Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

s, dort befindet sich auch der wichtigste Hafen des Landes (es gibt insgesamt 3 wichtige Häfen: Riga, Ventspils und Liepaja, aber Riga ist der Haupthafen)

Höchster Punkt des Landes ist der Vidzerne mit einer Höhe von 311 m

Längster Fluss ist ein Teil der westlichen Daugave mit einer Länge von 1060 km (nur zur Info: an diesem Fluss liegen die wichtigsten Wasserkraftwerke)

Bevölkerung:

Die Durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei 69 Jahren.

Es leben ca. 2,5 Mio.

Menschen in

Lettland

'>

Lettland

.

Davon sind ca. 56 % Letten, 32 % Russen (der Rest besteht unter anderem aus Ukrainer, Weissrussen, Litauer, Juden und Polen).

In der Hauptstadt Riga leben fast ein Drittel der Gesamtbevölkerung.

(nur zur Info: Riga liegt an der Mündung der Daugava in der Rigaier Bucht)

Die Amtssprache ist Lettisch.

Viele Letten sprechen aber auch russisch, da

Lettland

'>

Lettland

50 Jahre zur Sowjetunion gehörte.

55 % der Letten gehören dem Luthertum an.

24 % der Letten gehören dem Katholischen Glauben an

9 % der Letten gehören dem russisch orthodoxen Glauben an

Geschichte:

Am 18.11.1918 wurde die Republik

Lettland

'>

Lettland

gegründet.

Dieser Tag ist auch heute noch ein

Feiertag.

Nach 1944:

Lettland

'>

Lettland

wird Sowjetrepublik

Mai 1990: Bekanntgabe der Unabhängigkeit

1991: die Unabhängigkeit wird von der UdSSR anerkannt

2004:

Lettland

'>

Lettland

tritt der EU bei

Klima und Vegetation:

Ca. 87 % der Landesfläche bedecken Wälder, Wiesen, Weiden und Moore.

Fast 50 % sind bewaldet (häufigsten Baumarten sind Kiefer, Fichten, Birken, Espen).

Die früher weit verbreiteten sumpfigen Wiesen, wurden hauptsächlich in landwirtschaftlich genutztes Grünland umgewandelt.

(nur zur Info: heute sind nur noch ca. 5 % der Fläche Sumpfgebiet)

Die etwa 530 km lange Küstenlinie besteht hauptsächlich aus Sandstränden.

Die durchschnittliche Temperatur beträgt im Jänner – 7 Grad und im Juli 17 Grad.

Im Frühjahr und Sommer gibt es nur geringe Niederschläge, im Winter starke Kälteeinbrüche.

Naturraum:

In

Lettland

'>

Lettland

kann man Wildtiere wie Braunbär, Wolf und Luchs, Elch Rentier und Schneehasen bewundern.

Die Vogelwelt ist mit 217 Arten sehr vielfältig (dazu gehören zum Beispiel mehrer Adlerarten wie: Steinadler, Schreiadler, Schlangenadler und Fischadler)

Der Kemeri Nationalpark wurde im Jahre 1997 erweitert auf rund 400 km² und steht unter Naturschutz.

Dieses Gebiet ist eine der wichtigsten Fläche für die Tier- und Pflanzenwelt.

Hier findet man auch die Quelle mehrer Heil- und Mineralwässer.

Wirtschaft:

Währung: Lats (Österreich Euro) (1 Lettische Lats = 1,44052 Euro)

In

Lettland

'>

Lettland

herrscht Rohstoffarmut.

Erdöl, Erdgas und Kohle müssen importiert werden.

Holz, Nahrungsmittel und Textilien werden exportiert.

59 % der Bevölkerung arbeiten im Dienstleistungssektor (nur zur Info: Frisör, Installateur

und so was sind Dienstleistungen)

26 % in der Industrie (Hergestellt werden unter anderem Eisenbahnwaggon,

Radios, Kühlschränke, Textilien, usw.)

15 % in der Landwirtschaft (Hauptsächlich Viehzucht und Milchwirtschaft,

aber auch Fischerei ist von Bedeutung)

Die Arbeitslosenquote liegt bei 8,5 %

Tourismus:

Die Altstadt von Riga und der Kemeri- Nationlpark (nur zur Info: liegt ca. 40 km nördl.

von Riga und ist ca. 400 km² groß)

sind die bekanntesten Sehenswürdigkeiten.

Es gibt auch mehrer Museen (124 Stück) und Kultureinrichtungen (546 Stück) die sich hauptsächlich auf Kleinkunst spezialisiert haben.

Der Tourismus entwickelt sich in

'>

nur langsam.

PL HR SR SH EN

➤

Siehst Du, ist doch schon viel besser, als das von gestern.

Hier ist mein Text.

Kannst ja schauen, ob die Daten gleich sind bzw. ob bei Dir oder bei mir was Neues ist.

Sonst kannst Du es noch einarbeiten.

Was ich noch sagen wollte, Du bist erst 13 Jahre alt, sodass ich und die anderen meinten, dass Du es mit Deinen Worten formulieren sollst.

Nimmst Du einen Text aus dem Internet, weiß die Lehrerin/der Lehrer sofort bescheid, dass es nicht Deine eigenen Wörter sind.

Hier nun der Text (wobei auch etwas umformulieren/das nachfolgende Referat ist beispielsweise von einer Person aus der 10.

Klasse - Note war hier 1,6!):

Allgemeines

'>

Allgemeines

Lettland ist das mittlere der drei Staaten.

Der offizielle Name lautet „Latvijas Republika“.

Hauptstadt ist Riga, welche 1201 gegründet wurde.

Landessprache ist Lettisch (Staatssprache; zu den baltischen Sprachen der indoeuropäischen Sprachfamilie gehörende Sprache.

Die lettische Sprache hat ihren Wortschatz durch Entlehnungen aus dem Deutschen, Russischen und Schwedischen erweitert), Russisch (weit verbreitet).

Nationalfeiertag ist am 18.

November und geht, wie bei Estland, auf den Gründungstag der Republik Lettland im Jahre 1918 zurück.

Das Land hat eine Fläche von 64.600 km2 und ist somit das kleinste der baltischen Staaten.

Es hat insgesamt 2,424 Mio.

Einwohner:

Letten 55.1%; Russen 32.6%; Belorussen 4.0%; Ukrainer 2.9%; Polen 2.2%; Litauer 1.3%; andere 1.9%.

Rund 60 % der Bevölkerung bekennt sich zu keinem Glauben.

Der Rest ist christlich gerichtet.

Höchster Punkt des Landes ist der Vidzerne mit einer Höhe von 311 m.

Längster Fluß ist ein Teil der westlichen Daugava mit einer Länge von 1060 Kilometern.

Lettland hat ein Bruttoinlandsprodukt von 6,40 Milliarden US-Dollar, das, wie in Estland, aus

65,9 % Dienstleistungen, 29,4 % Industrie und 4,7% Landwirtschaft besteht.

Wirtschaft

'>

Wirtschaft

Anbauprodukte der Landwirtschaft sind Futterpflanzen, Getreide, Kartoffeln, usw.

Außer Torf (früher wichtigster Energieträger) und Kalkstein besitzt Lettland keine nennenswerten Bodenschätze.

Wichtigste Industriezweige sind der Landmaschinen-, Diesel- und Elektromotoren-, Elektrogeräte- und Fahrzeugbau.

Die Industrie ist im Allgemeinen sehr vielfältig.

Sie ist jedoch abhängig von Importen von Energie, Rohstoffe und Zwischenprodukte.

In Lettland wird hergestellt:

synthetische Fasern, landwirtschaftliche Maschinen, Textilien, Düngemittel, Elektronik, pharmazeutische Produkte, Nahrungsmittel, Stoffe und Holzwaren.

Klima und Vegetation

Das Klima ist gemäßigt - kontinental mit geringen Niederschlägen im Frühjahr und Sommer, und starken Kälteeinbrüchen im Winter.

Umfangreiche Wälder wechseln sich mit Wiesen, Weiden und Mooren ab und bedecken insgesamt ca. 87 % der gesamten Landesfläche.

Auch eine artenreiche Tierwelt ist vorhanden, wie z. B. Füchse, Luchse und der vom Aussterben bedrohte Biber.

Die durchschnittliche Temperatur beträgt im Januar -7 und im Juli 17 °C.

Der Jahresniederschlag beträgt ca. 567 Millimeter.

'>

Der

'>

in Lettland entwickelt sich nur langsam.

Die Altstadt von Riga und der Gauja-Nationalpark sind die bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Landes.

2003 waren 2,6 Mio.

Besucher dort.

Auch die 124 Museen und die 546 Kultur

'>

Kultur

institutionen'>

Kultur

'>

Kultur

institutionen, die sich hauptsächlich auf Kleinkunst spezialisiert hat, sind bisher gut besucht gewesen.

Geographie

'>

Geographie

Lettland hat einen langen sandigen Küstenstreifen, der im Westen der Ostsee folgt und im Nordwesten in einem weiten Bogen um die Rigaer Bucht verläuft.

Die hügelige Landschaft steigt im Westen zu den niedrigen Kurländischen Höhen an, die weitläufig Seen und Sümpfe durchziehen.

Kultur

'>

Kultur

Die Ursprünge der lettischen

Kultur

'>

Kultur

lassen sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen.

Sie entfaltete sich aber erst ab dem 19.

Jahrhundert mit der lettischen Nationalbewegung.

Bildung und

Kultur

'>

Kultur

stellen einen großen Diskussionspunkt dar.
Die

Kultur

'>

Kultur

ist sehr vielfältig, obwohl es immer wieder Finanzierungsprobleme gibt.

Traditionelle Kunstformen sind der Chorgesang, Volkstanz und Kunsthandwerk, sowie die klassische Musik und das Theater.

Viel Spaß

13753212

user_37482

➤

Referat

Sage allen recht herzlich DANKE für die rasche hilfe.

Pawel nochmals DANKE war sehr lieb von dir.

13754452

Pawel Nowak .

PL HR SR SH EN

➤

Kein Thema.

Noch ein kleiner Vorschlag.

Für den Fall, dass Du das Referat nur abgeben (also nicht selbst halten musst), lese es Dir bitte durch und lerne einige Teilstellen auswendig.

Habe Dir doch geschrieben, dass ich auch so einen ähnlichen Text hatte.

Habe den nicht vortragen müssen und ihn nur an meine Lehrerin abgegeben.

Diese hat mich dann am Ende abgefragt, dass in diesem Referat überhaupt drin steht.

Also tu es Dir zu liebe und merke Dir die wichtigsten Sachen.

Bei Bedarf gerne wieder!

cu...

13755289

user_37482

➤

Danke

Danke Pawel!

Ich muss es vortragen-also lerne ich jetzt ganz fleißig damit ich es bis Montag kann.

Danke nochmals

13755574

ddee .

FI

➤

hi!

was du auf alle fälle tun solltest:

alle (fremd)wörter die du nicht verstehst raushaun oder in deine eigene sprache übersetzen (link für internet-fremdwörterbuch: http://www.langenscheidt.de/deutsch/aktuelles/wb-online/#3).

so würde warscheinlich "Proklamation" zu "Erklärung" werden.

die angabe von bruttoinlands/sozialprodukt ist auch nur dann sinnvoll, wenn du weißt was das ist (im idealfall kennst du auch noch den unterschied zwischen den beiden: b.inlandsprodukt=geldwert aller verkauften wahren in einem jahr innerhalb eines landes; bruttosozialprodukt=das geld, dass bewohner eines landes innerhalb eines jahres verdienen)inlandsprodukt geldwert aller verkauften wahren in einem jahr innerhalb eines landes bruttosozialprodukt geld dass bewohner jahres verdienen

generell gilt also einfache formel: was du nicht verstehst oder erklären kannst, fliegt raus oder wird nachgeschaut damit dus verstehst.

damit wird aus einem beliebigen internettext ohne inhalt etwas, wo du was dabei lernst, der sache deinen stil gibt und automatisch deinen anforderungen entspricht...

und wenn du das schaffst hast du bereits sehr viel!

ld

ddee

'>

ddee

13724323

renia .

PL EN DE FR

20.01.2006

Hallo alle:)

Wenn ich schon hier bin, könnte ich wieder was fragen;) Bei meinen Fragen gibts keine Ende...:) Und übrigens danke für gestrige Antworten,

ein paar Sachen sind für mich übersichtlicher geworden, obwohl ich weiter nicht ganz nachvollziehen kann , weshalb das telefon im Satz ....der gleich-.

zeitig auch als Telefon dient eine Eingeschaft bezeichneit soll ...aber zurück zur meinen neuen Frage.

Es geht um diese zwei kleine Wörter: dies und das

Dies sind meine Freunde.

Das sind meine Freunde.

Worin liegt der Unterschied zwischen diesen zwei Sätzen...Klang, Stil?

13703348

Thomsen

➤

Da du nun schon mal hier bist,

kann ichs dir ja beantworten.

Hallo!

In dem Kontext: ...

meine Freunde:

- Meistens sagt man: DAS sind meine Freunde.

- Weit seltener sagt man: DIES sind meine Freunde.

- Beide Formulierungen können dieselbe Bedeutung haben: Dass eben irgendwer (z.B. in meinem Fotoalbum) meine Freude sind.

- Aber genau genommen bedeutet DIES: DAS HIER (sind meine Freunde.).

- Desweiteren würde noch gehn: DIESE (= DIE HIER) sind ..., JENE (= DIE DORT; DIE DA) sind ...

Gruß - Thomas

13704961

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Hi Renia..

ich versuch es mal anders:

...der gleichzeitig auch als Telefon dient.

Man sagt auch:

Ich benutze den Klotz als Rampe.

Er nimmt das Zimmer als Zwischenlösung.

Wir sehen das Auto als Transportmittel.

Aber alle Substantive könnte man auch mit Artikel sagen.

...der gleichzeitig auch als ein Telefon dient.

Ich benutze den Klotz als eine Rampe.

Er nimmt das Zimmer als eine Zwischenlösung.

Wir sehen das Auto als ein Transportmittel.

Also mit Artikel ist es meist in Ordnung.

13711808

Thomsen

➤

Wer weiß,

was noch alles im Duden steht.

Mir wird schon ganz bange.

:(

13723365

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

:)))

13725167

Momo Mori .

DE IT FR EN NO .

20.01.2006

wo kommt eigentlich das EIGENTLI

Hallo zusammen,

an welcher Stelle im Satz kann ich das Wort EIGENTLICH setzen?

Ich frage mich, weshalb Menschen eigentlich lachen können.

Ich frage mich: Weshalb können eigentlich Menschen lachen?

Ich frage mich: Weshalb eigentlich können Menschen lachen?

Ich frage mich: Weshalb können Menschen eigentlich lachen?

Für mich klingen diese Sätze alle ganz passabel.

Gibt es da Regeln?

vielen Dank für eure Hilfe.

greez Momo

PS: Stimmt dass in diesem Fall weshalb das bessere Wort ist als wieso?