Englisch Deutsch Vier-Augen-Prinzips

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Augen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	eyes		Substantiv
Dekl. Box-Atmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Box-Atmung die Box-Atmungen Genitiv der Box-Atmung der Box-Atmungen Dativ der Box-Atmung den Box-Atmungen Akkusativ die Box-Atmung die Box-Atmungen Vier-Quadrate-Atmung	box breathing		Substantiv
Dekl. Vier-Quadrate-Atmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vier-Quadrate-Atmung die Vier-Quadrate-Atmungen Genitiv der Vier-Quadrate-Atmung der Vier-Quadrate-Atmungen Dativ der Vier-Quadrate-Atmung den Vier-Quadrate-Atmungen Akkusativ die Vier-Quadrate-Atmung die Vier-Quadrate-Atmungen Box-Atmung	box breathing		Substantiv
Dekl. Vier-Augen-Prinzip -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vier-Augen-Prinzip die Genitiv des Vier-Augen-Prinzips der Dativ dem Vier-Augen-Prinzip den Akkusativ das Vier-Augen-Prinzip die	double-check	übertr.übertragen	Substantiv
Augen...	ocular
Panik flammt in ihren Augen auf.	panic blazes in her eyes.
unter vier Augen	between you and me and the gatepost
unter vier Augen	in private
Dekl. Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	eye	anatoAnatomie	Substantiv
▶ ▶ Vier	four		Zahl
da sind vier Schwerpunkte ...	there are four strands ...
etwas aus den Augen verlieren	lose track of something
etwas aus den Augen verlieren	lose sight of sth.
vier Fische	four fish
glänzen (Augen)	sparkle		Verb
glänzende Augen	beady eyes
vier Exemplare	quadruplicates
vier Schreibtische	four desks
vier Elemente	four elements
Aus den Augen, aus dem Sinn.	Out of sight, out of mind.		Redewendung
Er sagte es mir unter vier Augen.	He told it to me in confidence.
scharfe Augen haben	to be keen-eyed		Verb
fröhliche blaue Augen	laughing blue eyes
funkelnde blaue Augen	sparkling blue eyes
mit verbundenen Augen	blindfold
ruhige graue Augen	serene grey eyes
aus vier bestehend	quaternary
die Augen verbinden	blindfold
ihre Augen verdrehen	rolling their eyes
spätestens um vier	by four at the latest
mit großen Augen	goggle-eyed ifml
6-Augen-Prinzip n	principle of treble control		Substantiv
vier Tage hintereinander	four days running
vier Augen sehen mehr als zwei.	two heads are better than one.
persönlich, von Angesicht zu Angesicht, unter vier Augen	face-to-face
aus den Augen verlieren	to lose sight of		Verb
mit vier Schlafplätzen Wohnmobil	four-berth
verdrehen verdrehte (hat) verdreht Augen, Körper, etc.	to screw screw screwed screwed eyes, body, etc.	figfigürlich	Verb
sich vor Augen halten	bear in mind
vier Schläge unter Par Golf	double albatross	sportSport	Adjektiv, Adverb
jem. schöne Augen machen	give somebody a glad eye		Verb
Sie machte große Augen.	She looked surprised.
mit offenen Augen träumen	to daydream		Verb
mit den Augen lächeln intransitiv	smize		Verb
ihre Augen wurden feucht	her eyes were misty [or moist]
Er traut seinen Augen nicht.	He can´t believe his eyes.
ein Festschmaus für die Augen	a feast for the eyes
seine Augen an etwas weiden	feast one's eyes on sth.
mit aufgerissenen Augen, Kulleraugen, Glotzaugen	saucer eyed
Er hat unverwechselbar grüne Augen.	He has distinctive green eyes.
Sie traute ihren Augen kaum.	She couldn't believe her eyes.
Sie traute ihren Augen kaum.	I should
Ich traue meinen Augen nicht	I couldnt believe my eyes
langer Tresen mit vier Zapfhähnen	long bar with four beer taps
für zwei / drei / vier Personen.	for two / three / four persons.
etwas aus den Augen verlieren	lose sigth of sth.
dehnte stretched for four minutes	stretched dehnte für vier Minuten
verziertes Exemplar der vier Evangelien	ornate copy of the four gospels
ich traute meinen Ohren (Augen) nicht	I couldn't believe my ears (eyes)