Englisch Deutsch Spiel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spiel - Spiele n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	game - games		Substantiv
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	match		Substantiv
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	play, game		Substantiv
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	play		Substantiv
Dekl. Mikado n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mikado die Mikados Genitiv des Mikados der Mikados Dativ dem Mikado den Mikados Akkusativ das Mikado die Mikados (Spiel mit Holzstäbchen)	jackstraw		Substantiv
Wie steht das Spiel?	What's the score?
das Spiel ging unentschieden aus	the game ended in a draw
das Spiel ging unentschieden aus	the game was a draw
Schach(spiel) n	chess		Substantiv
Spiel (mechanisch) n	play, slackness		Substantiv
ehrliches Spiel	fair play
Blindekuh (Spiel)	blindman's buff
[Spiel-]Einsatz	pool
(Spiel-) Einsatz m	pool		Substantiv
Spiel, Match n	fixture	sportSport	Substantiv
überall die Finger im Spiel haben	have a finger in every pie		Redewendung
Partie/Spiel/Wettkampf	match
Zwischenraum, Spiel, Abstand	clearance
erwünschtes Spiel (mechanisch) n	clearance		Substantiv
ins Spiel kommen	join the game
ein Spiel Karten	a pack of cards
Pfand (im Spiel) m	forfeit		Substantiv
das Spiel abpfeifen	blow the final whistle
zuordnen, passen, Spiel	match
Dekl. doppeltes Spiel -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das doppelte Spiel die Genitiv des doppelten Spiel[e]s der Dativ dem doppelten Spiel den Akkusativ das doppelte Spiel die Betrug	double-cross	übertr.übertragen	Substantiv
Engelchen-Teufelchen-Spiel	good cop, bad cop game
spekulieren, aufs Spiel setzen	gamble
Vorführung, Ausführung, Geschehen, Spiel	performance
das Spiel ist aus	the game is up
Spiel um Platz 3	consolation match
auf dem Spiel stehen	be at stake		Verb
Spielstand, (Spiel-) Ergebnis, Punktestand	score		Substantiv
Himmel-und-Hölle-Spiel n	hopscotch		Substantiv
das Spiel endet unentschieden	the game ended in a tie
gefährden, aufs Spiel setzen	jeopardize		Verb
Das Spiel ist aus!	The jig is up!		Redewendung
sich ein Spiel ansehen	go to (see) a match
Spiel mit hohem Einsatz n	high-stakes-game		Substantiv
Hand im Spiel haben	have a hand in ugs		Redewendung
auf dem Spiel stehen	on the line
etwas aufs Spiel setzen	to gamble with something		Verb
(gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kasse f	kitty		Substantiv
steht auf dem Spiel	is at stake
wie steht's? (das Spiel)	what's the score?
betrügen transitiv betrog (hat) betrogen ein doppeltes Spiel treiben	double-cross double-crossed double-crossed	übertr.übertragen	Verb
das Spiel um Geld betreffend	gambling
Das Spiel soll 2024 herausgebracht werden.	The game is due for release in 2024.
Wettkampf m, Spiel n, Kampf (Sport) m	match		Substantiv
Er hat seine Hand im Spiel.	He has a finger in the pie.
die Regeln (mitten im Spiel) ändern	move the goalposts expression
gute Miene zum bösen Spiel machen	grin and bear it		Redewendung
gute Miene zum bösen Spiel machen fig	to grin and bear it	figfigürlich	Verb
Er macht gute Miene zum bösen Spiel.	He puts a good face on the matter.
Unsere Leben stehen auch auf dem Spiel.	Our lives are at stake as well.
Wessen Schirm können wir zum Spiel mitnehmen?	Whose umbrella can we take to the game?
das Spiel ist nicht vorbei, oder?	the game isn't over, is it?
mitmachen, mitziehen, gute Miene zum Bösen Spiel machen	play along		Verb
Ich sehe was, das du nicht siehst (Spiel)	I spy
gute Miene zum bösen Spiel machen / die Zähne zusammen beißen beides möglich	grin and bear it		Redewendung