Englisch Deutsch Zwänge, zwanghaften Verhalten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhalten die Verhalten Genitiv des Verhaltens der Verhalten Dativ dem Verhalten den Verhalten Akkusativ das Verhalten die Verhalten	behavior		Substantiv
Dekl. Verhalten n, Gebaren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhalten, Gebaren die Verhalten, - Genitiv des Verhaltens, Gebarens der Verhalten, - Dativ dem Verhalten, Gebaren den Verhalten, - Akkusativ das Verhalten, Gebaren die Verhalten, -	demeanour		Substantiv
Dekl. Zwang m, zwanghaftes Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwang, zwanghafte Verhalten die Zwänge, zwanghaften Verhalten Genitiv des Zwang[e]s, zwanghaften Verhaltens der Zwänge, zwanghaften Verhalten Dativ dem Zwang[e], zwanghaften Verhalten den Zwängen, zwanghaften Verhalten Akkusativ das Zwang, zwanghaften Verhalten die Zwänge, zwanghaften Verhalten	compulsion		Substantiv
Ausschweifungen, unmoralisches Verhalten	debauchery
Dekl. Partnerschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerschaft die Partnerschaften Genitiv der Partnerschaft der Partnerschaften Dativ der Partnerschaft den Partnerschaften Akkusativ die Partnerschaft die Partnerschaften pairing: I. Pairing {n}, partnerschaftliche Verhalten {n}, Partnerschaft {f};	pairing -s		Substantiv
Dekl. Pairing -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pairing die Pairings Genitiv des Pairings der Pairings Dativ dem Pairing den Pairings Akkusativ das Pairing die Pairings pairing: I. Pairing {n}, partnerschaftliche Verhalten {n}, Partnerschaft {f};	pairing -s		Substantiv
Verhalten n	bearings		Substantiv
Verhalten	conduct
verhalten	behaviour		Verb
Verhalten n	demeanors		Substantiv
verhalten	muted		Adjektiv
Verhalten n	manner		Substantiv
Auftreten, Benehmen, Verhalten, Haltung	demeanour [UK]; demeanor [US]
professionelles Verhalten	good practice
partnerschaftliches Verhalten	cooperation
Verhalten, Benehmen	behaviour
Dekl. kollegiales Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kollegiale Verhalten die Genitiv des kollegialen Verhaltens der Dativ dem kollegialen Verhalten den Akkusativ das kollegiale Verhalten die	collegial behavior		Substantiv
sich verhalten	behave
sich ruhig verhalten reflexiv verhielt sich ruhig hat sich ruhig verhalten	(to) hold one's peace (to) hold one's peace held one's peace held one's peace		Verb
heroisches Verhalten n	heroics		Substantiv
wettbewerbsfeindliches Verhalten	anticompetitive behavior
verhalten, gedämpft	hushed		Adjektiv
sich verhalten	behave		Verb
ausweichendes Verhalten	evasiveness
wettbewerbswidriges Verhalten	anticompetitive practice
Zwänge m	coercions		Substantiv
Zwänge m	compulsions		Substantiv
Zwänge m	necessities		Substantiv
Zwänge m	enforcements		Substantiv
Zwänge m, pl	constraints		Substantiv
sein unfreundliches Verhalten	the unkindness of his behaviour
grob unsittliches Verhalten	gross indecency
Verhalten der Vertragsparteien	conduct of the parties
Verhalten, Leistung(en)	performance		Substantiv
Sein Verhalten steht im Widerspruch zu seinen Auffassungen.	He is behaving inconsistently with his beliefs.
zurückhaltend, gedämpft, verhalten, gemäßigt	restrained		Adjektiv
abweichen; sich abweichend verhalten	stray		Verb
Benehmen n, Betragen n, Verhalten n n	behavior		Substantiv
Dekl. partnerschaftliche Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das partnerschaftliche Verhalten die Genitiv des partnerschaftlichen Verhaltens der Dativ dem partnerschaftlichen Verhalten den Akkusativ das partnerschaftliche Verhalten die pairing: I. Pairing {n}, partnerschaftliche Verhalten {n}, Partnerschaft {f};	pairing		Substantiv
Firmen mit umweltschädigendem Verhalten	polluting companies
die Reaktion ist ziemlich verhalten	the response is rather muted
sein Versprechen halten transitiv hielt sein Versprechen (hat) sein Verhalten gehalten	to keep one's promise keep one's promise kept one's promise kept one's promise		Verb
Art f, Methode f, auftreten pl, verhalten	manner
Das Verhalten der Monopole empört die Menschen.	The behavior of monopolies outrages people.
sich illoyal gegenüber jmdm. / etwas verhalten	to behave disloyally towards sb/sth
gravitativ wirken, sich bezüglich der Gravitation gleich verhalten	gravitate		Verb
sich etw. gegenüber verhalten, zu einer Sache stehen, etw. verstehen	relate to sth.
Gibt es Unterschiede zwischen Ihrem Verhalten und dem der Engländerin?	Are there any differences in the way you and the English woman do things?
kollegiales Verhalten n I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collegiality		Substantiv
Ihre Sprache, ihr Verhalten und ihre KLeidung waren viel zu locker und wurden stark kritisiert.	Her speech, behaviour and clothing style were much too informal and were harshly criticized.
In der Zwischenzeit, wenn Corona uns dazu bring manches von unserem Verhalten zu überdenken - nun, das ist nicht so eine schlechte Sache.	In the meantime, if Corona makes us rethink some of our behavior - well, that's not such a bad thing.
verhalten	conduct		Verb
Dekl. Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhalten die Verhalten Genitiv des Verhaltens der Verhalten Dativ dem Verhalten den Verhalten Akkusativ das Verhalten die Verhalten	bearing		Substantiv
In der That, man gesteht ihnen Beiden, den Gelehrten und den alten Jungfern, gleichsam zur Entschädigung die Achtbarkeit zu—man unterstreicht in diesen Fällen die Achtbarkeit—und hat noch an dem Zwange dieses Zugeständnisses den gleichen Beisatz von Verdruss.www.thenietzschechannel.com	Indeed, one even concedes to both, to the scholars and to old maids, as it were by way of a compensation, that they are respectable—one stresses their respectability—and yet feels annoyed all over at having to make this concession.www.thenietzschechannel.com
sich verhalten intransitiv verhielt sich (hat) sich verhalten english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
sich verhalten, nachspielen verhielt sich, spielte nach (hat) sich verhalten, nachgespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act act acted acted		Verb
vorführen, ausleben, sich verhalten führte vor, lebte aus, verhielt sich (hat) vorgeführt, ausgelebt, verhalten english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act out act out acted out acted out		Verb
kollegiale Einstellung -en f I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collegiality		Substantiv
Dekl. Kollegialität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollegialität die Genitiv der Kollegialität der Dativ der Kollegialität den Akkusativ die Kollegialität die collégialité {f}: I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collegiality		Substantiv