| Deutsch▲▼ | Griechisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
essen (aß) |
τρώω, τρώγω (έφαγα, φαγώθηκα) / tróo (éfaga) | | | |
|
lassen wir das ! |
(αφήνω:) ας το αφήσουμε αυτό ! / as to afísume avtó | | | |
|
fragen wir doch mal! / lass uns doch fragen!
(lassen) |
ας ρωτήσουμε / as rotísume
(ρωτώ) | | | |
|
sozusagen |
ας πούμε / as púme
Grundform: λέω = sagen | | | |
|
Lass das, ich mache das schon.
Aufforderung, Handeln |
Άς 'το, θα το κάνω εγώ. / As to, tha to káno egó. | | | |
|
Web-Log n/m, Blog n/m
(Internet) |
ιστολόγιο ffemininum / istolójo | | Substantiv | |
|
Lass es uns probieren!
Handeln / (lassen) |
Ας το δοκιμάσουμε ! / As to dhokimásume.
(δοκιμάζω) | | | |
|
Schwamm drüber! Vergessen wir's! |
(ξεχνώ:) ας το ξεχάσουμε ! / as to xechásume ! | | Redewendung | |
|
nehmen wir einmal an, dass …
(annehmen) |
ας υποθέσουμε ότι … / as ipothésume óti
(υποθέτω) | | | |
|
lassen wir es gut damit sein ugsumgangssprachlich
Diskussion, Konflikt |
(σταματώ:) ας σταματήσουμε εδώ / as stamatísume edhó | | | |
|
Zum Teufel mit ihm!
Beschimpfung |
Ας πάει στον άνεμο ! / As pái ston ánemo
(άνεμος) | | | |
|
(essen:) Er/Sie aß Hammelbraten (/ Lammbraten) mit Kartoffeln.
Speisen / (Kartoffel) |
(τρώω:) Έφαγε αρνί ψητό με πατάτες.
(ψητός) | | | |
|
lass ihn ruhig reden |
άσ' τον να λέει / as ton na léi
(λέω) | | | |
|
sagen wir einmal 20 Meter
Einschätzung, Quantität |
(λέω:) ας πούμε 20 μέτρα / as púme íkosi métra | | | |
|
hoffen wir mal, dass ... / hoffentlich |
ας ελπίζουμε ότι θα ... (→ ελπίζω) / as elpísume óti tha ... | | | |
|
Lass uns das besser (/ lieber) später machen.
Handeln, Entschluss |
Ας το κάνουμε καλύτερα αργότερα. / As to kánume kalítera argótera. | | | |
|
Treffen wir uns doch um ... Uhr ! |
Ας συναντηθούμε στις ... η ώρα. / As sinandithúme stis ... i óra.
(συναντιέμαι) | | | |
|
dabei kommt nichts heraus, lassen wir es lieber
Handeln / (herauskommen) |
δε βγαίνει τίποτα, ας τ' αφήσουμε / dhe wjäni típota, as t'afísume
( βγαίνω) (αφήνω) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 19:17:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EL) Häufigkeit 1 |