Tschechisch Deutsch Sprachkurs. Lernen mit von Muttersprachler vertonten Lektionen

Begrüßung/Höflichkeit/Abschied

pauker Lektion (1 CS) Begrüßung/Höflichkeit
Deutsch	Tschechisch	Vorrat	Stufe	Raus
Auf Wiederhören!	Na slyšenou!
Auf Wiedersehen.	Na shledanou.
Auf Wohl!	Na zdraví!
Bis bald.	Na viděnou.
Bis gleich.	Za chvíli ahoj.
Bis morgen!	Na shledanou zítra!
Bist Du verheiratet? Sind Sie verheiratet?	Anfrage an einen Mann: Jsi ženatý? (DUzen) // Jste ženatý? (SIEzen) Anfrage an eine Frau: Jsi vdaná? (DUzen) // Jste vdaná? (SIEzen)
Bitte...	prosím tě... (DUzen) // prosím Vás... (SIEzen)
danke	děkuji
Danke vielmals.	Děkuji mnohokrát/mockrát.
Danke, gleichfalls.	Děkuji, nápodobně.
Dankeschön.	Děkuji pěkně.
Das macht nichts.	To nevadí.
Entschuldigung!	Pardon! // Promiň! (DUzen) // Promiňte! (SIEzen)
Frohe Ostern!	Veselé Velikonoce!
Frohe Weihnachten!	Veselé Vánoce!
Glückliches neues Jahr!	Šťastný nový rok!
Glückwunsch!	Blahopřeji!
Gute Nacht.	Dobrou noc.
Guten Abend!	Dobrý ve?er!
Guten Abend.	Dobrý večer.
Guten Appetit!	Dobrou chuť!
Guten Morgen.	Dobré ráno.
Guten Tag.	Dobrý den.
Hallo!	Ahoj!
Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.	Ahoj. Jmenuji se Štefan. Bydlím v Rakousku a jsem informatik.
Hast Du Kinder? Haben Sie Kinder?	Máš děti? Máte děti?
Herzlich willkommen	Srdečně vítejte!
Ich freue mich! Wir freuen uns!	Těší mě! Těší nás!
Ich wünsche dir das Beste.	Přeju ti to nejlepší.
Ja, ich bin verheiratet. Nein, ich bin nicht verheiratet.	Man sagt: Ano, jsem ženatý. Ne, nejsem ženatý. Frau sagt: Ano, jsem vdaná. Ne, nejsem vdaná.
Ja, ich habe Kinder. Nein, ich habe keine Kinder.	Ano, mám děti. Ne, nemám žádné děti.
mit freundlichen Grüßen	s přátelským pozdravem
Nichts zu danken.	Není zač.
Vielen Dank.	Děkuji mnohokrát.
Wie geht es dir? Gut.	Jak se máš? Dobře.
Wie heißt Du? Wie heißen Sie?	Jak se jmenuješ? Jak se jmenujete?
Wo wohnst Du? Woher kommst Du? Wo wohnen Sie? Woher kommen Sie?	Kde bydlíš? Odkud pocházíš? Kde bydlíte? Odkud pocházíte?
Zum Wohl!	Na zdraví!

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken