Englisch Deutsch Mobile

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mobile n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mobile die Mobiles Genitiv des Mobiles der Mobiles Dativ dem Mobile den Mobiles Akkusativ das Mobile die Mobiles	mobile		Substantiv
mobile Technologie f	mobile technology		Substantiv
mobile Mitarbeiter m	mobile employee		Substantiv
mobile Datenerfassung	mobile data entry		Substantiv
beweglich	mobile		Adjektiv
mobil	mobile
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop.	I have both a mobile and a laptop.
Zugriffsrecht in Mobile Sales n	access right in Mobile Sales		Substantiv
Serviceauftragsabwicklung mit Mobile Service f	Field Service Order Management with Mobile Service		Substantiv
Authorization System für Mobile Client n	authorization system for mobile client		Substantiv
mobilste	most mobile
mobile Ölplattform f	service oil rig		Substantiv
mobilere	more mobile
mobiles Terminal n	mobile terminal		Substantiv
mobiler Lautsprecher	mobile loudspeaker
▶Dekl. Handy n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handy die Handys Genitiv des Handys der Handys Dativ dem Handy den Handys Akkusativ das Handy die Handys	mobile (phone)		Substantiv
Mobiltelefon n	mobile phone		Substantiv
Mobiltelefon n	mobile (Kurzform)		Substantiv
Dekl. Mobilfunkendgerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mobilfunkendgerät die Mobilfunkendgeräte Genitiv des Mobilfunkendgerät[e]s der Mobilfunkendgeräte Dativ dem Mobilfunkendgerät den Mobilfunkendgeräten Akkusativ das Mobilfunkendgerät die Mobilfunkendgeräte	mobile device		Substantiv
Dekl. Wohnmobil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnmobil die Wohnmobile Genitiv des Wohnmobils der Wohnmobile Dativ dem Wohnmobil den Wohnmobilen Akkusativ das Wohnmobil die Wohnmobile	mobile-home		Substantiv
mobile Datenerfassung f	portable data capture		Substantiv
Kampagnenmanagement mit Kampagnendurchführung in Mobile Sales n	Field Campaign Management with Campaign Execution in Mobile Sales		Substantiv
Reklamationsabwicklung mit Mobile Service für Handhelds f	Field Complaints Management with Mobile Service for Handheld		Substantiv
Handy - nützlich, praktisch	mobile phone - handy
nützlich - Handy	handy - mobile phone
Dekl. Wohnmobil (3) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnmobil die Wohnmobile Genitiv des Wohnmobils der Wohnmobile Dativ dem Wohnmobil den Wohnmobile Akkusativ das Wohnmobil die Wohnmobile	motorhome, mobile-home, camper		Substantiv
▶Dekl. Handy n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handy die Handys Genitiv des Handys der Handys Dativ dem Handy den Handys Akkusativ das Handy die Handys	cell phone AE - mobile phone BE		Substantiv
Der Bildschirm meines Mobiltelefons ist zersprungen.	he display on my mobile is cracked.
Kann ich ein neues Handy haben?	Can I have a new mobile phone?
ich nützte mein Handy um meine Mutter zurückzurufen,	I used my mobile phone to ring my mother back
ich wünschte die Leute würden nicht am Handy über ihre persönlichen Probleme jammern.	I wish people wouldn't bleat about their personal problems on their mobile phones.
Neben der Verpackungsindustrie finden diese Folien immer weiteren Einsatz in High-Tech Produkten wie Halbleiter, Kondensatoren für Hybridfahrzeuge oder Foliendisplays in Mobiltelefonen und Flachbildschirmen.www.lindauerdornier.com	Besides the packaging industry these films extend their application more and more into high-tech products such as semiconductors, capacitors for hybrid cars or film displays in mobile phones and flat screens.www.lindauerdornier.com
Nichts wäre schlimmer, als wenn wichtige Abläufe aufgrund fehlender Mobilität zum Erliegen kommen.www.gbs.com	Nothing is worse when critical processes come to a halt because of a breakdown in mobile capability.www.gbs.com
Eine einzigartige Erfolgsgeschichte Mit der Entwicklung des integrierten Hymermobils Anfang der 70er-Jahre begann eine neue Ära in der Geschichte des mobilen Reisens.www.hymer.com	A unique success story The development of the integrated Hymermobil at the beginning of the 70s ushered in a new era in the history of mobile homes.www.hymer.com
Wer die abenteuerliche Reise mit dem Auto bevorzugt, um vor Ort mobil zu sein, hat die Möglichkeit, von Venedig, Ancona, Triest, Brindisi oder Bari aus mit der Fähre nach Igoumenitsa überzusetzen.www.urlaube.info	Those who prefer the adventuresome travel by car in order to be mobile on the spot, have the possibility to get transferred with the ferry from Venice, Trieste, Brindisi or Bari to Igoumenitsa.www.urlaube.info