Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

hallo an alle....

ich schreib euch jetzt mal, weil ich absolut nicht mehr weiter weiss, speziell ist dieses Problem alle irakischn Männer gerichtet:

Also, seit fast 5 Jahre bin (oder war ich) mit einem Iraker 25, aus Mosul zusammen, wir hatten wirklich sehr viele Probleme, mit meiner Familie, Freunde usw, auch, dass er 6 Monate unschuldig im Knast war, ich wartete trozdem auf ihn..., nunja, alles kein Problem, konnten wir überwinden, nun kommt aber die Riesenkriese: vor ca 3 wochen machte er schluss mit mir, mit der Ausrede, er liebt mich nicht mehr, von einem Tag auf den anderen....2 Tage vorher meinte er noch, ich bin die Liebe seines Lebens, so eine Gute Frau werde er niemehr finden.....bla bla bla....und dann liebt er mich nicht mehr? Ich denke eher, dass das Problem ist, dass er wahrscheinlich 2 Jahre ins Gefängnis muss, und er dann abgeschoben wird. Er hat zwar Berufung eingelegt, aber es sieht schlecht aus für ihn (für alle Neugieriegen: wegen einer Schlägerei) Das ist jetzt echt die Kurzversion, denn der Mesch ist echt fertig mit der Welt, der arbeitet 12 Stunden am Tag, hat nicht mal Zeit über sich selbst nachzudenken....Das schlimmste ist, ich kann ihm nicht mehr helfen, der lässt nichts und niemandem mehr ran san sich......zu mir sagt er dann, "es geht nicht mehr dass wir zusammen sind" Dann hat er wieder eine andere, dann hat er mich noch nie geliebt, dann muss er heiraten, ich meine, was soll das?????? Wenn ich aber doch weggehe, und mit einem anderen Flirte (um zu testen, ob er eifersüchtig ist) dann ist er wirklich eifersüchtig.........
ich kenn mich momentan ned aus, wenn er mich überhaupt nicht mehr liebt, wie er es sagt, warum bleibt er nicht bei der aussage, warum sagt er dann immer "es geht nicht"?????? ich bin total ferig mit der Welt, ich liebe ihn über alles, wir wollten heiraten.......mir ist es auch egal, wenn ich warten müsste, ich würd es schon schaffen, ich würd auch mit ihm in den Irak gehen, das weiss er, aber dann kommt nur die Antwort: "es geht nicht, kapierst du das nicht, du kannst bei uns nicht leben..."

Ich hoffe, ihr blickt wenigstens etwas durch, ich nämlich nicht!!!!!!

Nochmal meine Frage: Kann es sein, dass er so stur oder besser gesagt so stolz ist, dass er mir so weh tut, dass ich ihn hasse, dass es für ihn leichter fällt??? denn er hat schon mal den Satz loslassen, dass es egal ist, schließlich hat er seine Eltern auch verlassen, warum soll er das mit mir nicht machen... er will nicht, dass ich weiterhin fertig bin wegen ihm (die 6 Monate damals waren der Horror!) vielleicht will er wirklich, dass ich glücklich werde ohne ihm, so wie er es sagt...denn ich meine, Eine liebe verschwindet doch ned von einen Tag auf den anderen, oder? Alltag war bei uns ned, wir wohnten nicht zusammen, sahen uns nicht so oft, eben wegen seiner Arbeit....also kann es ihm auch nicht langweilig sein...wenn ich ihn frage, kommt immer nur, ich hätte nichts falsch gemacht, "es geht einfach nicht mehr"

An alle irakischen Männer, vielleicht denkt ihr doch etwas gleich wie mein über alles geliebter Hussein, gebt mir mal bescheid, was ihr von dieser Sache hält.....

Liebe Grüße, Dani

Brauche dringent eure Hilfe:Kann mir jemand die Textestelle::Warum tust du mir das an, woher kommt der Hass in dir?:::aus Bushidos Song Augenblick auf arabisch übersetzten.Wenn geht auch noch mal in arabischer Schrift mit hinschreiben.Danke das wäre mir eine große hilfe.

Hallo!
Ich würde mich gern mit Frauen austauschen, die in einer ähnlichen Situation wie ich sind bzw. waren. Verliebt im Urlaub (ich in diesem Frühjahr) in einen Tunesier. Alleinerziehend mit Kind. Ich habe versucht ihn zu vergessen, gelingt nicht. Aber ich habe große Bedenken bzgl. einer gemeinsamen Zukunft (wenn, dann hier in Deutschland). Wie sieht es für IHN Jobmäßg aus und auch eines der grösseren Probleme: Die ablehnende Haltung aus der Umgebung (sprich der Eltern, Freude, Bekannte etc.). Was habt Ihr für Erfahrungen gemacht bzw. wie geht Ihr damit um. LG Anna

Kann mir bitte jemand das lied khaina von ashref auf deutsch übersetzen wäre sehr lieb danke und einen schönen tag noch !

hallo zusammen,
hoffe es klappt nun mit meiner frage im forum,smile.

ich habe seit 3 monaten einen freund aus dem irak.leider ist er schon verheiratet und hat 3 kinder.er lebt mit seiner familie hier.nun hat seine frau rausgefunden,dass er mit mir zusammen ist,worauf sie seine familie informiert hat.es hat riesenstreit gegeben!mein freund steht zu mir,will sich von seiner familie trenne.
nun meine frage.
wie gefährlich kann das werden für meinen freund?ich liebe ihn über alles und will ihn nicht verlieren.weiss aber nicht was ich tun kann.jeder rät mir,ich solle die beziehund sofort beenden,da es auch für mich gefährlich werden kann. stimmt das??wer kann mir einen rat geben.
im voraus ,vielen dank

soni

Hey! Die Frage geht eigentlich an alle aber ich glaub Everwood kennt sich da aus. =)
Ich weiss auch nicht ob ich im richtigen Forum poste aber ist jetzt egal, es ist wirklich wichtig.

Eine Freundin hat sich in einen Tunesier verliebt und fährt im Dezember wieder hinunter um ihn zu heiraten. Da kennt sie ihn dann nicht einmal ein Jahr.
Naja ich hab halt die Angst, dass er das nicht ernst meint, und vor allem habe ich gehört, dass er sich vom Militär frei kaufen möchte.
Ja und jetzt meine Frage: Kann man sich in Tunesien (wenn man dort wohnt) übverhaupt frei kaufen und wenn ja, wie viel kostet das? Und wie viele Tage muss man dann trotzdem gehen?
Weil wenn man sich nicht frei kaufen kann, dann hat er ihr eine Lüge auf getischt und dann möchte ich sie vor schlimmeren bewahren.
Danke schon im vorraus und bitte um Hilfe!

Ich wuerde mir gerne ein tattoo auf arabisch machen lassen und brauchte nun die uebersetzung und den schriftzug!!!
bitte bitte um antword so schneel wie moeglich...
Schriftzug: PEACE IS OUR WISH LOVE IS OUR AIM

Selam mèñotatschin, Fikir alamtschin

THANK YOU