Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, kann mir jemand vielleicht zwei kurze Sätze ins Deutsche übersetzen? Sie sind auf einem Bild.
Vielen Dank :)
LG, Nina

Also ich weiß nicht wie es auf arabisch geschrieben wird, aber ausgesprochen hört es sich wie "ma fi nik" an?! Hat n Syrer gesagt. Ich Weiss wohl was "nik ni" heißt, deswegen hat mich das neugierig gemacht was das wohl heißen könnte ????????.

Ich habe eine Kette, sie ist in arabischer Schrift graviert, ich habe ein Bilder von. Hier kann ich das Bild leider nicht einstellen wer schreibt mir per E-Mail gerne und hilft mir.
Danke. Gruß Olivenöl 123

Hallo alle,

ich habe folgendes Anliegen, vielleicht kann mir ja jemand von Euch helfen:

In die Klasse meines Sohnes (NMS) geht ein syrisches Mädchen. Sie spricht zwar schon etwas Deutsch, aber noch längst nicht gut genug für die Pläne, die sie hat: Sie möchte gerne maturieren und anschließend studieren. Leider kann die Schule ihr nicht in dem Umfang Sprachunterricht geben, in dem sie ihn bräuchte. Und so haben wir (mein Sohn, mein Lebensgefährte und ich) uns überlegt, Ihr anzubieten, dass wir sie ein bisschen in Deutsch "coachen". Und dafür würde ich gerne für sie, aber auch für ihre Eltern (das Mädchen ist 14, Muslima und sehr gut behütet) einen kurzen Brief in syrischer Sprache verfassen, in dem ich unser Angebot schildere. Wir wollen dafür natürlich kein Geld, ich möchte dem Mädchen einfach nur helfen, eine gute Ausbildung zu bekommen.

Meine Frage: Würde jemand von Euch mir diesen Brief ins Syrische übersetzen und mir denn den Text als Dokument zum Ausdrucken schicken können? Dann nehmt doch bitte per PN Kontakt zu mir auf, damit wir E-Mails tauschen können. Ich würde mich sehr freuen.

LG
Anja

Ich liebe deine stimme

Hallo, ich hätte eine Angelegenheit, habe einen Satz auf arabisch und suche jemandem, der mir diesen übersetzen könnte. Da es ein Foto ist, kann ich dies nur direkt per Postfach schicken. Wäre jemand so nett? Vielen Dank21831909

Wie schreibt man Gute Besserung auf arabisch? Und dass man hofft, dass es ihm schnell wieder besser geht?

Danke im Voraus :)