Englisch Deutsch aufgeben / übertragen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen eine Bestellung aufgeben	order place an order		Substantiv
übertragen	assign		Verb
übertragen	confer		Verb
übertragen etw. übertragen	transmit transmit sth.		Verb
Dekl. Meerenge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meerenge die Meerengen Genitiv der Meerenge der Meerengen Dativ der Meerenge den Meerengen Akkusativ die Meerenge die Meerengen übertragen: Engpass; enge Durchfahrt; Meerenge	gut -s		Substantiv
Dekl. enge Durchfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die enge Durchfahrt die engen Durchfahrten Genitiv der engen Durchfahrt der engen Durchfahrten Dativ der engen Durchfahrt den engen Durchfahrten Akkusativ die enge Durchfahrt die engen Durchfahrten übertragen: Engpass; enge Durchfahrt; Meerenge	gut -s		Substantiv
wegwerfen v, aufgeben v	(infml. )shove
aufgeben	quit ugs		Verb
aufgeben	forsake		Verb
sexuell übertragen	sexually transmitted
erneutes Übertragen	passing-on
nicht übertragen	untransferred
Aufgabe übertragen	assign a job		Verb
mitteilen; übertragen	communicate		Verb
hinausposaunen, übertragen	broadcast broadcast / broadcasted broadcast / broadcasted		Verb
übertragen, verschriften	transcribe		Verb
etw. übertragen	interpret sth.		Verb
Dekl. Engpass ...pässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Engpass die Engpässe Genitiv des Engpasses der Engpässe Dativ dem Engpass[e] den Engpässen Akkusativ den Engpass die Engpässe übertragen: Engpass; enge Durchfahrt; Meerenge	gut -s		Substantiv
bildlich, symbolisch, übertragen	figurative		Adjektiv
im Fernsehen übertragen	transmit by television		Verb
übertragen per Rundfunk	broadcast		Verb
aufgeben	relinquish		Verb
aufgeben	abdicate		Verb
aufgeben	resign		Verb
aufgeben	abandon		Verb
aufgeben, kapitulieren	to surrender		Verb
aufgeben	render		Verb
aufgeben	throw in the towel		Redewendung
aufgeben	give up		Verb
aufgeben	surrend		Verb
aufgeben	dismiss		Verb
jem. eine Position übertragen	appoint sb.
große Datemmengen migrieren, - übertragen	migrate large volumes of data		Verb
jem. etw. aufdrängen; etw. auf jem. übertragen	push sth. on to sb.		Verb
Druckmittel aufgeben	relinquish levers
etwa. aufgeben	give sth. up		Verb
aufgeben, nachgeben	give in		Verb
Anspruch aufgeben	abandon a claim		Verb
aufhören; aufgeben, resignieren	quit quit quit		Verb
aufgeben (Brief)	post		Verb
Brief aufgeben	post a letter
aufgeben Brief	dispatch		Verb
etwas aufgeben	forgo sth.		Verb
abschaffen, aufgeben	abandon		Verb
aufgeben, verlassen	to foresake		Verb
entblößen, aufgeben	expose
nicht aufgeben	stand one's ground
übertragen	transferred		Verb
übertragen	transfused		Verb
übertragen	to overtop		Verb
übertragen	to transfuse		Verb
übertragen	to carry		Verb
übertragen	transferring		Verb
Daten übertragen	transfer data		Verb
Die Risiken Krankheiten zu übertragen ist niedrig.	The risks of transmitting diseases is low.
erneutes Übertragen	retransmission
Krankheiten übertragen	to transmit diseases		Verb
übertragen, senden	to transmit		Verb
Projektdaten übertragen	transfer project data		Verb