Dänisch Lern- und Übersetzungsforum

ich habe eine frage.

Gerne würde ich wissen wie die übersetzung ist von

Herzlichen Glückwunsch zur Einschulung

wünschen dir liebe (name) Onkel Markus und Theresa

Heisst das nun, dass das Dasein gar nicht mehr so schlecht aussah oder, dass es doch wieder schlechter beleuchtet war?

Immer diese Feinheiten ...

Vielen Dank schonmal :)

Hi hübscher Mann, wollte mal wieder ein Lebenszeichen senden, hoffe Dir geht es soweit gut und ist alles im grünen Bereich.

Ich hab ab nächste Woche erstmal Urlaub, jedoch nur eine Woche, der große Urlaub ist dann im September, da gehts wieder in die USA für 4 Wochen.

Liebe Grüße und fühl Dich gedrückt.

bedeutet das, "es gab keinen anderen Grund als einen pekuniären es weiterzuführen" oder "es war also auch ein pekuniärer Grund es weiterzuführen"

ikke andet meint ja weiter nichts,aber

om ikke wenn nicht oder wenn auch nicht

deswegen bin ich da etwas unsicher

Hab schon wieder einen :)

Kann das hinkommen.

Mir ist dieses printe profiler på nicht klar.

Ich hätte eher auf om "getippt".

Ich hoffe, ich werde nicht zum Alleinunterhalter hier und meine Fragen tragen auch für andere ein bisschen Wissenswertes in sich.

Mit manchen Sätzen komme ich einfach nicht zurecht.

ich würde nicht im Traum drauf kommen, sie so zu bilden.

Was heisst dieser Satz hier genau:

Also, ich denke mir, dass er heißt:

Kann das sein?

Danke für Tippse :)

Wie würdet ihr denn das übersetzen:

Ist das eine speziell dänische Redensart oder nur'n Spruch?

Gäbe es eine deutsche Entsprechung?

Danke schon mal :)