Englisch Deutsch rief ins Leben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
tugendhaftes Leben	virtuous life
Er rief das Geschäft ins Leben.	It launched the shop.
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
ins Schwitzen kommen	work up a sweat
Nie im Leben!	Fat chance!		Redewendung
▶ Leben n	lifetime		Substantiv
▶ Leben n	livings		Substantiv
▶ Leben n	life		Substantiv
▶ Leben n, pl	lives		Substantiv
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
in wilder Ehe leben	cohabit
rief Kuckuck	cuckooed
zusammen leben	shacking
früheres leben	previous life
häusliches Leben	home life
leben (von)	live (on)		Verb
zurückgezogen Leben	retired life		Adjektiv
langes Leben	longevity
flott leben	go the pace		Verb
angerufen, rief	called
schrie, rief	shouted
anrufen rief an (hat) angerufen	ring rang rung		Verb
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
am Leben erhalten erhielt am Leben (hat) am Leben erhalten	keep alive kept alive kept alive		Verb
ins Bett bringen	put to bed		Verb
ins Blickfeld geraten	to come to the fore		Verb
ins Auge gehen	backfire
(ins Gesicht) schlagen	slap		Verb
ins Wasser fallen	fall apart		Redewendung
ins Schwarze treffen	ring the bell		Verb
Sprung ins Ungewisse	a shot in the dark
zurückgezogenere Leben führen	living more sedentary lives
ins einzelne gehen	to go into details		Verb
ins Ausland gehen	to go abroad		Verb
ins Gewicht fallen	to carry weight		Verb
ins Gedächtnis eingebrannt	fastened on somebody's brain
das Leben kennenlernen	see life		Verb
ins Amt kommen	take office
ins Landesinnere reisen	to go up country		Verb
voller Leben trubelig	bustling		Adjektiv
zum Leben erwachen	burst into life ugs
ins Fettnäpfchen treten	fam to put one's foot in it		Redewendung
von Sozialunterstützung leben	live on welfare benefits		Verb
sein Leben vergeuden	to waste one's life		Verb
am Leben sein	be alive		Verb
leben von leben von etw.	live off live off sth.
ums Leben kommen	lose one's life		Verb
ins Wasser fallen	fall through		Verb
ins Krankenhaus einweisen	hospitalize
ins Kloster gehen	take the vail
Buchung ins Rechnungswesen f	posting to Accounting		Substantiv
ins Gras beißen ugs	kick the bucket sl		Verb
ins Haus gehen	to enter the house		Verb
ins einzelne gehen	particularize
ins Auge fassend	envisaging