| geändert von | Deutsch | Tschechisch | Bewerten | Original von |
| Karla33 CS
15.03.2010 15:31:37 |
Kiwi f
fffffffffffffffff (17x)
m (1x)
Prüfhilfen |
kiwi
Prüfhilfen | | | | | Karla33 CS
15:31 15.03.2010 |
|
| |
| Karla33 CS
15.03.2010 15:31:04 |
Kokosnuß f
Prüfhilfen |
kokos
Prüfhilfen | | | | | Karla33 CS
15:31 15.03.2010 |
|
| |
| Karla33 CS
15.03.2010 15:30:40 |
Banane f
fffffffffffffffffff... (59x)
.... (4x)
Prüfhilfen |
banán mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | Karla33 CS
15:30 15.03.2010 |
|
| |
| Karla33 CS
15.03.2010 15:30:14 |
Ananas f
.... (4x)
fffffffffffffffffff... (32x)
Prüfhilfen |
ananas
Prüfhilfen | | | | | Karla33 CS
15:30 15.03.2010 |
|
| |
| Karla33 CS
15.03.2010 15:29:25 |
Brombeere f
fffffffffffffffffff... (22x)
. (1x)
Prüfhilfen |
ostružina ffemininum
Prüfhilfen | | | | | Karla33 CS
15:29 15.03.2010 |
|
| |
| Karla33 CS
15.03.2010 15:28:38 |
Zitrone f
fffffffffffffffffff... (34x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
citrón ffemininum
Prüfhilfen | | | | | Karla33 CS
15:28 15.03.2010 |
|
| |
| Karla33 CS
15.03.2010 15:27:12 |
Orange, Apfelsine f
Prüfhilfen |
pomeranč mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | Karla33 CS
15:27 15.03.2010 |
|
| |
| Karla33 CS
15.03.2010 15:25:51 |
Melone f
fffffffffffffffffff... (26x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
meloun mmaskulinum
Prüfhilfen | | | | | Karla33 CS
15:25 15.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
08.03.2010 02:43:52 |
Führer, Erster, Leader
Prüfhilfen |
lídr
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
02:43 08.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
08.03.2010 02:42:25 |
Sparta, die sich zum Sieg durchgequält hat
Prüfhilfen |
Sparta, která se protrápila k výhře
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
02:42 08.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
08.03.2010 02:40:32 |
Am Tabellenanfang (in Führung) sind Teplice und Sparta
Prüfhilfen |
v čele jsou Teplice a Sparta
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
02:40 08.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
08.03.2010 02:33:48 |
Jablonec hat eingebüßt. (also Punkte verloren)
Prüfhilfen |
Jablonec propadl.
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
02:33 08.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
08.03.2010 02:27:51 |
Abstieg m
mmmmmmmmmmmmmm (14x)
..... (5x)
Prüfhilfen |
sestup
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
02:27 08.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
08.03.2010 02:21:03 |
Jablonec hat die Tabellenführung (den ersten Platz) an Teplice abgegeben.
Prüfhilfen |
Jablonec p?epustil první místo Teplicím.
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
02:21 08.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
08.03.2010 02:10:02 |
die erste tschechische Fußballliga
Prüfhilfen |
první česká fotbalová liga
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
02:10 08.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
08.03.2010 02:00:09 |
Strafstoß m
mmm (3x)
Prüfhilfen |
pokutový kop
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
02:00 08.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
08.03.2010 01:59:08 |
Elfmeter, Elfer
Prüfhilfen |
penalta
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
01:59 08.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
08.03.2010 01:56:42 |
Debakel n
n (1x)
Prüfhilfen |
debakl
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
01:56 08.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
01.03.2010 13:17:13 |
Scheibe, Puck ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen |
kotouč
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
13:17 01.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
01.03.2010 13:12:03 |
Abseits
Prüfhilfen |
ofsajt
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
13:12 01.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
01.03.2010 13:11:35 |
Auf gehts! (Fanschlachtruf)
Prüfhilfen |
Do toho!
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
13:11 01.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
01.03.2010 13:08:31 |
Scheibe, Puck ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen |
kotou
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
13:08 01.03.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 19:20:22 |
Star
Prüfhilfen |
hvězda
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
19:20 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 19:18:40 |
Penaltyschießen
Prüfhilfen |
samostatný nájezdy
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
19:18 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 19:17:31 |
Shutout, Spiel ohne Gegentor
Prüfhilfen |
čisté konto
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
19:17 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 19:16:21 |
ausverkaufte Arena
Prüfhilfen |
vyprodaná aréna
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
19:16 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 19:11:22 |
Vorteil m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (53x)
.......... (10x)
Prüfhilfen |
výhoda
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
19:11 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 19:09:06 |
Saison f
ffffffffffffff (14x)
..... (5x)
Prüfhilfen |
sezona
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
19:09 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 19:08:31 |
Eisfläche, Spielfeld
Prüfhilfen |
kluziště
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
19:08 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 19:07:31 |
Reihe, Aufstellungsreihe
Prüfhilfen |
lajna
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
19:07 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 19:01:05 |
Druck m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (35x)
......... (9x)
Prüfhilfen |
tlak
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
19:01 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 19:00:09 |
Teamarbeit f
ffffff (6x)
. (1x)
Prüfhilfen |
týmová práce
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
19:00 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:58:24 |
Form
Prüfhilfen |
forma
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:58 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:52:44 |
trainieren
Prüfhilfen |
trénovat
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:52 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:48:51 |
Vorrunde f
ffff (4x)
Prüfhilfen |
předkolo
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:48 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:40:40 |
direkt unter die Latte
Prüfhilfen |
přesně pod břevno
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:40 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:35:34 |
unbezwingbar, unüberwindlich
Prüfhilfen |
nepřekonatelný
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:35 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:32:01 |
stürmen, angreifen
Prüfhilfen |
útočit
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:32 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:26:36 |
Wenn wir die Goldmedaillen wollen, müssen wir fähig sein jeden zu schlagen.
Prüfhilfen |
Když chceme zlaté medaile, musíme být schopni porazit každého.
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:26 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:24:04 |
Uns erwartet eine schwere Prüfung.
Prüfhilfen |
Čeká nás tvrdá zkouška.
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:24 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:21:52 |
Er hat ausgezeichnet gespielt.
Prüfhilfen |
Zahrál výborně.
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:21 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:19:35 |
Torwartwechsel
Prüfhilfen |
změna v brance
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:19 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:14:56 |
Heimmannschaft f
f (1x)
Prüfhilfen |
místní tým
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:14 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:13:49 |
Reihe
Prüfhilfen |
řada
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:13 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:13:18 |
Formation f
. (1x)
fff (3x)
Prüfhilfen |
formace
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:13 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:12:47 |
Sturm m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (52x)
....... (7x)
Prüfhilfen |
útok
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:12 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:09:23 |
gegen Deutschland spielen
Prüfhilfen |
hrát proti Německu
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:09 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:08:25 |
mit Deutschland spielen
Prüfhilfen |
hrát s Německem
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:08 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:07:04 |
um das Viertelfinale spielen
Prüfhilfen |
hrát o čtvrtfinále
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:07 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:06:03 |
direkter Aufstieg
Prüfhilfen |
přímý postup
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:06 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:04:49 |
Hockeyturnier
Prüfhilfen |
hokejový turnaj
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:04 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 18:02:12 |
Schlittschuhläufer m
m (1x)
. (1x)
Prüfhilfen |
bruslař
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
18:02 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 17:59:21 |
Vorsprung, Führung
Prüfhilfen |
náskok
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
17:59 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 17:57:47 |
Führung (2)
Prüfhilfen |
náskok
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
17:57 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 17:56:31 |
Mitspieler m
mmmmmm (6x)
. (1x)
Prüfhilfen |
spoluhráč
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
17:56 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 17:55:04 |
in numerischer Unterlegenheit
Prüfhilfen |
v početním oslabení
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
17:55 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 17:53:30 |
bekam eine Spieldauerdisziplinarstrafe, wurde vom Spiel ausgeschlossen
Prüfhilfen |
byl vyloučen do konce utkání
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
17:53 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 17:49:14 |
Das war eine sehr unfaire Attacke.
Prüfhilfen |
Byl to hodně nefér atak.
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
17:49 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 17:47:09 |
Pause f
fffffffffffffffffff... (57x)
..... (5x)
Prüfhilfen |
přestávka
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
17:47 24.02.2010 |
|
| |
| agitator . EN DE CS
24.02.2010 17:45:57 |
Gegenspieler m
mmmm (4x)
Prüfhilfen |
protihráč
Prüfhilfen | | | | | agitator . EN DE CS
17:45 24.02.2010 |
|
| |