Englisch Deutsch (Holz-)Hammer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Holz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holz die Hölzer Genitiv des Holzes der Hölzer Dativ dem Holz[e] den Hölzern Akkusativ das Holz die Hölzer	lumber N.Am.		Substantiv
Dekl. Holz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holz die Hölzer Genitiv des Holzes der Hölzer Dativ dem Holz[e] den Hölzern Akkusativ das Holz die Hölzer	wood		Substantiv
Dekl. Hammer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hammer die {reg.} Hammer, Hämmer Genitiv des Hammers der {reg.} Hammer, Hämmer Dativ dem Hammer den {reg.} Hammern, Hämmern Akkusativ den Hammer die {reg.} Hammer, Hämmer	sledge		Substantiv
Dekl. (Holz-)Hammer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Holz-)Hammer die (Holz-)Hammer Genitiv des (Holz-)Hammers der (Holz-)Hammer Dativ dem (Holz-)Hammer den (Holz-)Hammern Akkusativ den (Holz-)Hammer die (Holz-)Hammer	mallet		Substantiv
Dekl. Wurmstich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurmstich die Wurmstiche Genitiv des Wurmstich[e]s der Wurmstiche Dativ dem Wurmstich den Wurmstichen Akkusativ den Wurmstich die Wurmstiche Holz	worm hole		Substantiv
Dekl. Wurmstiche pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wurmstich Wurmstiche Genitiv Wurmstich[e]s Wurmstiche Dativ Wurmstich Wurmstichen Akkusativ Wurmstich Wurmstiche Holz	worm holes pl		Substantiv
Dekl. Hammer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hammer die Hämmer Genitiv des Hammers der Hämmer Dativ dem Hammer den Hämmern Akkusativ den Hammer die Hämmer	hammer		Substantiv
Dekl. Hammer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hammer die Hämmer Genitiv des Hammers der Hämmer Dativ dem Hammer den Hämmern Akkusativ den Hammer die Hämmer	gavel		Substantiv
Dekl. Hämmer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hammer die Hämmer Genitiv des Hammers der Hämmer Dativ dem Hammer den Hämmern Akkusativ den Hammer die Hämmer	sledges pl		Substantiv
Dekl. Hämmer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hammer die Hämmer Genitiv des Hammers der Hämmer Dativ dem Hammer den Hämmern Akkusativ den Hammer die Hämmer	hammers pl		Substantiv
ausarbeiten	to hammer out		Verb
hämmern intransitiv hämmerte gehämmert english: hammer (verb): I. {v/t} hämmern, schlagen, einhämmern, einschlagen; II. {v/i} hämmern;	hammer		Verb
Konjugieren schlagen transitiv schlug (hat) geschlagen english: hammer (verb): I. {v/t} hämmern, schlagen, einhämmern, einschlagen; II. {v/i} hämmern;	hammer		Verb
hämmern transitiv hämmerte (hat) gehämmert english: hammer (verb): I. {v/t} hämmern, schlagen, einhämmern, einschlagen; II. {v/i} hämmern;	to hammer hammer		Verb
einhämmern transitiv hämmerte ein (hat) eingehämmert english: hammer (verb): I. {v/t} hämmern, schlagen, einhämmern, einschlagen; II. {v/i} hämmern;	hammer		Verb
einschlagen transitiv schlug ein (hat) eingeschlagen english: hammer (verb): I. {v/t} hämmern, schlagen, einhämmern, einschlagen; II. {v/i} hämmern;	hammer		Verb
Dekl. Hammerkopf ...köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hammerkopf die Hammerköpfe Genitiv des Hammerkopf[e]s der Hammerköpfe Dativ dem Hammerkopf den Hammerköpfen Akkusativ den Hammerkopf die Hammerköpfe	hammer head		Substantiv
etw. schlagen; auch: nach unten drücken ... schlagen / nach unten drücken schlug ... / drückte nach unten (hat) ... geschlagen, ... gedrückt	hammer s.th. hammer		Verb
Dekl. Hammerschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hammerschlag die Hammerschläge Genitiv des Hammerschlag[e]s der Hammerschläge Dativ dem Hammerschlag[e] den Hammerschlägen Akkusativ den Hammerschlag die Hammerschläge	hammer blow		Substantiv
Dekl. Hammerklaue f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hammerklaue die Hammerklauen Genitiv der Hammerklaue der Hammerklauen Dativ der Hammerklaue den Hammerklauen Akkusativ die Hammerklaue die Hammerklauen	hammer claw		Substantiv
Dekl. Lastwechsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lastwechsel die Lastwechsel Genitiv des Lastwechsels der Lastwechsel Dativ dem Lastwechsel den Lastwechseln Akkusativ den Lastwechsel die Lastwechsel	gear hammer		Substantiv
Dekl. Vorschlaghammer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorschlaghammer die Vorschlaghammer Genitiv des Vorschlaghammers der Vorschlaghammer Dativ dem Vorschlaghammer den Vorschlaghammern Akkusativ den Vorschlaghammer die Vorschlaghammer	sledge hammer		Substantiv
Dekl. Hammerwerfen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hammerwerfen die -- Genitiv des Hammerwerfens der -- Dativ dem Hammerwerfen den -- Akkusativ das Hammerwerfen die --	hammer throwing	sportSport	Substantiv
Zapfen (Holz) m	tenon		Substantiv
Dekl. Presslufthammer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Presslufthammer die Presslufthammer Genitiv des Presslufthammers der Presslufthammer Dativ dem Presslufthammer den Presslufthammern Akkusativ den Presslufthammer die Presslufthammer	pneumatic hammer		Substantiv
sich vorwärtspeitschen peitschte sich vorwärts (hat) sich vorwärtsgepeitscht	hammer oneself		Verb
Dekl. Anschlaghammer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlaghammer die Anschlaghammer Genitiv des Anschlaghammers der Anschlaghammer Dativ dem Anschlaghammer den Anschlaghammern Akkusativ den Anschlaghammer die Anschlaghammer	striking hammer		Substantiv
aus Holz	wooden
Dekl. Platte (Holz) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	board		Substantiv
Holz, Bauholz n	timber UK		Substantiv
fräsen (Holz)	to shape		Verb
(Holz)Kiste f	crate		Substantiv
Ast (im Holz) m	knot		Substantiv
Konferenztisch aus Holz	wooden conference table
laut dröhnen dröhnte laut (hat) laut gedröhnt	go hammer and tongs go went gone		Verb
Holz(schläger) Golf	wood clubs		Substantiv
kalthämmern hämmerte kalt (hat) kaltgehämmert	to cold hammer		Verb
Wahnsinn, der Hammer Aussage	killer ifml
im (Holz)Fass gereift	barrel-conditioned
(Holz) spalten; hacken, hauen	chop		Verb
aus demselben Holz geschnitzt	cast in the same mould		Redewendung
aus demselben Holz geschnitzt	cut from the same cloth		Redewendung
herausarbeiten (aus Holz, Stein)	carve out		Verb
Harzstreifen m, verharztes Holz	pitch streak
holz hölzern	wooden
aus gleichem Holz geschnitzt sein	of the same kidney		Redewendung
haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag	have dealt a hammer blow
Das ist der absolute Hammer.	That's just about the limit.
Renner m, Hammer m, tolles Ding	blockbuster		Substantiv
sie hacken gerade Holz.	they are chopping wood.
gesunder, verwachsener Ast (im Holz)	sound knot
Der Hund begann am Holz zu kratzen.	The doog began scratching at the wood.
sodass die Menschen 80 § weniger Holz verbrauchen.	so that people use 80 per cent less wood.
er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater	he's made of the same stuff as his father
holzig, hölzern ligneous {Adj.}: I. holzartig, holzig; hölzern, Holz... (in zusammengesetzten Nomen)	ligneous		Adjektiv
kleiner Stift aus Holz oder Plastik (Golf) m	tee		Substantiv
Holz... in zusammengesetzten Nomen ligneous {Adj.}: I. holzartig, holzig; hölzern, Holz... (in zusammengesetzten Nomen)	ligneous		Substantiv
holzartig ligneous {Adj.}: I. holzartig, holzig; hölzern, Holz... (in zusammengesetzten Nomen)	ligneous		Adjektiv
Pubs sind meistens mit viel Holz und Teppichen eingerichtet.	most pubs are furnished with a lot of wood and carpets.