Griechisch Deutsch wahr

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wahr wahrer am wahrsten
wahr, echt (wahrer, wahre, wahres, wahren) (echter, echte, echtes, echten)	αληθινός, αληθής / alithinós, alithís (αληθινή, αληθινό) (αληθές)
ist das tatsächlich wahr?	είναι όντως αλήθεια;
das ist auch wieder wahr	ναι, όντως / nä, óndos
davon ist kein Wort wahr	ούτε μια λέξη απ' αυτά δεν είναι αλήθεια
so wahr ich hier stehe Feststellung / (stehen)	όπως σε βλέπω και με βλέπεις (wörtl.: so wie ich dich sehe und du mich siehst)
zu schön um wahr zu sein	πολύ ωραίο για να 'ναι ( = είναι) αληθινό
Sie nickten zustimmend, als ob diese Geschichte absolut wahr wäre. Zustimmung / (nicken)	Κούνισαν (→ κουνώ) καταφατικά τα κεφάλια n,pl τους, λες κι αυτί η ιστορία ήταν απόλυτα αληθινή. Kúnisan katafatiká ta kefália tus, les ki avtí i istoría ítan apólita alithiní / (κεφάλι)
Als er es mir gestern sagte, glaubte ich, dass er sich über mich lustig machte. Es stellte sich als wahr heraus. Information / (sagen) (glauben) (sich lustig machen)	Όταν μου το είπε χθές, νόμιζα ότι με κορόιδευε. Τελικά ήταν αλήθεια. (λέω) (νομίζω) (κοροϊδεύω)
sein wahres Gesicht n zeigen fig (wahr)	δείχνω τον πραγματικό μου εαυτό n / dhíchno ton pragmatikó mu eavtó (πραγματικός)	figfigürlich
im wahrsten Sinne des Wortes (wahr) (Sinn) (Wort)	με όλη τη σημασία της λέξης (λέξη)