pauker.at

Dänisch Tysk ordbøger oversættelsesforummer

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
email (adresse)?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
spilleregler Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschDänischdømOriginal von
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:23:46
sich zurechtfinden

Prüfhilfen
finde sig til rette

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:23 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:23:44
aufrichten

Prüfhilfen
rette op

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:23 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:23:41
gerade machen; verbessern

Prüfhilfen
at rette

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:23 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:19:19
Dekl. Prozentsatz
m

mmmmmmmmmmmm (12x)
. (1x)

Prüfhilfen
procentdel

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:19 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:19:15
Prozent n; Quote
f


Prüfhilfen
procent; pct.

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:19 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:15:30
von Jugend f auf

Prüfhilfen
fra ungdommen af

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:15 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:15:27
jugendlich

Prüfhilfen
ungdomelig

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:15 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:14:41
Jugend f; junge Leute f; Jungendliche
f


Prüfhilfen
ungdom

Prüfhilfen
0
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:14 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:11:09
sich ein Herz n fassen

Prüfhilfen
tage mod til sig

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:11 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:11:07
Dekl. Mut
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (38x)
......... (9x)

Prüfhilfen
mod

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:11 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:10:22
gegen, wider

Prüfhilfen
mod

Prüfhilfen
0
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:10 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:08:36
Dekl. Deutung
f

ffffff (6x)
..... (5x)

Prüfhilfen
tydening

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:08 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:08:33
deuten; entziffern; deuten

Prüfhilfen
tyde

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:08 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:04:51
irgendein; irgendeiner

Prüfhilfen
nogensinde; nogen sinde

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:04 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:02:58
auffangen; aufschnappen

Prüfhilfen
opfange

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:02 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:01:16
bis in alle Einzelheiten f; bis ins kleinste Detail
n


Prüfhilfen
indtil de mindste enkeltheder

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:01 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:01:13
Dekl. Einzelheit
f

. (1x)
fffffffffffffffffff (19x)

Prüfhilfen
enkelthed

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:01 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 11:01:11
einzeln; vereinzelt; einfach

Prüfhilfen
enkelt

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

11:01 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:56:26
berufstätig

Prüfhilfen
erhvervsaktiv

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:56 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:56:24
erwerbslos

Prüfhilfen
uden erhverv

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:56 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:56:21
Erwerb m; Gewerbe n; Erwerb
m


Prüfhilfen
erhverv

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:56 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:52:52
Dekl. Außenstehender
m

m (1x)

Prüfhilfen
udenforstående

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:52 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:52:50
sich fernhalten

Prüfhilfen
holde sig udenfor

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:52 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:52:48
außen; draußen; außerhalb

Prüfhilfen
udenfor

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:52 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:48:32
Beschreibung f; Schilderung
f


Prüfhilfen
beskrivelse (-n)

Prüfhilfen
0
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:48 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:48:01
beschreiben, schildern

Prüfhilfen
beskrive

Prüfhilfen
0
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:48 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:46:06
berichten; melden

Prüfhilfen
berette

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:46 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:46:03
Bericht m erstatten über

Prüfhilfen
aflægge beretning om

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:46 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:46:02
Dekl. Bericht
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (56x)
...... (6x)

Prüfhilfen
beretning

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:46 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:42:48
zu früh; vorzeitig

Prüfhilfen
for tidlig

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:42 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:42:46
frühreif

Prüfhilfen
tidlig moden

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:42 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:41:55
früh; zeitig

Prüfhilfen
tidlig

Prüfhilfen
0
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:41 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:40:07
Dekl. Stallknecht
m

mmmmmmm (7x)

Prüfhilfen
staldkarl

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:40 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:40:05
im Stall m unterbringen; einstallen

Prüfhilfen
stalde op

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:40 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:40:03
Dekl. Stall
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
.... (4x)

Prüfhilfen
stald

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:40 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:29:47
zum Nachdenken n anregen

Prüfhilfen
vække til eftertanke

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:29 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:29:45
erwecken, erregen

Prüfhilfen
vække

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:29 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:29:43
(aus dem Schlaf) wecken

Prüfhilfen
vække

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:29 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 10:06:31
meistens; meistenteils

Prüfhilfen
for det meste; mest

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

10:06 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:47:33
Fütterung f; Füttern
n


Prüfhilfen
fodring

Prüfhilfen
1
1
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:47 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:47:30
Vieh: füttern

Prüfhilfen
fodre

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:47 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:46:35
ernähren

Prüfhilfen
naere

Prüfhilfen
0
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:46 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:44:14
Kalbsleder n; Kalbsfell
n


Prüfhilfen
kalveskind

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:44 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:44:12
Dekl. Kalbfleisch
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x)
.. (2x)

Prüfhilfen
kalvekød

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:44 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:44:07
Kalb n; kleine Insel
f


Prüfhilfen
kalv

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:44 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:40:34
Dekl. Melkmaschine
f

fff (3x)
. (1x)

Prüfhilfen
malkemaskine

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:40 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:40:32
Dekl. Milchkuh
f

ffffffff (8x)

Prüfhilfen
malkeko

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:40 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:40:26
melken

Prüfhilfen
malke

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:40 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:38:09
Dekl. Koalitionsregierung
f

fff (3x)
.. (2x)

Prüfhilfen
koalitionsregering

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:38 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:38:04
Dekl. Koalitionspartner
m

mm (2x)

Prüfhilfen
koalitionspartner

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:38 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:38:02
Dekl. Koalition
f

ffffffffff (10x)
... (3x)

Prüfhilfen
koalition

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:38 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:34:50
Wenn schon, denn schon!

Prüfhilfen
Skal det være, lad det være!

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:34 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:34:48
gut sein in

Prüfhilfen
være god til

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:34 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:31:27
Kavalier m; Rittersmann
m


Prüfhilfen
riddersmand

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:31 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:31:25
ritterlich

Prüfhilfen
ridderlig

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:31 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:31:23
Dekl. Ritter
m

mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)

Prüfhilfen
ridder

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:31 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:28:39
Dekl. Ritt
m

mmmmmmmm (8x)
... (3x)

Prüfhilfen
ridt

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:28 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:28:37
Dekl. Reiten
n

nnnnn (5x)

Prüfhilfen
ridning

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:28 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:25:50
Dekl. Baseballschläger
m

mmm (3x)

Prüfhilfen
baseballbat

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:25 21.06.2008
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

21.06.2008 09:25:48
Dekl. Baseball
m

mmmmmmmmmmm (11x)

Prüfhilfen
baseball

Prüfhilfen
1
0
user_80870 .
EN ZH FR DE DA

09:25 21.06.2008
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken