Griechisch Deutsch groß

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten
▶ groß (großer, große, großes)	μεγάλος / megálos (μεγάλη, μεγάλο)		Adjektiv
wachsen, größer werden Entwicklung	παίρνω μπόι n		Substantiv
kurzerhand, ohne groß nachzudenken Überlegung / (nachdenken)	χωρίς πολλή σκέψη
wir sind gleich groß Vergleich	έχουμε το ίδιο μπόι
wie groß ist das … ?	τι μέγεθος n έχει το …; / ti méjethos échi to
ich bin genauso groß wie du Vergleich, Maße	είμαι τόσο ψηλός όσο και εσύ ímä tóso psilós óso kä esí
der Unterschied war so groß, dass … Vergleich	η διαφορά ήταν τέτοια που … (τέτοιος)
tief, dicht, groß, dunkel	βαθύς (βαθιά, βαθύ) / wathís
(so) viel, so viele; so groß, so hoch, so sehr	τόσος (τόση, τόσο) / tósos
größer	μείζων / mízon		Adjektiv
größer	μεγαλύτερος / megalíteros		Adjektiv
zu meiner (großen) Verwunderung (groß)	με μεγάλη μου απορία (μεγάλος)
einen großen Sprung m (nach vorne) machen (groß)	κάνω ένα μεγάλο πήδημα n (μπροστά) (μεγάλος)
zu unserer großen Freude f (groß)	με μεγάλη μας χαρά f (μεγάλος)		Substantiv
das große A (groß)	το κεφαλαίο άλφα (κεφαλαίος)
er hat eine große Verbundenheit mit seinem Vater Familie / (groß)	έχει μεγάλο δεσμό με τον πατέρα του (μεγάλος) (πατέρας)
Kreta ist die größte Insel Griechenlands. Inseln, Griechenland / (groß)	Η Κρήτη είναι το μεγαλύτερο νησί της Ελλάδας. (μεγάλος) (Ελλάδα)
keine großen Sprünge machen können ( fig ) Finanzen / (groß) (Sprung)	δεν μπορώ να κάνω μεγάλα ανοίγματα (μεγάλος) (άνοιγμα)	figfigürlich
Das alles machte einen großen Eindruck auf mich. Ergebnis / (machen) (groß)	Όλα αυτά μου έκαναν μεγάλη εντύπωση. (κάνω) (μεγάλος)
größer werden, gedeihen (gedieh)	μεγαλώνω (-σα) / megalóno
nicht größer als eine Walnuss f Vergleich / (Nuss)	όχι μεγαλύτερος από ένα καρύδι n / óchi megalíteros apó éna karídhi		Substantiv
Tor f (großer Eingang), Pforte f, Portal n	πύλη f / píli f		Substantiv
er/sie hat es nur mit großer Mühe geschafft Handeln, Ergebnis / (schaffen)	με το ζόρι το κατάφερε (→ καταφέρνω)