Griechisch Deutsch gut

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
(kommen:) Gut, dass du kommst! Lob, Meinung	(έρχομαι:) Καλά που ήρθες. / Kalá pu írthes
Ist der Weg gut markiert ?	Είναι καλά σηματοδοτημένο (→ σηματοδοτώ) το μονοπάτι; Ínä kalá simatodhotiméno to monopáti ?
das ist gut gegen Husten	αυτό είναι καλό κατά του βήχα m, Gen (βήχας)
▶ ▶ gut (guter, gute, gutes, guten)	καλός (καλή, καλό) / kalós		Adjektiv
das ist alles gut und schön, aber ... Diskussion, Konversation	όλα ωραία όλα καλά τα λέει, αλλά ... (λέω)
gut bezahlt (bezahlen)	καλοπληρωμένος (πληρώνω)
gut (Adv.)	καλά / kalá
Na gut.	Καλά λοιπόν. / Άντε, καλά. - Kalá lipón / Ánde, kalá.
sehr gut	πολύ καλά / polí kalá
alles gut	όλα καλά / óla kalá
recht gut	καλούτσικα / kalútiska		Adverb
recht gut	καλούτσικος / kalútsikos (καλούτσική, καλούτσικο)
Mir geht es gut. Wenn es euch gut geht, geht es mir umso besser! Befinden, Korrespondenz	Είμαι καλά. Όταν είστε εσείς καλά και εγώ είμαι καλύτερα.
nur gut, dass ...	μόνο καλά που ... / móno kalá pu ...
mach's gut !	γεια σου ! / ja su
sie ist gut Beurteilung	είναι καλή / ínä kalí
Ende gut, alles gut (Redewendung)	τέλος καλό, όλα καλά / télos kaló, óla kalá		Redewendung
(schlafen:) schlaf gut !	καλό ύπνο m ! / kaló ípno !
sich gut halten	διατηρώ καλά / dhiatiró kalá (καλός)
Landgut n, Gut n	αγρόκτημα n / to agróktima		Substantiv
es gut haben Lebenssituation	είμαι τυχερός / ímä ticherós
so gut wie nichts Quantität	σχεδόν τίποτα / schedhón típota
das Jackett sitzt gut (sitzen)	το σακάκι μου έρχεται καλά (έρχομαι)
das tut mir gut	αυτό μου κάνει καλό
schon gut !	καλά ! / kalá !
wenn alles gut geht (gehen)	αν όλα πάνε καλά (πηγαίνω)
sich gut betragen (/ benehmen)	δείχνω καλή διαγωγή f / dhíchno kalí dhiagojí
gut zu jmdm. sein	είμαι καλός με κάποιον / ímä kalós me kápion
Du bist sehr gut ! Lob	Πολύ καλός είσαι ! / polí kalós ísä
gefährliches Gut n, Gefahrengut n	επικίνδυνο εμπόρευμα n / epikíndhino embórevma		Substantiv
Gut, dass du anrufst! Telefon / (anrufen)	Καλά που πήρες. (→ παίρνω) / Kalá pu píres. (τηλέφωνο) /
auf gut Glück n	στην τύχη f / stin tíchi		Redewendung
Mach's gut! / Alles Gute! (Abschiedsgruß)	Ώρα καλή ! / óra kali
gut informierte Kreise m,pl (informiert)	καλά πληροφορημένοι κύκλοι m,pl (πληροφορημένος) (κύκλος)
(gut:) ein gutes Kilo Mehl n	ένα κιλό αλεύρι n και κάτι / éna kiló alévri kä káti		Substantiv
relativ klein (/ gut)	σχετικά μικρό (/ καλό) (μικρός) (καλός)
(schlafen:) haben Sie gut geschlafen ?	(κοιμάμαι:) κοιμηθήκατε καλά; / kimithíkate kalá ?
das ist gut gegen Husten m	αυτό είναι καλό κατά του βήχα m / avtó ínä kaló katá tu wícha		Substantiv
das gefällt mir ganz gut (gefallen)	αυτό μου αρέσει αρκετά (αρέσω)
Der Anzug sitzt nicht gut. Kleidung / (sitzen)	Το κουστούμι δεν εφαρμόζει καλά. (→ εφαρμόζω)
er/sie kann gut kochen Essen / (können)	ξέρει να μαγειρεύει καλά (ξέρω)
mein Hab und Gut fam Besitz	τα υπάρχοντά n,pl μου / ta ipárchonda mu
es mit jmdm. gut meinen	θέλω το καλό n κάποιου / thélo to kaló kápiu
seine Sache f gut machen	κάνω καλά τη δουλειά f μου / kánο kalá ti dhuliá mu
(verkaufen:) das verkauft sich gut	(πουλιέμαι:) πουλιέται καλά / puliétä kalá
Es wird alles gut gehen. Ermutigung, Einschätzung	Θα πάνε (→ πηγαίνω) όλα καλά.
guter Stimmung sein / gut gestimmt sein	είμαι σε καλή διάθεση f / ímä se kalí dhiáthesi
das hört sich gut an, das klingt gut Beurteilung / (anhören) (klingen)	αυτό ακούγεται καλό / avtó akújetä kaló (ακούγομαι)
Es hat uns hier gut gefallen! Beurteilung	Μας άρεσε (> αρέσω) πολύ εδώ! / Mas árese polí edhó
Das gefällt mir nicht so gut. (gefallen)	Αυτό δεν μου αρέσει και τόσο. / Avtó dhen mu arési kä tóso. (αρέσω)
Gut, dass du daran gedacht hast ! Lob / (daran denken)	Καλά που το θυμήθηκες ! (→ θυμάμαι)
gut leben, ein sorgenfreies Leben führen Lebenssituation / (sorgenfrei) (Sorge)	καλοζώ (-είς, -όζησα od: -οέζησα) / kalozó
Ich hoffe, dir geht es gut. Befinden, Korrespondenz / (hoffen)	Ελπίζω να είσαι καλά.
bis jetzt ist alles gut gegangen (gehen)	μέχρι εδώ όλα πήγαν καλά (πηγαίνω)
Gut, dass ich daran gedacht habe! (daran denken)	Καλά που το θυμήθηκα! (θυμάμαι) / Kalá pu to thimíthika!		Substantiv
sie verstehen sich nicht (so) gut Beziehung	δεν τα πάνε (τόσο) καλά
Es ist genauso gut wie das andere. Vergleich, Beurteilun	Είναι ακριβώς το ίδιο καλό όσο και το άλλο. (ίδιος) (καλός)
Wie geht es dir? Ich hoffe gut! Befinden, Korrespondenz / (hoffen)	Πώς είσαι; Ελπίζω καλά. / Pos ísä? Elpízo kalá.
lassen wir es gut damit sein ugs Diskussion, Konflikt	(σταματώ:) ας σταματήσουμε εδώ / as stamatísume edhó