auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
Keine Sorge: du wirst nicht zugespamt.
Passwort
?
Passwort vergessen
Verwende nicht überall das gleiche Passwort!
Wenn du es vergisst, kannst du es dir zuschicken lassen.
Nickname
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Es wird sofort geprüft, ob der Benutzername noch verfügbar ist.
optional
Ist Deutsch oder Tschechisch deine Muttersprache?
Deutsch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
Gut
Zweitsprache
Muttersprache
Tschechisch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
Gut
Zweitsprache
Muttersprache
Spielregeln
Ich akzeptiere die Spielregeln
optional
Bild laden
Deine Nachricht an die Welt.
Das steht auf deiner persönlichen Seite und ist das Einzige, das die anderen pauker Benutzer über Dich erfahren.
Beispiele
Passwort vergessen.
Filter
ohne Aktionen von
nur Aktionen von
Norbert G.
user_0
nur geprüfte
Inhalt:
<
Seite
>
geändert von
Deutsch
Tschechisch
Bewerten
Original von
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:47:10
östlich
Prüfhilfen
GÜ
východně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:47 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:46:12
Erpressung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
vydírání
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:46 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:45:31
▶
verdienen
Prüfhilfen
GÜ
vydělávat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:45 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:44:20
halb
sieben
Prüfhilfen
GÜ
půl
sedmé
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:44 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:41:53
Wasserhahn
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (28x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
vodní
kohout
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:41 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:40:49
Waschwasser
n
n
n
n
n
(4x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
voda
na
mýt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:40 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:39:08
Flagge
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (22x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
vlajka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:39 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:38:07
Dekl.
Weinstube
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Weinstube
die
Weinstuben
Genitiv
der
Weinstube
der
Weinstuben
Dativ
der
Weinstube
den
Weinstuben
Akkusativ
die
Weinstube
die
Weinstuben
f
f
f
f
f
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
vinárna
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:38 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:37:07
Wochenende
Prüfhilfen
GÜ
víkend
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:37 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:32:40
Weihnachten
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (42x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
Vánoce
f,pl
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:32 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:30:39
in
der
Zeitschrift
Prüfhilfen
GÜ
v
časopise
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:30 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
03.11.2010 21:29:25
seit
Jahren
Prüfhilfen
GÜ
už
léta
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:29 03.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 09:00:50
Die
dümmsten
Bauern
haben/
ernten
die
dicksten/
größten
Kartoffeln
Prüfhilfen
GÜ
Čím
blbější
sedlák,
tím
větší
brambory
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:00 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:59:33
Gegen
Dummheit
ist
kein
Kraut
gewachsen
Prüfhilfen
GÜ
Proti
hlouposti
není
léku
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:59 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:59:06
Narrenhände
beschmieren
Tisch
und
Wände
Prüfhilfen
GÜ
e
hloupé
malovat
po
věcech,
které
k
tomu
nejsou
určeny
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:59 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:58:32
Kinder
und
Narren
sagen
die
Wahrheit
Prüfhilfen
GÜ
Děti
a
blázni
říkají
pravdu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:58 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:58:01
Hoffen
und
Harren
macht
manchen
zum
Narren
Prüfhilfen
GÜ
Pro
štěstí
se
musí
něco
udělat,
kdo
čeká
je
hlupák
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:58 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:56:20
Gegen
Dummheit
kämpfen
Götter
selbst
vergebens
Prüfhilfen
GÜ
Proti
hlouposti
je
i
Bůh
bezmocný
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:56 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:55:29
Die
Dummen
werden
nicht
alle
Prüfhilfen
GÜ
Každý
člověk
není
hlupák
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:55 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:54:55
Am
vielen
Lachen
erkennt
man
den
Narren
Prüfhilfen
GÜ
Podle
smíchu
poznáš
blázna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:54 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:54:10
Alter
schützt
vor
Torheit
nicht
Prüfhilfen
GÜ
Stáří
tě
před
hloupostí
neuchrání
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:54 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:53:31
Dummheit
und
Stolz
wachsen
auf
einem
Holz
Prüfhilfen
GÜ
Hloupost
a
pýcha
jdou
ruku
v
ruce
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:53 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:52:55
Ein
Narr
kann
mehr
fragen,
als
sieben
Weise
sagen
Prüfhilfen
GÜ
Mnoho
otázek
a
žádné
odpovědi
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:52 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:51:50
Es
ist
noch
kein
Meister
vom
Himmel
gefallen
Prüfhilfen
GÜ
Žádný
učený
z
nebe
nespadl
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:51 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:51:01
Wenn
man
vom
Rathaus
kommt,
ist
man
klüger
Prüfhilfen
GÜ
Po
bitvě
je
každý
generál
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:51 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:50:05
Vorsicht
ist
die
Mutter
der
Weisheit
Prüfhilfen
GÜ
Opatrnost
je
matka
moudrosti
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:50 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:49:20
Das
Ei/Küken
will
klüger
sein
als
die
Henne
Prüfhilfen
GÜ
Kuře
chce
učit
orla
létat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:49 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:48:41
Der
klügere
gibt
nach
Prüfhilfen
GÜ
Moudřejší
ustoupí
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:48 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:48:08
Der
kluge
Mann
baut
vor
Prüfhilfen
GÜ
Moudrý
člověk
myslí
dopředu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:48 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
02.11.2010 08:47:26
Durch
Schaden
wird
man
klug
Prüfhilfen
GÜ
Chybami
se
člověk
učí.
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:47 02.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 11:33:48
▶
Wasser
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (116x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
voda
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:33 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 11:27:35
Nebel
Prüfhilfen
GÜ
mlha
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:27 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 11:08:49
Abend
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (67x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
večer
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:08 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:57:50
Arbeitsamt
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(18x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
úřad
práce
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:57 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:57:10
Zinsen
m
m
(2x)
f
f
f
f
f
f
f
f
(8x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
úroky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:57 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:56:41
Sarg
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (21x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
rakev
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:56 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:55:38
Wahlurne
f
f
f
f
f
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
volební
urna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:55 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:55:05
Urne
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(13x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
urna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:55 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:54:34
Unfall
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (33x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
úraz
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:54 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:50:07
Künstler
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (31x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
umělec
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:50 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:47:44
Erleichterung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (23x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
úleva
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:47 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:46:05
stehlen
Prüfhilfen
GÜ
ukrást
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:46 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:44:07
Ringfinger
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(15x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
prsteník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:44 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:42:35
Mittelfinger
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(17x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
prostředník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:42 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:40:52
Daumen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (31x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
palec
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:40 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:39:49
Zeigefinger
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (23x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
ukazováček
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:39 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:37:59
Preisangabe
f
f
f
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
udání
ceny
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:37 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:36:59
Ereignis
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (46x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
událost
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:36 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:34:58
Buchhalterin
f
f
f
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
účetní
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:34 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
01.11.2010 09:34:14
Buchhalter
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (24x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
účetní
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:34 01.11.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 09:15:45
Frisur
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (25x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
účes
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:15 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 09:14:45
Derselbe
Prüfhilfen
GÜ
týž
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:14 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 09:12:33
wöchentlich
Prüfhilfen
GÜ
týdně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:12 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 09:10:44
▶
Bleistift
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (46x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
tužka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:10 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 09:10:26
Dekl.
Touristin
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Touristin
die
Touristinnen
Genitiv
der
der
Dativ
der
den
Akkusativ
die
die
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
turistka
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:10 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 09:08:22
Dreizimmerwohnung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
třípokojový
byt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:08 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 09:06:50
Arbeitsmarkt
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(14x)
Prüfhilfen
GÜ
trh
práce
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:06 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 09:05:57
nämlich
Prüfhilfen
GÜ
totiž
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:05 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 09:05:13
dasselbe
Prüfhilfen
GÜ
totéž
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:05 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 09:03:56
es
kostet
Prüfhilfen
GÜ
to
stojí
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:03 31.10.2010
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X