Englisch Deutsch Vier-Quadrate-Atmung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Atmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atmung die Atmungen Genitiv der Atmung der Atmungen Dativ der Atmung den Atmungen Akkusativ die Atmung die Atmungen	respiration		Substantiv
Dekl. Quadrat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quadrat die Quadrate Genitiv des Quadrat[e]s der Quadrate Dativ dem Quadrat[e] den Quadraten Akkusativ das Quadrat die Quadrate	quadrat		Substantiv
Dekl. Quadrat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quadrat die Quadrate Genitiv des Quadrat[e]s der Quadrate Dativ dem Quadrat[e] den Quadraten Akkusativ das Quadrat die Quadrate	square		Substantiv
Dekl. Vier-Quadrate-Atmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vier-Quadrate-Atmung die - Genitiv der Vier-Quadrate-Atmung der - Dativ der Vier-Quadrate-Atmung den - Akkusativ die Vier-Quadrate-Atmung die - Box-Atmung	box breathing		Substantiv
Dekl. Box-Atmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Box-Atmung die - Genitiv der Box-Atmung der - Dativ der Box-Atmung den - Akkusativ die Box-Atmung die - Vier-Quadrate-Atmung	box breathing		Substantiv
Dekl. Vier-Augen-Prinzip -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vier-Augen-Prinzip die Genitiv des Vier-Augen-Prinzips der Dativ dem Vier-Augen-Prinzip den Akkusativ das Vier-Augen-Prinzip die	double-check	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schicht mit vier separaten Flügen innerhalb eines Tages f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	four-leg day	flugFlugwesen/Luftfahrzeug	Substantiv
quadratisch, rechteckig	quadrate
▶ ▶ Vier	four		Zahl
da sind vier Schwerpunkte ...	there are four strands ...
vier Exemplare	quadruplicates
vier Schreibtische	four desks
vier Elemente	four elements
spätestens um vier	by four at the latest
unter vier Augen	in private; one-to-one
vier Tage hintereinander	four days running
Quadrate pl, Vierecke	squares
unter vier Augen	between you and me and the gatepost
aus vier bestehend	quaternary
mit vier Schlafplätzen Wohnmobil	four-berth
Dekl. Tetraplegiker m, Tetraplegikerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tetraplegiker, Tetraplegikerin die Tetraplegiker, Tetraplegikerinnen Genitiv der Tetraplegikers, Tetraplegikerin der Tetraplegiker, Tetraplegikerinnen Dativ der Tetraplegiker, Tetraplegikerin den Tetraplegikern, Tetraplegikerinnen Akkusativ die Tetraplegiker, Tetraplegikerin die Tetraplegiker, Tetraplegikerinnen Person mit völliger Lähmung aller vier Extremitäten	quadriplegic	medizMedizin	Substantiv
vier Schläge unter Par Golf	double albatross	sportSport	Adjektiv, Adverb
Dekl. Mitochondrium - Mitochondrien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitochondrium die Mitochondrien Genitiv des Mitochondriums der Mitochondrien Dativ dem Mitochondrium den Mitochondrien Akkusativ das Mitochondrium die Mitochondrien =der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)	mitochondrion - mitochondria		Substantiv
dehnte stretched for four minutes	stretched dehnte für vier Minuten
für zwei / drei / vier Personen.	for two / three / four persons.
verziertes Exemplar der vier Evangelien	ornate copy of the four gospels
langer Tresen mit vier Zapfhähnen	long bar with four beer taps
von Angesicht zu Angesicht, unter vier Augen	face-to-face
Es waren vier Stunden der Glückseligkeit.	It were four hours of bliss.
die vier Länder des Vereinigten Königreichs	Home Nations		Substantiv
Hat der Wohnwagen tatsächlich vier Schlafplätze?	Does the caravan actually have four berths?
es ist vier Uhr. Es ist Teezeit.	it's four o'clock. It's tea-time.
Die Familie Miller besteht aus vier Personen.	The Miller family consists of four people
Er sagte es mir unter vier Augen.	He told it to me in confidence.
ich hätte gern vier Rückfahrkarten nach London.	I'd like four return tickets to London, please.
könnte ich auch bitte vier Sitzplätze reservieren?	could I make four seat reservations, too?
da sind vier Geschmacksrichtungen auf dem Markt.	There are four flavours on the market.
Er begann mit vier Jahren Schlagzeug zu spielen.	He began playing the drums at the age of four.
ich möchte einen Tisch für vier Personen bitte.	I would like a table for four, please.
vier Augen sehen mehr als zwei.	two heads are better than one.
Frage vier Kinder in der Klasse und mache Notizen	Ask four children in class and take notes
Es müssen mindestens vier oder fünf Jahre sein.	It must be at least four or five years.
Nur vier von jenen ehemaligen Häftlingen sind zurück ins Gefängnis gegangen.	Just four of those ex-convicts have gone back to prison.
Es gibt vier Farben in einem Kartenspiel: Kreuz, Karo, Herz und Pik.	There are four suits in a pack of cards: clubs, diamonds, hearts and spades.
Haben Sie einen Tisch für vier Personen? Wir haben nicht reserviert.	Do you have a table for four? We don’t have a reservation.
Ich möchte gerne für heute Abend um sieben einen Tisch für vier Personen reservieren.	I’d like to reserve a table for four this evening at seven.
In der Schweiz gibt es vier Sprachregionen: die deutsche, die französische, die italienische und die rätoromanische Schweiz.www.eda.admin.ch	Switzerland has four language regions: German, French, Italian and Romansh.www.eda.admin.ch
zu einem Beruf führende Studiengänge wie Jura oder Ingenieurwissenschaften dauern vier Jahre.	professional courses such as law or engineering are lasting for four years
Zwei Köpfe sind besser als einer / Vier Augen sehen mehr als zwei.	two heads are better than one.
Mit drei von den letzten vier Monaten des Jahres auf "-ember" endend ist das ein logischer Name.	With three of the last four months of the year ending in “-ember”, this is a logical name. “ember months”
Die streikenden Arbeiter lehnten ein Angebot, die Bezahlung um 30 Prozent in den nächsten vier Jahren zu erhöhen, ab	The striking workers reject an offer to raise pay 30 percent over four years.
1993 Klein, aber fein: der knapp vier Meter lange HYMER Van auf Basis des winzigen Fiat Talento – der ideale Campingbus für reisende Paare.www.hymer.com	1993 Small is beautiful: the less than four-metre-long HYMER Van based on the tiny Fiat Talento is the ideal camper for couples.www.hymer.com
Das Brownfield-Projekt umfasste die technische und wirtschaftliche Bewertung der effizientesten technischen und organisatorischen… mehr Ölfeldentwicklung Halfaya. Das Ölfeld wird in vier Phasen entwickelt und soll in der letzten Phase eine maximale Ölförderkapazität von 535 mbpd erreichen.www.ilf.com	The brownfield project comprised the technical and economic assessment of the… more Halfaya Oil Field Development. The oil field is developed in four phases with a peak flow capacity of 535 mbpd in the last phase.www.ilf.com