that music any longer, so I left the party. | | | |
|
Tanz sowie traditionelle und moderne indische Musik stehen an diesem Nachmittag auf dem Programm, in welchem sich alle Kulturen vermischen |
dancing, traditional and contemporary Indian music are on the programme for this afternoon of fun, in which cultures mingle | | | |
|
Ich weiß nichts über Musik. In meinem Job braucht man das nicht. (Elvis Presley, 1935-1977, US-amerikanischer Musiker) |
I don't know anything about music. In my line you don't have to. | | | |
|
Dekl. Not f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
necessity | | Substantiv | |
|
Dekl. Not f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
adversity | | Substantiv | |
|
Dekl. Not f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
penury | | Substantiv | |
|
Dekl. Not f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
misery | | Substantiv | |
|
Dekl. Not f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
woe | | Substantiv | |
|
Dekl. Not f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hardship | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2024 6:26:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |