auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
Keine Sorge: du wirst nicht zugespamt.
Passwort
?
Passwort vergessen
Verwende nicht überall das gleiche Passwort!
Wenn du es vergisst, kannst du es dir zuschicken lassen.
Nickname
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Es wird sofort geprüft, ob der Benutzername noch verfügbar ist.
optional
Ist Deutsch oder Tschechisch deine Muttersprache?
Deutsch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
Gut
Zweitsprache
Muttersprache
Tschechisch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
Gut
Zweitsprache
Muttersprache
Spielregeln
Ich akzeptiere die Spielregeln
optional
Bild laden
Deine Nachricht an die Welt.
Das steht auf deiner persönlichen Seite und ist das Einzige, das die anderen pauker Benutzer über Dich erfahren.
Beispiele
Passwort vergessen.
Filter
ohne Aktionen von
nur Aktionen von
bratr
erobert
Norbert G.
user_0
nur geprüfte
Inhalt:
<
Seite
>
geändert von
Deutsch
Tschechisch
Bewerten
Original von
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22.08.2011 07:53:52
vorschlagen
Prüfhilfen
GÜ
navrhnout
pf
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:53 22.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.08.2011 20:24:21
Gedanke
m
Example:
Wir müssen ihn auf andere Gedanken bringen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (46x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
myšlenka
Example:
Musíme ho přivést na jiné myšlenky. rozveselit
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20:24 21.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21.08.2011 07:42:39
Stromausfall
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
výpadek
proudu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:42 21.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2011 20:30:33
kleiner
Prüfhilfen
GÜ
předjíždět
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20:30 20.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2011 20:29:31
fortschrittlich
Example:
fortschrittliche Generation
Prüfhilfen
GÜ
pokrokový
Example:
pokroková generace
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20:29 20.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2011 20:28:17
Überholen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (24x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
předjíždět
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20:28 20.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2011 07:41:17
Seife
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (45x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
mýdlo
Prüfhilfen
GÜ
2
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:41 20.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2011 07:39:29
Blumenkohl
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (24x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
květák
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:39 20.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
20.08.2011 07:18:52
schmackhaft
Example:
ein schmackhaftes Mittagessen
Prüfhilfen
GÜ
chutný
Example:
chutný oběd
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:18 20.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.08.2011 08:55:25
vertrauensvoll
Example:
vertrauensselig/gläubig wie ein Kind
Prüfhilfen
GÜ
důvěřivý
Example:
důvěřivý jako malé dítě
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:55 19.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.08.2011 08:57:52
Hühnerfleisch
n
n
n
n
n
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
slepičí
maso
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:57 18.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.08.2011 08:46:18
Miete
f
Example:
die Miete (für) einen Monat im Voraus bezahlen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(11x)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (33x)
Prüfhilfen
GÜ
nájem
Example:
platit nájem měsíc dopředu
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:46 18.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.08.2011 22:11:10
Musik
f
Example:
vážná / klasická hudba
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (50x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
hudba
Example:
ernste / klassische Musik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22:11 16.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.08.2011 22:07:00
Juwelier
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(11x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
klenotník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22:07 16.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.08.2011 21:52:47
herunter
Example:
bergab gehen
Die Preise gehen nach unten
runterspringen
Die Treppe hinuntergehen
Synonym:
hinunter
nach unten;
abwärts
nach unten
Prüfhilfen
GÜ
dolů
Example:
jít z kopce dolů
Ceny klesají dolů
skočit dolů
jít po schodech dolů
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:52 16.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.08.2011 11:15:56
Kreislaufprobleme
Prüfhilfen
GÜ
problémy
s
krevním
oběhem
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:15 16.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.08.2011 11:05:16
Gurke
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (44x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
okurka
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:05 16.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.08.2011 11:04:37
Dekl.
Kirsche
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Kirsche
die
Kirschen
Genitiv
der
Kirsche
der
Kirschen
Dativ
der
Kirsche
den
Kirschen
Akkusativ
die
Kirsche
die
Kirschen
Example:
Kirschen pflücken
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (36x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
třešně
f
femininum
Example:
česat třešně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:04 16.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.08.2011 11:00:59
schnupfen
Prüfhilfen
GÜ
šňupat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:00 16.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.08.2011 11:03:14
Sanierung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(9x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
sanace
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:03 12.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.08.2011 07:34:33
Gleichgewicht
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (22x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
rovnováha
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:34 12.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.08.2011 07:33:39
Vergiftung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(15x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
otrava
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:33 12.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.08.2011 07:32:46
Blutvergiftung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(14x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
napařovací
žehlička
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:32 12.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.08.2011 07:30:29
Dampfbügeleisen
n
n
n
n
n
n
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
napařovací
žehlička
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:30 12.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.08.2011 07:29:41
Bügeleisen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (37x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
žehlička
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:29 12.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.08.2011 07:30:57
Jugendheim
n
n
n
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
domov
mládeže
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:30 11.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.08.2011 07:30:08
Jugend
Prüfhilfen
GÜ
kozoroh
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:30 11.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.08.2011 07:28:12
Steinbock
Prüfhilfen
GÜ
kozoroh
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:28 11.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10.08.2011 19:33:29
Darmerkrankung
f
Prüfhilfen
GÜ
střevní
onemocnění
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:33 10.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10.08.2011 19:31:44
der
Wind
von
Westen
Prüfhilfen
GÜ
vítr
od
západu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:31 10.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08.08.2011 21:41:21
Lendenbraten
m
m
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
svíčková
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:41 08.08.2011
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08.08.2011 21:35:19
Schmerztablette
Prüfhilfen
GÜ
tabletka
proti
bolesti
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:35 08.08.2011
erobert
DE
CS
21.07.2011 10:01:49
unterstützen
Prüfhilfen
GÜ
podporovat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:01 21.07.2011
erobert
DE
CS
18.07.2011 10:08:44
sich
bewegen
Prüfhilfen
GÜ
pohnout
se
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:08 18.07.2011
erobert
DE
CS
18.07.2011 10:02:11
auftauen
Prüfhilfen
GÜ
roztát
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:02 18.07.2011
erobert
DE
CS
18.07.2011 10:00:56
▶
weinen
Prüfhilfen
GÜ
plakat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:00 18.07.2011
erobert
DE
CS
18.07.2011 10:00:44
vorfinden
Prüfhilfen
GÜ
nalézt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:00 18.07.2011
erobert
DE
CS
18.07.2011 10:00:01
stát
Prüfhilfen
GÜ
stillstehen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:00 18.07.2011
erobert
DE
CS
18.07.2011 09:59:48
erklären
Prüfhilfen
GÜ
vysvětlit
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
09:59 18.07.2011
erobert
DE
CS
15.07.2011 09:18:20
gewiss
Prüfhilfen
GÜ
▶
jisté
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
09:18 15.07.2011
erobert
DE
CS
15.07.2011 09:16:24
hoffentlich
Prüfhilfen
GÜ
snad
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
09:16 15.07.2011
erobert
DE
CS
14.07.2011 10:20:00
angeblich
Prüfhilfen
GÜ
prý
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:20 14.07.2011
erobert
DE
CS
14.07.2011 10:17:14
beschaffen
Prüfhilfen
GÜ
sehnat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:17 14.07.2011
erobert
DE
CS
14.07.2011 10:16:50
sich
bemühen
Prüfhilfen
GÜ
snažit
se
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:16 14.07.2011
erobert
DE
CS
14.07.2011 10:15:39
vergeblich
Prüfhilfen
GÜ
marně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:15 14.07.2011
erobert
DE
CS
14.07.2011 10:04:09
gelingen
Prüfhilfen
GÜ
povést
se
Prüfhilfen
GÜ
1
0
erobert
DE
CS
10:04 14.07.2011
erobert
DE
CS
14.07.2011 10:03:51
Verpflegungskarte
Prüfhilfen
GÜ
stravenka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:03 14.07.2011
erobert
DE
CS
14.07.2011 10:03:23
netto
Prüfhilfen
GÜ
čistý
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:03 14.07.2011
erobert
DE
CS
14.07.2011 10:03:05
brutto
Prüfhilfen
GÜ
hrudbý
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:03 14.07.2011
erobert
DE
CS
14.07.2011 10:02:43
versuchen
Prüfhilfen
GÜ
zkusim
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:02 14.07.2011
erobert
DE
CS
14.07.2011 10:02:08
▶
Fehler
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (75x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
chyba
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
10:02 14.07.2011
erobert
DE
CS
14.07.2011 09:57:09
▶
Konjugieren
beginnen
Prüfhilfen
GÜ
začít
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
09:57 14.07.2011
erobert
DE
CS
13.07.2011 13:10:38
neláká
Prüfhilfen
GÜ
unattraktiv
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
13:10 13.07.2011
erobert
DE
CS
13.07.2011 13:10:11
nazor
Prüfhilfen
GÜ
Meinung
Prüfhilfen
GÜ
0
1
erobert
DE
CS
13:10 13.07.2011
erobert
DE
CS
13.07.2011 13:09:55
Dekl.
Entwicklung
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Entwicklung
die
Entwicklungen
Genitiv
der
Entwicklung
der
Entwicklungen
Dativ
der
Entwicklung
den
Entwicklungen
Akkusativ
die
Entwicklung
die
Entwicklungen
rozvoj {m}: I. Entwicklung {f}, Entfaltung {m}, Aufschwung {m};
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (53x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
rozvoj
m
Prüfhilfen
GÜ
1
0
erobert
DE
CS
13:09 13.07.2011
erobert
DE
CS
13.07.2011 13:09:41
Gegensatz
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (32x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
opak
Prüfhilfen
GÜ
0
0
erobert
DE
CS
13:09 13.07.2011
bratr
CS
25.04.2011 20:05:55
Warum
denn
Prüfhilfen
GÜ
pročpak
Prüfhilfen
GÜ
0
0
bratr
CS
20:05 25.04.2011
bratr
CS
25.04.2011 20:05:32
▶
Warum
Example:
Ich verstehe schon, warum er abgefahren ist.
Warum machst du das?
Prüfhilfen
GÜ
proč
Example:
Už chápu, proč odjel.
Proč to děláš?
Prüfhilfen
GÜ
1
0
bratr
CS
20:05 25.04.2011
bratr
CS
25.04.2011 19:48:08
▶
Willkommen
Prüfhilfen
GÜ
vitám
Prüfhilfen
GÜ
0
0
bratr
CS
19:48 25.04.2011
bratr
CS
25.04.2011 19:44:44
▶
Tschüss
Prüfhilfen
GÜ
Ahoj!
Prüfhilfen
GÜ
0
0
bratr
CS
19:44 25.04.2011
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X