auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Deutsch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Deutsch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Artikeltrainer
Sprachniveau A1
Foren
was ist neu
Deutsche Grammatik
Sprichworte
Vokabeltrainer Forum
Witze
Verbesserungen
Farbschema hell
Deutsch Lern- und Übersetzungsforum
Deutsche Grammatik
Hier ist der richtige Platz für Grammatikfragen
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
139
137
Natrilie
.
CS
09.07.2013
Was ist besser?
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805822
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
Was ist besser?
1
)
ein
Tag
des
Beschenkens
der
Kinder
2
)
ein
Tag
des
Beschenkens
von
Kindern
21805821
Antworten ...
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
➤
➤
Re: Was ist besser?
Beides
ist
gleich
schlecht
.
ein
Tag
,
an
dem
Kinder
beschenkt
werden
21805832
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke: Re: Was ist besser?
Vielen
Dank
.
21805940
Antworten ...
miisa
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
08.07.2013
Insane
Hallo
,
noch
eine
Frage
:
Wie
sagt
man
denn
bitte
"
To
stay
insane
"
auf
deutsch
?
Danke
.
21805796
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re: Insane
Hallo
miisa
!
Mögliche
Übersetzungen
sind
:
verrückt
bleiben
;
dauerhaft
dem
Wahnsinn
verfallen
.
Um
die
richtige
Sprachebene
zu
finden
,
wäre
mehr
Kontext
erforderlich
.
Ciao
,
Tamy
.
21805806
Antworten ...
miisa
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
➤
➤
Danke: Re: Insane
Ok
,
Tamy
,
danke
.
21805840
Antworten ...
Natrilie
.
CS
28.06.2013
Bitte...
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805395
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
Bitte...
Ich
arbeite
an
den
letzten
Fehlerkorrekturen
und
der
Rechtschreibung
-
Kontrolle
gefallen
einige
Sätze
nicht
und
findet
sie
zu
lang
.
Kann
mir
jemand
,
bitte
sehr
,
helfen
,
die
Sätze
besser
und
verständlicher
umzuändern
?
Die
Sätze
folgen
...
21805341
Antworten ...
Natrilie
.
CS
28.06.2013
1)
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805393
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
1)
Erstaunlicherweise
gingen
all
die
Aufklärung
und
Propaganda
des
rein
realistischen
Regimes
,
alle
die
Väterchen
Frost
,
Tannenbäume
,
Schneewittchen
und
Symbole
der
neuen
Macht
und der neuen
Deutung
von
Weihnachten
in
dem
geheimnisvollen
,
lange
erwarteten
frühen
Abend
beiseite
und die
Szene
beherrschte
wie
immer
der
nette
und
freigebige
Heilige
.
21805342
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re: 1)
gingen
...
beiseite
'>
beiseite
'>
beiseite
'>
beiseite
>
rückten
...
beiseite
'>
beiseite
des
rein
realistischen
Regimes
>
des rein
realistisch
orientierten
Regimes
in
dem
Abend
>
an
dem Abend
21805361
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke: Re: 1)
Vielen
Dank
.
21805522
Antworten ...
Natrilie
.
CS
28.06.2013
2)
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805392
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
2)
So
z
.
B.
schrieb
eine
Zeitung
in
Nordböhmen
im
Jahre
1913
über
einen
zehnjährigen
Jungen
,
der
vor
einem
tobenden
Krampus
so
sehr
erschreckte
,
dass
er
kopfüber
in einen
dunklen
Gang
loslief
,
von
wo
er von der
Treppe
fiel
und
dort
tot
liegen
blieb
.
21805343
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re: 2)
kopfüber
>
Hals
über
Kopf
von
wo
er
>
an
dessen
Ende
er von
der
Treppe
fiel
, wo er
tot
liegenblieb
.
21805362
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke: Re: 2)
Vielen
Dank
.
21805523
Antworten ...
Natrilie
.
CS
28.06.2013
3)
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805391
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
3)
Der
in
Nikomedia
ausgegebene
Toleranzerlass
garantierte
den
Christen
eine
Glaubensfreiheit
unter
der
Bedingung
,
dass
sie
den
heidnischen
Sonntag
als
den
Tag
des
Gottesdienstes
und
der
Ruhezeit
annehmen
, und dass sie den
Gott
um
Erlösung
der
Heimat
und
ihrer
Kaiser
bitten
werden
.
21805344
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re: 3)
m
.
E
.
in
Ordnung
.
21805363
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke: Re: 3)
Vielen
Dank
.
21805524
Antworten ...
Natrilie
.
CS
28.06.2013
4)
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805390
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
4)
Das
ändert
aber
nichts
an
der
Tatsache
,
dass
der
Bischof
aus
Myra
ein
unsterbliches
Vorbild
für
alle
späteren
Wohltäter
,
die
im
Adventszeitraum
durch
die
Welt
gehen
und
mit
ihrer
Freigebigkeit
den
Kindern
und
schließlich
auch
den
Erwachsenen
Freude
bereiten
,
bleiben
wird
.
21805345
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re: 4)
In
Ordnung
.
21805364
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke: Re: 4)
vielen
Dank
.
21805525
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X