Griechisch Deutsch *n/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
diese (n Pl.)	αυτά
die Ereignisse (n,pl) dieses Nachmittags (Ereignis) (dies) (Nachmittag)	τα γεγονότα (n,pl) αυτού του απογεύνματος (γεγονός) (αυτός) (απόγευμα)
danach, daraufhin	κατόπι, κατόπιν / katópi(n)		Adverb
Web-Log n/m, Blog n/m (Internet)	ιστολόγιο f / istolójo		Substantiv
ihr (Pl.: m, f, n)	τους
im Stehen (n, Dat)	ακάθιστος / akáthistos (ακάθιστο, ακάθιστη)
zu Hunderten (n,pl) (hundert)	κατά εκατοντάδες f,pl (εκατοντάδα)		Substantiv
die EU-Mitgliedsländer (n,pl) (Land) (Europäische Union)	οι χώρες-μέλη f,pl της ΕΕ (χώρα) (Ευρωπαϊκή Ένωση)		Substantiv
Muss ich umsteigen? Zug, Reise, Verkehr	Πρέπει ν’αλλάξω τρένο; / Prépi n'alláxo tréno ? (αλλάζω)
vor Gericht kommen (Angelegenheit, Fall)	φτάνω στα δικαστήρια (n,pl) (δικαστήριο)
bestellen	παραγγέλνω, παραγγέλλω (παράγγειλα, παραγγέλθηκα) / parangjél(n)o		Verb
liegend, im Liegen (n, Dat)	ξαπλωμένος / xaploménos (ξαπλωμένη, ξαπλωμένο)
sitzend, im Sitzen (n, Dat)	καθιστός / kathistós (καθιστή, καθιστό)
vortragen, verkünden	απαγγέλλω, απαγγέλνω (-ειλα, -έλθηκα) / apanjéll(n)o
Ich spreche fließend Italienisch (n), dagegen kann ich Griechisch nicht gut. Verständigung / (sprechen)	Μιλώ με ευχέρεια ιταλικά (n,pl), αντίθετα όμως δεν ξέρω καλά ελληνικά.
(leben:) Er lebt über seine Verhältnisse (n,pl). Finanzen, Lebenssituation	(ζω:) Ζει πάνω από τις οικονομικές του δυνατότητες f,pl. zi páno apó tis ikonomikés tu dinatótites / (δυνατότητα)
Du musst dich entscheiden. Entschluss	Πρέπει ν'αποφασίσεις. (→ αποφασίζω) / prépi n'apofasísis
im Rahmen des Möglichen (n, Gen) (möglich)	μέσα στα όρια του δυνατού (m, Gen) (δυνατός)
Reichtümer m,pl anhäufen (Reichtum)	μαζεύω πλούτη m od. n,pl / mazévo plúti (πλούτος)
verantwortlich für etw	υπαίτιος (-α, -ο) ενός πράγματος (n,Gen) (υπαίτια, υπαίτιο) (πράγμα)
vor Beginn des neuen Schuljahrs (n, Gen) (Schuljahr)	πριν από την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς (f, Gen)
kaputtmachen, verderben (lassen); trüben (Stimmung)	χαλνώ, χαλάω, χαλώ (-άς, -ασα, -άστηκα) / chal(n)ó
er blieb auf seinen Waren (f,pl) sitzen (sitzenbleiben) (Ware)	τα εμπορεύματά (n,pl) του έμειναν (→ μένω) απούλητα (εμπορεύματα)
mitten im Sommer (m, Dat) (Mitte)	στη μέση του καλοκαιριού (n, Gen) / sti mési tu kalokäriú (καλοκαίρι)
mehr als die Hälfte der Leute (n,pl,Gen)	παραπάνω από το μισό των ανθρώπων (m,pl,Gen) (άνθρωπος)
Park besser nicht hier, sonst bekommst du einen Strafzettel m (/ ein Knöllchen (n,ugs) ) Ratschlag / (parken) (bekommen)	Καλύτερα μην παρκάρεις εδώ, γιατί θα σε γράψουν (παρκάρω) (γράφω)		Substantiv
An wen kann ich mich wenden? FAQ, Behördenangelegenheit	Σε ποιον μπορώ ν’απευθυνθώ; (→ απευθύνω) Se pion boró n'apevthinthó ?
4, vier Kardinalzahlen	τέσσερα / téssera (m+f: τέσσερις, n: τέσσερα)
3, drei Kardinalzahlen	τρία / tría (m+f: τρεις n: τρία )
Kann ich mein Gepäck hier lassen (bis ... Uhr) ? Reise	Μπορώ ν'αφήσω τις αποσκευές μου εδώ (μέχρι τις ... η ώρα); Boró n'afíso tis aposkevés mu edhó (méchri tis ... i óra) ?
Wahrheit f: Einfallsreiche Mischung von Wunsch und Anschein. Ambrose Bierce (1842-1914), Zitat aus: Des Teufels Wörterbuch / "TRUTH, n. An ingenious compound of desirability and appearance."	Αλήθεια f: ευφυής σύνθεση της επιθυμίας με την εντύπωση. Άμπροουζ Μπίρς (Αμερικανού συγγραφέα), τσιτάτο από το «Αλφαβητάρι του Διαβόλου». / (επιθυμία, διάβολος)
Freiheit f: eines der kostbarsten Güter der Einbildungskraft. Ambrose Bierce (1842-1914), Zitat aus: Des Teufels Wörterbuch / (kostbar, Einbildung = Fantasie) / LIBERTY, n. One of imagination’s most precious possessions.	Ελευθερία f: Ένα από τα πλεόν πολύτιμα αγαθά της φαντασίας. Άμπροουζ Μπίρς, τσιτάτο από το «Αλφαβητάρι του Διαβόλου». / (πολύτιμος, φαντασία)
Plebiszit n: Volksabstimmung zur Bestätigung des Herrscherwillens. Ambrose Bierce (1842-1914), Zitat aus: Des Teufels Wörterbuch / (Herrscher, Wille) / PLEBISCITE, n. A popular vote to ascertain the will of the sovereign.	Δημοψήφισμα n: Λαϊκές εκλογές, για να διαπιστωθεί τι θέλει η κυβέρνηση. Άμπροουζ Μπίρς (Αμερικανού συγγραφέα), τσιτάτο από το «Αλφαβητάρι του Διαβόλου». / (λαϊκός, εκλογή, διαπιστώνω, θέλω)
Montag m: In christlichen Ländern der Tag nach dem Fußballspiel. Ambrose Bierce (1842-1914), Zitat aus: Des Teufels Wörterbuch / (christlich, Land, Fußball, Teufel) - Monday, n. In Christian countries, the day after the baseball game.	Δευτέρα f: Στις χώρες που χρησιμοποιούν το χριστιανικό ημερολόγιο, είναι η μέρα μετά το ποδοσφαιρικό ματς. Άμπροουζ Μπίρς, τσιτάτο από το «Αλφαβητάρι του Διαβόλου». / (χώρα, χρησιμοποιώ, χριστιανικός, ποδόσφαιρο, διάβολος)