Englisch Deutsch Risiko

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Risiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken Genitiv des Risikos der Risiken / Risikos / Risiken Dativ dem Risiko den Risiken / Risikos / Risiken Akkusativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken	venture		Substantiv
Dekl. Risiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken Genitiv des Risikos der Risiken / Risikos / Risiken Dativ dem Risiko den Risiken / Risikos / Risiken Akkusativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken	threat		Substantiv
Dekl. Risiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken Genitiv des Risikos der Risiken / Risikos / Risiken Dativ dem Risiko den Risiken / Risikos / Risiken Akkusativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken	hazard		Substantiv
Dekl. Risiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken Genitiv des Risikos der Risiken / Risikos / Risiken Dativ dem Risiko den Risiken / Risikos / Risiken Akkusativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken	peril		Substantiv
Dekl. Ausgesetztsein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausgesetztsein die - Genitiv des Ausgesetztseins der - Dativ dem Ausgesetztsein den - Akkusativ das Ausgesetztsein die - auch: Risiko	exposure		Substantiv
Dekl. (epileptischer) Anfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfall die Anfälle Genitiv des Anfall[e]s der Anfälle Dativ dem Anfall den Anfälle Akkusativ den Anfall die Anfälle das Risiko epileptischer Anfälle	seizure the risk of seizures		Substantiv
Dekl. Risiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risiko die Risikos / Risiken / Risken Genitiv des Risikos der Risikos / Risiken / Risken Dativ dem Risiko den Risikos / Risiken / Risken Akkusativ das Risiko die Risikos / Risiken / Risken	gamble		Substantiv
erhöhtes Risiko	aggravated risk
Risiko-Kapitalgeber m	venture capitalist		Substantiv
aktienkursbezogenes Risiko n	stock price risk		Substantiv
Risiko übernehmen	assume a risk		Verb
bankspezifisches Risiko n	risks specific to the banking sector		Substantiv
verbleibendes Risiko n	residual risk		Substantiv
wirtschaftliches Risiko n	commercial risk		Substantiv
Risiko eingehen	take a risk, take a gamble
geschätztes Risiko n	assessed risk		Substantiv
Gefahr f, Risiko n	hazard		Substantiv
auf eigenes risiko	at owner's risk
ein Risiko darstellen	to present a risk		Verb
das Risiko eingehen	take a chance
ein Risiko eingehen transitiv	take a gamble		Verb
Dekl. Schlaganfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaganfall die Schlaganfälle Genitiv des Schlaganfall[e]s der Schlaganfälle Dativ dem Schlaganfall[e] den Schlaganfällen Akkusativ den Schlaganfall die Schlaganfälle Diese Arznei trägt das Risiko von Schlaganfällen.	seizure This medicine carries the risk of seizures.		Substantiv
das Risiko des Stolperns	the risk of tripping
auf eigenes Risiko, auf eigene Gefahr	at one's peril
Dieses Risiko werden wir eingehen müssen.	That is a chance we will have to take.
es ist wichtig manches Risiko zu mindern	it's important to mitigate some risk
Ein großes Risiko für unsere weitere Entwicklung.	A big risk for our growth path.
sie setzen sich der Möglichkeit/dem Risiko eines Streichs aus	they face the possibility of a trick
Wir gingen ein berechnetes Risiko ein beim Investieren in das kleine Geschäft eines Freundes.	We took a calculated risk by investing in a friend's small business.
Während der Pandemie hatten wir alle die Schotten dicht zu machen und daheim zu bleiben bis das Risiko vorüber war.	During the pandemic we all had to "batten down the hatches" and stay at home until the risk was over.
Bewusstsein des Risikos	awarness of risk