pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Arabisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschArabischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:29:41		 damit

Prüfhilfen		 likay, لِكَي

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:29 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:29:14		 dass ... nicht

Prüfhilfen		 ʾallā, أَلاَّ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:29 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 15:01:32		 Dekl. Auto -s
n
Beispiel:1. Der Zug und das Auto fahren schnell.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (90x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 sayyārat
Beispiel:1. Al-qiṭāru wa s-sayyaratu yasīrāni bi-surʿatin. / القطارُ و السيارةُ يسيرانِ بسرعة


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:01 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 14:41:22		 wichtig

Prüfhilfen		 muhimmun, مُهِمٌّ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:41 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 14:38:36		 gemeinsam

Prüfhilfen		 muštarakun, مُشْتَرَكُ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:38 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 14:37:22		 freundlich

Prüfhilfen		 laṭīfun, لَطِيفُ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:37 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 14:36:17		 gesund

Prüfhilfen		 salīmun, سَلِيمٌ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:36 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 14:33:18		 Dekl. Park -s
m
Synonym:Park {m}, Promenade

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x)
. (1x)

Prüfhilfen		 muntazah, منتزه
Synonym:muntazah, منتزه


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:33 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 12:43:21		 etwa, ungefähr, circa

Prüfhilfen		 ḥawālī, حَوَالي

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:43 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 12:42:27		 gegen
Beispiel:1. Ich bin gegen Terrorismus.


Prüfhilfen		 ḍidda, ضِدَّ
Beispiel:1. ʾAnā ḍidda l-ʾirhābi.


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:42 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 12:39:56		 hinten, hinter
Beispiel:1. Abdullah steht hinter dem Auto.


Prüfhilfen		 ḫalfa, خَلْفَ
Beispiel:1. Yaqifu 'Abdullahi ḫalfa s-sayyarati.


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:39 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 12:34:53		 Dekl. Kino, Cinema -s
n
Beispiel:1. Wir sind ins Kino gegangen, um uns den neuen Film anzusehen.
2. Ich gehe mit Said ins Kino.


Prüfhilfen		 sīnimā
Beispiel:1. Ḏahabnā ʾila s-sīnamā li-nušāhida filman ğadīdan. / ذهبنا إلى السينما لِنُشاهدَ فيلماً جديداَ
2. Sa-ʾaḏhabu maʿa Saidin ʾila s-sīnimā.


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:34 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 10:28:12		 unter, unterhalb

Prüfhilfen		 taḥta, تَحْتَ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:28 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 10:26:20		 während

Prüfhilfen		 'aṯnā'a, أَثْنَاءَ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:26 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 10:24:08		 wie

Prüfhilfen		 miṯla, مِثْلَ ،كـَ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:24 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 10:23:02		 seit

Prüfhilfen		 munḏu, مُنْذُ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:23 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 10:18:33		 als

Prüfhilfen		 'indamā, عِنْدَمَا

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:18 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 10:16:15		 dass
dass ---> vor konjugierten Verben
Beispiel:1. Ich möchte, dass du mir hilfst.


Prüfhilfen		 'an, أَنْ
'an, أَنْ
Beispiel:1. ʾUrīdu ʾan tusāʾidanī. / أُريدُ أَنْ تساعِدَني


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:16 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 09:50:16		 um zu, damit
Beispiel:1. Wir sind ins Kino gegangen, um uns den neuen Film anzusehen


Prüfhilfen		 li, لِ
Beispiel:1. Ḏahabnā ʾila s-sīnamā li-nušāhida filman ğadīdan. / ذهبنا إلى السينما لِنُشاهدَ فيلماً جديداَ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:50 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 09:49:20		 ebenfalls, auch (auch so)

Prüfhilfen		 kaḏālika, كَذَلِكَ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:49 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 09:44:05		 bis (dass)
bis, dass = hatta حَتَّى (Kurdisch: hata)


Prüfhilfen		 ḥattā, حَتَّى

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:44 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 09:43:00		 dann, darauf

Prüfhilfen		 ṯumma, ثُمَّ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:43 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 09:42:13		 weil

Prüfhilfen		 li'anna, لأِنَّ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:42 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 09:41:29		 oder
oder (wenn zwei Alternativen / Möglichkeiten bestehen)


Prüfhilfen		 'am, أَمْ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:41 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 09:40:37		 daraufhin, und dann, darauf

Prüfhilfen		 fa, فَ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:40 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 09:39:43		 entweder ... oder

Prüfhilfen		 ʾimmā ... wa-ʾimmā, إِمَّا ... وَإِمَّا

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:39 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 09:38:59		 oder

Prüfhilfen		 'aw, أَوْ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:38 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02.01.2015 09:38:27		 sondern

Prüfhilfen		 bal, بَلْ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:38 02.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.01.2015 19:13:40		 dass
dass ---> vor Personalsuffixen und Substantiven


Prüfhilfen		 'anna, أَنَّ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:13 01.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.01.2015 19:03:28		 Konjugieren arbeiten
arbeitete(hat) gearbeitet
Beispiel:1. das Arbeiten


Prüfhilfen		 ʿamila, عَمِلَ
Beispiel:1. ʿamalun, عَمَلٌ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:03 01.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.01.2015 19:01:03		 reden
redete(hat) geredet
Beispiel:1. das Reden
2. Ich sagte, dass du gehst.


Prüfhilfen		 taḥaddaṯa, تَحَدَّثَ
Beispiel:1. taḥadduṯun, تَحَدُّثٌ
2. ʾAnā qultu ʾan taḏhaba. / أنا قُلتُ أَنْ تَذْهبَ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:01 01.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.01.2015 18:57:13		 Konjugieren kommen irreg.
kommenkam(ist) gekommen
Beispiel:1. das Kommen, das Erscheinen
2. Ich wartete bis sie kam.


Prüfhilfen		 ğāʾa, جاءَ
Beispiel:1. mağīʾun , مَجيءٌ
2. 'Intażrtu ḥattā ğāʾat. / إنتَظَرْتُ حَتَّى جاءَتْ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:57 01.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

31.12.2014 19:33:10		 jung
Beispiel:1. jünger (Komparativ)


Prüfhilfen		 ḥadīṯun / حَديثٌ
Beispiel:1. ʾaḥdaṯu / أَحدَثُ (alle Geschlechter, Singular und Plural)


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:33 31.12.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.12.2014 15:18:23		 größer
Beispiel:4. am größten {Personen, fem.}
1. am größten {mask., Singular}
2. am größte {fem., Singular / Sachen Plur.}
3. am größten {Personen, mask.}


Prüfhilfen		 'akbar أكْبَرُ
Beispiel:4. al-kubrayātu / الكُبْرَيَاتُ
1. al-ʾakbaru / الأكْبَرُ
2. al-kubrā / الكُبْرَى
3. al-ʾakābiru / الأكَابِرُ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:18 29.12.2014
20.12.2014 14:18:38 ala a el rahbe valseea

Prüfhilfen		 shukran

Prüfhilfen
0
0

14:18 20.12.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.12.2014 20:56:04		 Dekl. Mensch -en
m

Mensch = insān, der Mensch = al-'insānu lateinische Umschrift, Arabisch vokalisiert: الإِنْسَانُ Arabisch unvokalisiert: الإنسان

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (81x)
............. (13x)

Prüfhilfen		 insān

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20:56 09.12.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.12.2014 20:11:26		 Dekl. Abend -e
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (67x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 masā

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20:11 09.12.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.12.2014 20:03:12		 Neujahr
n

lateinische Umschrift: raʾsu s-sanati [Arabisch unvokalisiert: رأس السنة]

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (21x)
... (3x)

Prüfhilfen		 raʾsu s-sanati

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20:03 09.12.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.12.2014 19:55:26		 Herzlichen Glückwunsch!
Herzlichen Glückwunsch = (lateinische Umschrift: tahāniyya l-qalbiyyata; Arabisch vokalisiert: تَهَانِيَّ القَلبِيَّة, Arabisch unvokalisiert: تهاني القلبية)


Prüfhilfen		 tahāniyya l-qalbiyyata
tahāniyya l-qalbiyyata


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:55 09.12.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.12.2014 19:49:57		 Dekl. Tag -e
m

Mögliche lat. Schreibweisen: yawn / yaum / jawm / joum, jown ; im Persischen: yawn / mit neuem Diphtong: ou = aw aw = au (wie im Englischen ou ausgesprochen)
Beispiel:1. heute {Adv.}
2. Welcher (Wochen)tag ist heute?
3. Gehen Sie heute zur Arbeit?
Synonym:1. Tag (bestimmter Zeitraum, Zeitabschnitt von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (90x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 yawn
yawn [يوم]
Beispiel:1. al-yawma (al-yauma ausgesprochen)
2. Mā huwa l-yawmu? (yaumu ausgesprochen) /ما هو اليومُ ؟
3. Hal taḏhabīna ʾila l-ʿamali al-yauma? / هلْ تَذْهبينَ إلى العَملِ اليومَ؟
Synonym:1. yawn / yaum يوم


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:49 09.12.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.12.2014 19:44:41		 Stute -n
f

Stute: weibliches Pferd; faras (f ausgesprochen wie in Fähre, Veilchen, faul, feucht)

fffffffffffffffffff... (23x)
... (3x)

Prüfhilfen		 faras
faras [فرس]


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:44 09.12.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.12.2014 19:41:18		 Westen
m

ġarb = ġ wie r ausgesprochen wie z. B. in Rasen oder Riese im Deutschen

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 ġarb
ġarb [غرب]


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:41 09.12.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.12.2014 19:38:14		 Dekl. Sonne
f
Beispiel:1. die Sonne

fffffffffffffffffff... (86x)
... (3x)

Prüfhilfen		 šams
šams, shams (schams ausgesprochen); [شمس]
Beispiel:1. šamsun {f}


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:38 09.12.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.12.2014 19:36:30		 Blume -n
f

fffffffffffffffffff... (73x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 zahrah
zahrah [زهرة]


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:36 09.12.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.12.2014 19:31:36		 Dekl. Kamel -e
n
Beispiel:1. Das ist kein Kamel sondern eine Kamelstute (ugs. Kameldame).

nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 ğamal, جمل
ğamal [جمل]
Beispiel:1. Hāḏā laisa ğamalan bal nāqatan. / هذا ليسَ جملاَ بلْ ناقةٌ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:31 09.12.2014
Bodo1970
DE AR

14.11.2014 20:02:19		 Welt, Erde

Prüfhilfen		 dunja

Prüfhilfen
0
0
Bodo1970
DE AR

20:02 14.11.2014
nas 2
DE FA

29.08.2014 10:40:18		 schlecht

Prüfhilfen		 wehsh

Prüfhilfen
0
0
nas 2
DE FA

10:40 29.08.2014
nas 2
DE FA

29.08.2014 10:38:27		 Heute

Prüfhilfen		 nahardah

Prüfhilfen
0
0
nas 2
DE FA

10:38 29.08.2014
nas 2
DE FA

29.08.2014 10:36:20		 Gestern

Prüfhilfen		 ambarah

Prüfhilfen
0
0
nas 2
DE FA

10:36 29.08.2014
13.07.2014 11:11:12 Lügner

Prüfhilfen		 kadheb

Prüfhilfen
0
0

11:11 13.07.2014
nas 2
DE FA

08.07.2014 18:04:08		 wie

Prüfhilfen		 azay (Ägyptisch)

Prüfhilfen
1
0
nas 2
DE FA

18:04 08.07.2014
26.06.2014 20:09:48 Feigling

Prüfhilfen		 jaben

Prüfhilfen
0
0

20:09 26.06.2014
28.05.2014 20:32:30 "mein" Hase /Hasi

Prüfhilfen		 falloussi

Prüfhilfen
0
0

20:32 28.05.2014
Nusili
EN F3 FR DE AR .

15.05.2014 20:27:07		 Koran

Prüfhilfen		 قرآن

Prüfhilfen
0
0
Nusili
EN F3 FR DE AR .

20:27 15.05.2014
Nusili
EN F3 FR DE AR .

15.05.2014 20:26:26		 Pilger

Prüfhilfen		 حاج

Prüfhilfen
0
0
Nusili
EN F3 FR DE AR .

20:26 15.05.2014
Nusili
EN F3 FR DE AR .

15.05.2014 20:26:04		 Küken

Prüfhilfen		 كتكوت

Prüfhilfen
0
0
Nusili
EN F3 FR DE AR .

20:26 15.05.2014
Nusili
EN F3 FR DE AR .

15.05.2014 20:25:37		 Hund

Prüfhilfen		 كلب

Prüfhilfen
0
0
Nusili
EN F3 FR DE AR .

20:25 15.05.2014
Nusili
EN F3 FR DE AR .

15.05.2014 20:25:17		 Buch

Prüfhilfen		 كتاب

Prüfhilfen
0
0
Nusili
EN F3 FR DE AR .

20:25 15.05.2014
Nusili
EN F3 FR DE AR .

15.05.2014 20:24:48		 Pfirsich

Prüfhilfen		 خوخ

Prüfhilfen
0
0
Nusili
EN F3 FR DE AR .

20:24 15.05.2014
Nusili
EN F3 FR DE AR .

15.05.2014 20:24:25		 Beeren

Prüfhilfen		 توت

Prüfhilfen
0
0
Nusili
EN F3 FR DE AR .

20:24 15.05.2014
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)