Englisch Deutsch ... anpassen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
anpassen	modulate		Verb
anpassen	accommodate		Verb
anpassen	acclimatize		Verb
anpassen	re-adjust		Verb
anpassen	assimilate		Verb
anpassen	amend		Verb
anpassen	adjust		Verb
Werkzeugleiste anpassen	"Adjust Toolbar" (tech.)
anpassen an	suit to		Verb
sich anpassen	adjust to		Verb
falsch anpassen	mismatch		Verb
anpassen Termine	adjust dates		Verb
neu anpassen	readapt		Verb
neu anpassen	reassimilate		Verb
abstimmen, anpassen	modulate		Verb
anpassen an	match with, match to		Verb
maßschneidern, anpassen	customize		Verb
etw. an etw. anpassen	adapt sth. to sth.
sich anpassen an	adapt to		Verb
anpassen, vergleichen, verbinden	match		Verb
angleichen, anpassen, umarbeiten	adapt		Verb
aufnehmen, integrieren, anpassen	assimilate		Verb
neu anpassen passte neu an (hat) neu angepasst	readjust	allgallgemein, Handw.Handwerk	Verb
den Kundenbedürfnissen anpassen	customize
die Vereinbarungen anpassen / umarbeiten	adapt the agreements		Verb
etw. anpassen; auch: etw. umformulieren	adapt sth.		Verb
abstimmen, anpassen, gleichkommen, zusammenpassen	match		Verb
Rüst-/Reinigungsauftrag anpassen ... anpassen passte an (hat) angepasst	adjust setup/clean-out order		Verb
individuell anpassen	customize		Verb
sich etwas anpassen lassen	have sth. fitted expression
individuell anpassen	tailor-make
etw. geraderichten, anpassen, korrigieren, bereinigen	adjust sth.		Verb
Standardeinstellungen korrigieren; sich automatisch anpassen	adjust one’s default setting		Verb
etwas an Kundenwünsche anpassen (maßgeschneidert)	customize
sich an etw. gewöhnen, sich an etw. anpassen	adjust to sth.		Verb
sich anpassen, sich gewöhnen an; sich einstellen auf	adjust oneself to
Wir müssen uns nur an die Änderungen anpassen, die es mit sich bringt.	We just need to adjust to the changes it brings about.
Es schaut ein bisschen groß aus, aber du könntest ein wenig extra zahlen um das Kleid anpassen zu lassen.	It does look a bit big, but you could pay a little extra to have the dress fitted.