Englisch Deutsch Füße

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß[e] den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	foot		Substantiv
Dekl. Quanten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Quanten Genitiv der - der Quanten Dativ der - den Quanten Akkusativ die - die Quanten (ugs.:große Füße,Schuhe)	quantum		Substantiv
kalte Füße bekommen	get cold feet		Redewendung
sich die Füße wärmen	warm one's feet		Verb
die Füße hochlegen	put one's feet up ugs		Verb
Dekl. Zündschnur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zündschnur die Zündschnüre Genitiv der Zündschnur der Zündschnüre Dativ der Zündschnur den Zündschnüren Akkusativ die Zündschnur die Zündschnüre	fuse		Substantiv
verschmelzen	fuse		Verb
vereinigen	fuse		Verb
Sicherung f	fuse		Substantiv
schmelzen	fuse		Verb
elektrische Sicherung	fuse
er stolpert über seine eigenen Füße.	he trips over his own feet.
Sicherungskasten m	fuse box		Substantiv
Zeitzünder m	time fuse		Substantiv
Füße m, pl	feet pl		Substantiv
eine Sicherung durchbrennen	blow a fuse
Mein Vater warnte mich immer, das Stöckelschuhe meine Füße ruinieren würden. Er hatte recht.	My father always warned me that stilettos would ruin my feet. He was right.
meine Füße hochlegen	put my feet up
auf großem Fuße leben	living large		Redewendung
Zünder m	fuse, fuze [Am.], igniter		Substantiv
Die Füße der Angestellten schmerzten.	employee's feet hurt.
mir tun die Füße weh. cockney	my plates hurt!
bei jem. brennt leicht die Sicherung durch	somebody has a short fuse		Verb
wieder auf die Füße helfen, neues Leben einhauchen	reanimate		Verb
Nach unserer fünfstündigen Wanderung haben mich meine Füße umgebracht.	After our five-hour hike my feet were killing me.
▶Dekl. Fuß Füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße english: hoof (verb), (s) pl. hoofs and hooves: I. {s}: {Zoologie} a) Huf {m}, b) Fuß {m}: on the hoof / lebend (Schlachtvieh); II. {humor.} Pedal {n}, Fuß {m}; III. Huftier {n}: IV. {v/t} {fam.} (Strecke) tippeln; V. hoof out / jmdn. rausschmeißen; VI. {v/i} {fam.} tippeln, marschieren; VII. {fam.} tanzen;	hoof -s and hooves	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Füße (Teller Fleisch) cockney m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße	plates of meat pl		Substantiv
sich setzen Vogel sich setzen setzte sich (hat) sich gesetzt english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;	alight bird alight		Verb
zufällig stoßen auf Akkusativ stoßen auf stieß auf (ist) gestoßen auf english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;	alight on alight on		Verb
Konjugieren fallen Schnee fallen fiel (ist) gefallen english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;	alight snow alight		Verb
auf die Füße fallen fiel auf die Füße (ist) auf die Füße gefallen english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;	alight on one's feet alight on one's feet		Verb
antreffen traf an (hat) angetroffen english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;	alight on alight on		Verb
▶Konjugieren aussteigen stieg aus (ist) ausgestiegen english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;	alight		Verb
niedergehen, landen ging nieder, landete (ist) niedergegangen, gelandet english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;	alight	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Huf, Pedal, Fuß -e, -en, Füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Huf, Pedal, Fuß die Hufe, Pedalen, Füße Genitiv des Huf[e]s, Pedals, Fußes der Hufe, Pedalen, Füße Dativ dem Huf[e], Pedal, Fuß den Hufen, Pedalen, Füßen Akkusativ den Huf, Pedal, Fuß die Hufe, Pedalen, Füße english: hoof (verb), (s) pl. hoofs and hooves: I. {s}: {Zoologie} a) Huf {m}, b) Fuß {m}: on the hoof / lebend (Schlachtvieh); II. {humor.} Pedal {n}, Fuß {m}; III. Huftier {n}: IV. {v/t} {fam.} (Strecke) tippeln; V. hoof out / jmdn. rausschmeißen; VI. {v/i} {fam.} tippeln, marschieren; VII. {fam.} tanzen;	hoof humor. -s and hooves	humor.humoristisch	Substantiv
Dekl. Schlurfen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlurfen die - Genitiv des Schlurfens der - Dativ dem Schlurfen den - Akkusativ das Schlurfen die - beim Laufen die Füße nicht heben; schleppend gehen	shuffle		Substantiv