Englisch Deutsch umgürtete jmdm.

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jmdm. verlassen verließ jmdm. (hat) jmdm. verlassen	walk out on somebody		Verb
jmdm. gefallen gefiel jmdm. (hat) jmdm. gefallen	appeal to someone appeal appealed appealed		Verb
umgürtet, umgürtete	girded
jmdm. Nachrichten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break news to s.b.		Verb
jmdm. etwas widmen	dedicate sth. to somebody		Verb
jmdm. Neuigkeiten unterbreiten ... unterbreiten unterbreitete ... (hat) ... unterbreitet	break the news to s.o.		Verb
jmdm. versichern, jmdm. zusichern	reassure sb.		Verb
jmdm. etw. mitteilen	to let smb. know sth.		Verb
jmdm. etw. empfehlen	to recommend sth. to smb.		Verb
jmdm. verbunden sein	to be obliged (to sb.)		Verb
jmdm. jemdn. zuweisen	assign sb. sb.		Verb
jmdm. etw. verweigern	deny sb. sth.
mit jmdm. scherzen	banter with somebody		Verb
von jmdm. hören	hear back from sb.		Verb
für jmdm. zuständig sein war für jmdm. zuständig (ist) für jmdm. zuständig gewesen	be in charge of somebody be ... was ... been ...		Verb
jmdm. etwas verzeihen jmdm. etw. verzeihen verzieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verziehen	Konjugieren to forgive sb. for sth. forgive forgave forgiven		Verb
jemandem Gesellschaft leisten jmdm. ... leisten leistete jmdm. ... (hat) jmdm. ... geleistet	to keep someones company keep kept kept		Verb
sich von jmdm. trennen trennte sich von jmdm. (hat) sich von jmdm. getrennt	break up with somebody break up ... broke up ... broken up ...		Verb
einen mit jmdm. verbinden	to put sb. through to sb.		Verb
mit jmdm. / etw. brechen bracht mit jmdm. / etw. (hat) mit jmdm. / etw. gebrochen	break from s.o. / s.th. break from broke from broken from		Verb
gut von jmdm. sprechen ... sprechen sprach ... (hat) ... gesprochen	speak highly of s.b. speak ... spoke ... spoken ...		Verb
jmdm. eine runterhauen ugs	to slosh so.		Verb
jemandem zulächeln jmdm. zulächeln lächelte jmdm. zu (hat) jmdm. zugelächelt	smile at someone smile at s.o. smiled at s.o. smiled at s.o.		Verb
jmdm. unangenehme Nachrichten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break unpleasant news to s.o.		Verb
entmachten, jmdm. etwas aberkennen	deprive
jmdm. die Verantwortung übertragen	put somebody in charge		Verb
gegenüber jmdm. rücksichtsvoll sein	be considerate of somebody
jmdm. den Zugriff verweigern	lock sb. out		Verb
mit jmdm. Kontakt herstellen	to establish contact with		Verb
Kontakt zu jmdm. aufnehmen	liaise with sb. UK		Verb
jmdm. sein Ohr leihen lieh jmdm. sein Ohr (hat) jmdm. sein Ohr geliehen	Konjugieren bend one's ear to so. bend bent bent	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mit jmdm. konkurrieren wegen / um	compete with sb. for sth.		Verb
bei jmdm. vorsprechen, jmdn. besuchen	to call on sb.		Verb
jemanden mit offenen Armen empfangen jmdm. mit ... empfangen empfing jmdm. mit ... (hat) jmdm. mit ... empfangen	welcome someone with open arms	figfigürlich	Verb
jemandem Gesellschaft leisten transitiv jmdm. Gesellschaft leisten leistete jmdm. Gesellschaft (hat) jmdm. ... geleistet	to keep company with someone keep company with s.o. kept company with s.o. kept company with s.o.		Verb
den Erwartungen von jmdm. entsprechen	come up to smbd's expectation		Verb
mit jmdm. / etw. weitermachen transitiv machte mit jmdm. / etw. weiter (hat) mit jmdm. / etw. weitergemacht	to keep up with s.b. / s.th. keep up with s.b. / s.th. kept up with s.b. / s.th. kept up with s.b. / s.th.		Verb
sich mit jmdm. verkrachen / zerstreiten	fall out with someone		Verb
jmdm. den schwarzen Peter zuschieben	leave someone holding the baby		Verb
mit jmdm. in Geschäftsverbindung treten intransitiv ... treten trat mit ... (ist) ... getreten	do business with sb. do ...		Verb
bei jmdm. nicht ankommen kam bei jmdm. nicht an (ist) bei jmdm. nicht angekommen	to cut no ice with s.b. cut no ice with s.b. cut no ice with s.b. cut no ice with s.b.		Verb
nachsichtig mit jemandem sein intransitiv nachsichtig mit jmdm. sein war mit jmdm. nachsichtig (ist) ... gewesen	to cut somebody some slack slang cut s.b. some slack cut s.b. some slack cut s.b. some slack		Verb
mit jmdm. ins Bett gehen ... gehen ging ... (ist) ... gegangen	hop into bed with somebody hop		Verb
jmdm. zusagen, gefallen sagte jmdm. zu, gefiel jmdm. (hat) jmdm. zugesagt, gefallen	appeal to sb. appeal appealed appealed		Verb
jmdm. ans Herz wachsen wuchs jmdm. ans Herz (ist) jmdm. ans Herz gewachsen	Konjugieren grow on somebody grow grew grown		Verb
jmdm. etw. zukommen lassen; senden	to let smb. have sth.		Verb
jmdm. Honig ums Maul schmieren	to butter so. up		Verb
jmdm. nachspüren; jmds. Spur verfolgen	sleuth so.		Verb
sich mit jmdm. in Verbindung setzen	get in touch with sb.		Verb
jmdm. aus der Klemme helfen half jmdm. aus der Klemme (hat) jmdm. aus der Klemme geholfen	help someone out of a fix help helped helped		Verb
jemandem bei etwas helfen jmdm. bei etwas helfen (hat) jmdm. bei etw. geholfen	help somebody with something help helped helped		Verb
jmdm. Schauer über den Rücken jagen ... jagen jagte ... (hat) ... gejagt	make somebody's skin crawl make made made	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. treffen, mit jmdm. Neuigkeiten austauschen.	catch up with sb
mit jmdm. in Kontakt bleiben intransitiv mit jmdm. ... bleiben blieb mit ... in Kontakt (ist) mit jmdm. in ... geblieben	keep in touch with somebody kept in touch with somebody kept in touch with somebody		Verb
mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have a bone to pick with s.b. have had had	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdm. dazu bringen, den Mund zu halten english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut somebody up shut shut shut		Verb
ein Hühnchen mit jmdm. zu rupfen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have a bone to pick with s.o. have had had	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich mit jmdm. in den Haaren liegen/geraten	to be at loggerheads with so.		Verb
jmdm. eine Last von der Seele nehmen irreg. jmdm. eine Last von der Seele nehmen nahm jmdm. eine Last von der Seele (hat) jmdm. eine ... genommen	take a load off s.o.'s mind take took taken		Verb