Griechisch Deutsch *ï/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
Darf man fotografieren ? (dürfen)	Επιτρέπεται η φωτογράφιση; / Epitrépetä i fotográfisi ?
der geeignete (/ passende) Moment m, der richtige Augenblick m (geeignet) (passend)	η κατάλληλη στιγμή f / i katállili stigmí (κατάλληλος)		Substantiv
(abbrechen:) Die Verbindung bricht ab. Telefon, Internet	(κόβω:) Κόβεται η γραμμή. / Kówetä i grammí. (τηλέφωνο)
Es genügt eine kleine Packung. / ( ugs: ) Die kleine Packung reicht. (genügen) (klein) (reichen)	Η μικρή συσκευασία αρκεί. / I mikrí siskevasía arkí. (μικρός)
▶ oder	ή / i		Konjunktion
die f Artikel, nom sg	η / i
es ist (ganz einfach) die einzige Lösung	είναι (απλώς) η μόνη λύση / ínä (aplós) i móni lísi
sein Gesundheitszustand m (Gesundheit)	η κατάσταση της υγείας του / i katástasi tis ijías tu (υγεία)		Substantiv
Abfahrt f, Ausfahrt f (Autobahn)	έξοδος f / i éxodhos		Substantiv
Ausgang m, Ausreise f	έξοδος f / i éxodhos		Substantiv
Wüste f	έρημος f / i érimos		Substantiv
Geschwindigkeit f, Tempo n	ταχύτητα f / i tachítita		Substantiv
Eingang m, Einfahrt f, Zufahrt f	είσοδος f / i ísodhos		Substantiv
Jungfrau f (Sternzeichen)	η Παρθένος f / i parthénos		Substantiv
Zeitabschnitt m, Abschnitt m, Periode f, Phase f	η περίοδος f / i períodhos		Substantiv
Feta m, Schafskäse m Käsesorten	η φέτα f / i féta		Substantiv
Textabschnitt m, Abschnitt m, Absatz	η παράγραφος f / i parágrafos		Substantiv
Dekl. die Behörden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behörde die Behörden Genitiv der Behörde der Behörden Dativ der Behörde den Behörden Akkusativ die Behörde die Behörden Behörden	οι αρχές f,pl / i archés (αρχή)		Substantiv
dieselbe f	η ίδια f / i ídhia		Substantiv
der Erste (im Monat)	η πρώτη f / i próti		Substantiv
Kassiererin f	η ταμίας f / i tamías		Substantiv
Lippenstift m	κραγιόν n, κραγιόνι n / krajón(i)		Substantiv
intramuskuläre Injektion f, i.m. Spritze f (intramuskulär, intramuskuläres)	ενδομυϊκή ένεση f / endhomiϊkí énesi (ενδομυϊκός, ενδομυϊκό)		Substantiv
im weiteren Sinne (i.w.S.) Abkürzungen / (weiter) (Sinn)	κατ' επέκταση f / kat' epéktasi
der rote Faden fig (rot)	η κεντρική ιδέα / i kendrikí idhéa (κεντρικός)	figfigürlich
gelb Farben / (gelber, gelbe, gelbes, gelben)	κίτρινος (κίτρινη, κίτρινο) / kítrinos (-i, -o) (χρώμα)		Adjektiv
es hat geklopft (klopfen)	χτύπησε η πόρτα / chtípise i pórta (χτυπώ)
wir drei	εμείς οι τρεις / emís i trís
der nächste (/ folgende) Tag m	η επόμενη μέρα / i epómeni méra f		Substantiv
die Nachrichten (Radio, Fernsehen) f,pl (Nachricht)	οι ειδήσεις f,pl / i idhísis (είδηση)
intravenöse Injektion f, i.v. Spritze f (intravenös)	ενδοφλέβια ένεση f / endhofléwia énesi (ενδοφλέβιος, ενδοφλέβιο)		Substantiv
das Klo ugs (/ die Toilette) ist verstopft (verstopfen)	βούλωσε η τουαλέτα / wúlose i tualéta (βουλώνω)
alles oder nichts	όλα ή τίποτα / óla i típota
ganz Europa	όλη η Ευρώπη / óli i Evrópi
Mindestmenge f, die kleinste Menge f	η ελάχιστη ποσότητα / i eláchisti posótita (ελάχιστος)		Substantiv
so oder so	ούτως ή άλλως / útos i állos
alle beide	και οι δύο / kä i dhío
Liebe macht blind. Liebe, Sprichwort	Η αγάπη τυφλώνει. / I agápi tiflóni.
die (/ diese) Tür dort	εκείνη η πόρτα / ekíni i pórta
Gleise n,pl	οι ράγες f,pl / i rájes		Substantiv
Optimist m, Optimistin f	αισιόδοξος m, αισιόδοξη f / äsiódhoxos (-i)		Substantiv
Senioren m,pl	οι ηλικιωμένοι m,pl / i ilikioméni pl		Substantiv
Ich habe mich verletzt. / Ich bin verletzt. Arztbesuch, Verletzungen	Είμαι τραυματισμένος (-η). / Imä travmatisménos (-i).
aus irgendeinem Grund m	(λόγος:) για τον άλφα ή βήτα λόγο m ja ton álfa i wíta lógo		Substantiv
die Sicherung f ist durchgebrannt	κάηκε η ασφάλεια f / káike i asfália		Substantiv
Fuchs m (pl: Füchse)	η αλεπού (pl: αλεπούδες) f / i alepú		Substantiv
(klopfen:) es klopft	(χτυπώ:) χτυπάει η πόρτα / chtipái i pórta
Zutritt m verboten ! (verbieten)	απαγορεύεται η είσοδος f ! / apagorévetä i ísodhos (απαγορεύω)
die bittere Wahrheit f (bitter)	η πικρή αλήθεια f / i pikrí alíthia (πικρός)		Substantiv
der letzte Wille	η τελευταία θέληση f / i televtäa thélisi
das ewige Leben n	η αιώνια ζωή f / i äónia zoí		Substantiv
Gepäckträger (Auto) m	σκάρα f (/ σχάρα) αυτοκινήτου / i skára avtokinítu		Substantiv
zwei Uhr f Uhrzeit	δυο η ώρα f / dhío i óra		Substantiv
Sitzplatz m	κάθισμα n, θέση f / to káthisma, i thési		Substantiv
deine so genannten Freunde (Freund) (a.R.: sogenannten)	οι λεγόμενοι φίλοι σου / i legómeni fíli su (φίλος) (λεγόμενος)
Spielerin f	παίκτρια, παίχτρια, παίχτρα f / päktria, pächtr(i)a		Substantiv
der Ablauf m der Ereignisse n,pl (Ereignis)	η εξέλιξη των γεγονότων / i exélixi ton jegonóton (γεγονός)
die Garantie läuft ab (ablaufen)	η εγγύηση λήγει (→ λήγω) / i engíisi líji
Schlauch m, Wasserschlauch m	λάστιχο n, μάνικα f / to lásticho, i mánika		Substantiv