Griechisch Deutsch *ta/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
bis bald!	τα λέμε ! / ta léme
das Aktuelle n, Aktuelles n	τα επίκαιρα n,pl / ta epíkära		Substantiv
den Schein wahren (Schein = Anschein)	τηρώ τα προσχήματα / tiró ta pros|chímata (πρόσχημα = Vorwand)
Hände hoch ! (Hand)	ψηλά τα χέρια ! / psilá ta xéria (χέρι)
die Sache ausbaden müssen; die Suppe auslöffeln müssen	πληρώνω τα σπασμένα / pliróno ta spasména		Redewendung
Hier hast du das Geld! Geld	Ορίστε τα χρήματα. Oríste ta chrímata.
Das Geld ist futsch. ugs	Πάνε τα λεφτά. Páne ta leftá.
Dekl. Gebäck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäck die Gebäcke Genitiv des Gebäck[e]s der Gebäcke Dativ dem Gebäck[e] den Gebäcke Akkusativ das Gebäck die Gebäcke	βουτήματα n,pl / (ta) wutímata		Substantiv
Dekl. Salzstangen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salzstange die Salzstangen Genitiv der Salzstange der Salzstangen Dativ der Salzstange den Salzstangen Akkusativ die Salzstange die Salzstangen	αλμυρά n,pl / (ta) almirá		Substantiv
Abblendlicht n	(τα) μεσαία φώτα n,pl / ta mesäa fóta		Substantiv
(Hand:) in die Hände f,pl klatschen Nonverbales	(χέρι:) χτυπώ τα χέρια n,pl / chtipó ta chéria
einen über den Durst m trinken ugs, sich betrinken	τα πίνω / ta píno
es aufgeben	τα παρατώ / ta parató
er/sie hat es geschafft Ergebnis / (schaffen)	τα κατάφερε / ta katáfere (καταφέρνω)
(brauchen:) ich brauche sie pl	τα χρειάζομαι / ta chriásomä
zu weit gehen fig	βγαίνω από τα όρια n,pl / wjäno apó ta ória	figfigürlich
Hast du dein Geld schon zurückbekommen (/ zurück ugs ) ? Finanzen	Πήρες πίσω τα λεφτά σου; / Píres píso ta leftá su ? (παίρνω)
Lass, ich schaff das schon allein. Handeln / (schaffen)	Άσε, τα καταφέρνω μόνος μου. / Áse, ta kataférno monos mu.
rot wie eine Tomate werden ugs Nonverbales	κοκκινίζω ως τα αφτιά n,pl / kokkinízo os ta aftiá (αφτί)
Drogen f, pl	ναρκωτικά n,pl / ta narkotiká		Substantiv
Bettwäsche f	σεντόνια n,pl / ta sendónia		Substantiv
Brille f	γυαλιά n,pl / ta jaljá		Substantiv
Besinnung f, Vernunft f	λογικά n,pl / ta lojiká		Substantiv
Waren f, pl	εμπόρευματα n,pl / ta embórevmata		Substantiv
Französisch n Sprachen*	γαλλικά n,pl / ta galliká		Substantiv
Mitternacht f	μεσάνυχτα n,pl / ta mesánichta		Substantiv
Bauschutt m	μπάζα n,pl / ta bása		Substantiv
Web-Log n/m, Blog n/m (Internet)	ιστολόγιο f / istolójo		Substantiv
Fratze f	μούτρα n,pl / ta mútra (μούτρο)		Substantiv
Güter n,pl, Waren f,pl	αγαθά n,pl / ta agathá		Substantiv
▶ Geld n	λεφτά n,pl / ta leftá		Substantiv
Einweihung f, Eröffnung f	εγκαίνια n,pl / ta enkänia		Substantiv
Kinder n, pl Kind	παιδιά n, pl / ta pädhiá		Substantiv
Zeug n, Sachen f,pl	πράγματα n,pl / ta prágmata		Substantiv
Trauben f,pl Früchte, Obst	σταφύλια n,pl / ta stafília
▶Dekl. Obst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Obst die Genitiv des Obst[e]s der Dativ dem Obst den Akkusativ das Obst die	φρούτα n,pl / ta fruta		Substantiv
Bildung f, Kultur f, Kenntnisse f,pl (Kenntnis)	φώτα n,pl / ta fóta		Substantiv
Geschirr (Teller etc.) n	σκεύη n,pl / ta skévi (σκεύος)		Substantiv
Rücken m	νώτα n,pl / ta nóta		Substantiv
( traditionelle ) Hochzeitskränze m, pl	στέφανα n,pl / ta stéfana (στεφάνι) (στέφω = krönen)		Substantiv
Streichhölzer n, pl	σπίρτα n, pl / ta spírta
Worte n,pl	λόγια n,pl / ta lója		Substantiv
Getreide n	δημητριακά n,pl / ta dhimitriaká		Substantiv
Daten pl (EDV)	δεδομένα n,pl / ta dhedhoména (δεδομένο = Tatsache)		Substantiv
Kies m	χαλίκια n,pl / ta chalíkia		Substantiv
Müll m, Haushaltsmüll m, Abfall m	σκουπίδια n,pl / ta skupídhia		Substantiv
Pistazien f, pl	φιστίκια n,pl / ta fistíkia		Substantiv
Gewichte n,pl	σταθμά n,pl / ta stathmá		Substantiv
um Mitternacht f	τα μεσάνυχτα n,pl / ta mesánichta		Substantiv
Jugend f	τα νιάτα n, pl / ta niáta		Substantiv
wohin ?	(προς τα) πού; / (pros ta) pu?
herzlichen Glückwunsch m (Wunsch)	τα συγχαρητήριά μου ! / ta singcharitíria mu		Substantiv
das Notwendige n	τα απαιτούμενα n, pl / ta apätúmena		Substantiv
ganz toll! / das hast du toll hingekriegt! Lob (auch ironisch) / (hinkriegen)	τα κατάφερες περίφημα! / ta katáferes perífima (καταφέρνω)
Gelächter n	τα γέλια n,pl / ta jélia		Substantiv
Dekl. Motivation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motivation die Motivationen Genitiv der Motivation der Motivationen Dativ der Motivation den Motivationen Akkusativ die Motivation die Motivationen Psychologie	κίνητρα n,pl / ta kínitra (κίνητρο = Anreiz) / (ψυχολογία)		Substantiv
Wie läuft's ? FAQ / (laufen)	Πώς τα πάει; / Pos ta pái ? (πάω)
Mathematik f	τα μαθηματικά n,pl / ta mathimatiká		Substantiv
es bleibt dabei / wie vereinbart Vereinbarung / (bleiben) (vereinbaren)	όπως τα κανονίσαμε / ópos ta kanonísame (κανονίζω)