Englisch Deutsch ... Mühe machen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe	trouble	übertr.übertragen	Substantiv
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
Dekl. endlose Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die endlose Mühe die endlosen Mühen Genitiv der endlosen Mühe der endlosen Mühen Dativ der endlosen Mühe den endlosen Mühen Akkusativ die endlose Mühe die endlosen Mühen	no end of trouble		Substantiv
Dekl. Betten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett[e]s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten die Betten machen	beds pl make the beds		Substantiv
sich Mühe machen	take the/an effort
bei einem breiten Publikum Anklang finden	go mainstream		Verb
Mühe machen machte Mühe (hat) Mühe gemacht	give trouble gave trouble given trouble		Verb
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
Mühe; Plage	toil
Schluss machen	wrap up		Verb
Vorschriften machen	dictate sth.
Telearbeit machen	telecommute
die Mühe lohnt sich	it's worth (making) the effort
etwas greifbar machen	give sth. focus
etwas machen lassen	have / get something done
Kleider machen Leute.	Clothes make the man.		Redewendung
eine Kur machen	take a cure
jem. zum Sündenbock machen	scapegoat sb.		Verb
▶ machen	to render		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	do did done		Verb
sich die Mühe machen, etw. zu tun	bother to do sth.		Verb
sich die Mühe machen	make the effort
wieder gut machen	fixing
sich die Mühe machen, etwas zu tun ... machen, ... machte sich ..., etw. zu tun (hat) sich ... gemacht, etw. zu tun	go to the trouble of doing sth. go went gone		Verb
jd zum Deppen/ zum Affen machen	to make a monkey (out) of s. o.
ist nicht haftbar zu machen	is not liable
sich einen schönen Tag machen	make a day of it
kreuzen, eine Seereise machen, eine Kreuzfahrt machen	cruise		Verb
viel Mühe auf etwas verwenden	take a lot of trouble over sth.
ungültig machen	to annul		Verb
Reparaturen machen	do repairs
Klümpchen machen	blob		Verb
grob machen	coarsen
Fotos machen	take photos
Werbung machen	to advertise		Verb
möglich machen	enable		Verb
unempfindlich machen	desensitize		Verb
untauglich machen	indispose
Straßenmusik machen	busker UK		Verb
Stielaugen machen	goggle		Verb
unfähig machen	to disable		Verb
vertraut machen	familiarize		Verb
weibisch machen	womanize
Lärm machen	raise cain
ungültig machen	to cancel		Verb
Examen machen	to take one's exams		Verb
Feierabend machen	to finish (work), to knock off (work)		Verb
Eindruck machen	to carry weight fig	figfigürlich	Verb
unfähig machen	to incapacitate		Verb
Unordnung machen	to make a mess		Verb
Schwierigkeiten machen	defy		Verb
zugänglich machen	customize		Verb
Aa machen	to do number two		Verb
immun machen	immunize
überglücklich machen	overjoy
Ausflüchte machen	prevaricate
Bett machen	make my bed		Verb
winterfest machen	winterize (N.Am.)		Verb
Quatsch machen	to fool around, to get up to nonsense, to do something stupid		Verb