Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1117

1115

Shaheera

AR DE IT

30.07.2012

Verratet mir wer was dieses Wort beeutet?

فديتج ....

21787375 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: Verratet mir wer was dieses Wort beeutet?

es bedeutet "wo steckst du"?

21787376 Antworten ...

Shaheera

AR DE IT

➤

Danke: Re: Verratet mir wer was dieses Wort beeutet?

danke

21787759 Antworten ...

lib

➤

Re: Verratet mir wer was dieses Wort beeutet?

weinak (junge)
Weinek (mädchen)

21793220 Antworten ...

Shaheera

AR DE IT

27.07.2012

kann mir wer sagen was das bedeutet

فديت قلبج والله

21787208 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: kann mir wer sagen was das bedeutet

Ich würde mich für dein Herz opfern.

21787377 Antworten ...

Shaheera

AR DE IT

➤

Danke: Re: kann mir wer sagen was das bedeutet

Danke für deine Zeit :)

21787760 Antworten ...

radwan

DE AR

➤

Re: kann mir wer sagen was das bedeutet

وأود أن أضحي بنفسي من أجل قلبك

21800298 Antworten ...

Shaheera

AR DE IT

26.07.2012

never look down on someone unless you re helping them up

Hat wer Zeit Lust und Lieber mir diese Weisheit in Hocharabisch ( arab.schrift) zu übersetzen :)
Lg <3

21787069 Antworten ...

ts3eng

23.07.2012

Sowas wie einen Gutschein übersetzen

Hallo,

meine Freundin hat soetwas wie einen Gutschein für Ihren Urlaub geschenkt bekommen... Geschrieben wurde das in arabisch ... Wäre schön wenn jemand ungefähr sagen kann was dort steht ...

Das Blatt ist eingescannt und hier zu erreichen:
http://www.pic-upload.de/view-15258053/Bild.jpg.html

DANKE

21786962 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: Sowas wie einen Gutschein übersetzen

Hallo,

also es ist eine Empfangsbestätigung, für ein Kunde, der 40 Euro für eine (Ticket) Buchung bezahlt hat.

Mehr konnte ich leider aus dieser Handschrift nicht entziffern.

Hoffe es hilft dir trotzdem weiter.

LG

21787378 Antworten ...

ts3eng

➤

Re: Sowas wie einen Gutschein übersetzen

Ja das hilft mir sehr weiter ... Dankeschön

21788214 Antworten ...