Katalanisch Deutsch *à/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Katalanisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fins a
Ich wohne in Madrid.	(Jo) visc a Madrid.
Kopf oder Zahl	a cara o creu
nach Art von	a l'estil de
Räuber und Gendarm spielen	jugar a lladres i policies
in, zu, nach	a
sterben verb	anar-se'n a l'altre món
bis zur Wahl f seines Nachfolgers m	fins a l'elecció del seu successor		Substantiv
barfuß	descalç -a
weiß	blanc, -a		Adjektiv
für, wegen, um zu	per, per a
taub	sord, -a
▶ klein	petit, -a		Adjektiv
grob	grosser -a
lyrisch	líric, -a
aufgeweckt adj	trempado, -a
▶ ▶ ▶ ▶ nach	cap a
▶ viel	molt, -a		Adjektiv
kalt	fred, -a		Adjektiv
nahe	a prop
Auf Wiedersehen.	A reveure.
zu Fuß	a peu
außerdem	a més
Wort für Wort	mot a mot
über, oben	a sobre
nach Frankreich	a França
▶ teuer	car, -a		Adjektiv
unter, unten	a sota
auf kleiner Flamme	a foc lent
▶ wohin	cap a on
neben	a la vora		Präposition
Murmel spielen	jugar a bales
▶ links	a l'esquerra		Adverb
Gott sei Dank	gràcia a Déu
▶ rechts	a la dreta		Adjektiv
▶ ▶ zum	al (a + el)		Verb
die Hilfe für / an	l'ajuda a
mit Puppen spielen	jugar a nines
▶ links	a l'esquerra		Adverb
ganz oben, zu oberst	a dalt de tot
ganz unten, zu unterst	a baix de tot
gegenseitig	l'un a l'altre		Adjektiv
Seilspringen (spielen)	jugar a saltar a corda
jmdm. gut gefallen	fer peça a algú
Er / Sie ist bereit zu akzeptieren	està disposat a acceptar
Gummitwist spielen	jugar a les gomes
um acht Uhr früh / morgens	a les vuit del matí
ich schwöre, dass es wahr ist	a fe que és veritat
jmdm. Gefallen tun m	fer un favor a algú		Substantiv
Verstecken spielen	jugar a fet i amagar
um sieben Uhr früh (am Morgen)	a les set del matí
jn (zur Türe/auf die Straße) hinauswerfen v	fotre a la porta/al carrer/a fora
Kannst du bitte langsamer sprechen?	Pots parlar més a poc a poc, si us plau?
Die Frau wurde gestern gegen halb acht tot aufgefunden	la dona va ser trobada morta ahir cap a les 19.30 hores