Englisch Deutsch Volkswirtschaften

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Volkswirtschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volkswirtschaft die Volkswirtschaften Genitiv der Volkswirtschaft der Volkswirtschaften Dativ der Volkswirtschaft den Volkswirtschaften Akkusativ die Volkswirtschaft die Volkswirtschaften	political economy		Substantiv
Dekl. Volkswirtschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volkswirtschaft die Volkswirtschaften Genitiv der Volkswirtschaft der Volkswirtschaften Dativ der Volkswirtschaft den Volkswirtschaften Akkusativ die Volkswirtschaft die Volkswirtschaften	economy		Substantiv
Die Modernisierung schuf aber keine integrierten Volkswirtschaften, sondern dualistische Strukturen.www.fes.de	But modernisation created dualistic structures, not integrated economies.www.fes.de
Soziale Spannungen ergeben sich jedoch nicht aus der Erweiterung, sondern aus der Tatsache, dass Volkswirtschaften mit unterschiedlichen Einkommensniveaus und Sozialstandards in Europa und weltweit über Märkte miteinander verbunden sind.www.fes.de	Social tensions do not result from enlargement, however, but from the fact that economies with different income levels and social standards are linked worldwide and in Europe by markets.www.fes.de
Ein erstes Szenario geht davon aus, dass die zentraleuropäischen Volkswirtschaften weiterhin durch ausländisches Kapital modernisiert werden, dass es aber auch gelingt, den extremen Dualismus dieser Ökonomien zu überwinden, mehr moderne Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und die politische Unzufriedenheit und Apathie abzubauen.www.fes.de	The first scenario assumes that Central European economies continue to be modernised by foreign capital, that efforts to overcome the extreme dualism in these economies are also successful, modern job opportunities can be created and political dissatisfaction and apathy over come.www.fes.de
hochentwickelt hochentwickelte Volkswirtschaften	advanced advanced economies		Adjektiv