Dänisch Tysk glose-træner

Langenscheidt Lektion 5 bis 8
Deutsch	Dänisch	Forr	Stufe	Raus
(Mantel, - Hosen)-Tasche	lomme
ach so	nå sådan
allgemein, gewöhnlich, üblich	almindelig
also	altså
alt	gammel
am allerliebsten	allerhelst
an	ved
an, auf, von	på
anschauen	kigge på
April	april
Arbeit ffemininum verrichten, pflegen, betreuen	passe
arbeiten	arbejde,arbejdede,har arbejdet
Art, Weise	måde
auch nicht	heller ikke
auf dem Weg Substantiv mit bestimmtem Artikel	på vejen
Auf Wiedersehen	farvel
aufwärts	opefter
August	august
Ausverkauf	udsalg
Baujahr	byggeår
Baumwolle	bomuld
bedeuten	betyde
Bekleidungsgeschäft	tøjforretning
benötigen	have brug for
beste	bedst
besuchen	besøge
Bild	billede
binnen, vor, bevor	inden
bis dann	vi ses
bitten, beten	bede
blau	blå
bloß; nackt; kahl; rein	bar
braun	brun
Bruder	bror
Brüder	brødre [bror]
Danke	tak
dann	så
darum (deshalb)	derfor
Das ist ja einfach.	Det er jo nemt nok.
das ist nicht gerade billig	den er ikke ligefrem billig
das ist nicht schlecht	den er ikke værst
das weiß ich nicht	det ved jeg ikke
Daumenfingernagel	tommelfingernegl
dein	din, dit, dine
Deutsche Bundesbank	den tyske nationalbank Utrum [= Maskulinum + Femininum] (u.); hier nicht: Neutrum (n.)
Dezember	december
Dienstag	tirsdag
diese (-r, -s)	de her, den her, disse/ denne/ dette her
do	en g
doch	dog, vel
Donnerstag	torsdag
Doppelhaus	doppelthus
dorthin	derhen
du	hvad
dunkel	mørk
dunkelblau	mørkeblå
dürfen, müssen	måtte/må
Ehefrau	kone
ein Paar Schuhe	et par sko
ein Paar Socken	et par sokker
ein Paar Stiefel	et par støvler
eine Nummer größer	et nummer større
eine Nummer kleiner	et nummer mindre
endlich	endelig
Englisch	engelsk
Es tut mir leid	Jeg er ked af det
Esszimmer	spisestue
etwas anderes	noget andet
etwas Schickes	noget smart
euch	jer
euer	jeres
Fahrt	tur
Fahrt/Reise machen	tage en tur
Familie	familie
Farbe	farve
Februar	februar
feierabend	fyraten	evtl. falsch
Fernsehen	fjernsyn
Fotoalbum	fotoalbum
fragen	spørge
Frau	kvinde
Freitag	fredag
Freizeitheim	fritidshjem
Freund	ven
Freundin	veninde
Frühling	et forår
Fußboden mmaskulinum, Parkett nneutrum, Parterre	gulv
Fußbodenheizung	gulvvarme
gelb	gul
Geld	penge
genießen	nyde
gerade	ligefrem
geschlossen	lukket
Geschwister	søskende
Geschäft	forretning
getreu	tro
geöffnet/auf haben	have åbent
glücklich; froh; fröhlich; vergnügt	glad
Gold	guld
grau	grå
groß	stor
Großeltern	bedsteforældre
großer Bruder [der älteste Bruder]	storebror
Größe	størrelse
grün	grøn
Guten Tag!	Goddag!
Haarschopf	hårtop
Hallo!	Dav!
Halstuch nneutrum, Schal	halstørklæde
heißen	hedde, hed, heddet
hell; licht; heiter	lys
hellblau	lyseblå
Herbst	et efterår
Herde ffemininum; Rudel nneutrum; Schwarm	flok
herumlaufen	løbe rundt
hin	hen
hinten	bagved
hoch	høj
Hof	en g
Hose das Wort par schenkt man sich im umgangssprachlichen Sinne	et [par] bukser
immer	altid
in	i
Ist	er
Jacke ffemininum, Sakko	jakke
Januar	januar
je / jeder	hver
jeder	hver
Juli	juli
Juni	juni
kein(e) mehr	ikke flere
Keine	ikke nogen
keine(r)	ingen
Kind Kinder	barn børn
Kinder	børn
Kindergarten	børnehave
Kindergarten (3-6 Jahre)	børnehave
Kinderkrippe (6 Mon.-3 Jahre)	juggestue
Kino nneutrum, Lichtschauhaus	biograf
kleine Schwester	lillesøster
Kollegium nneutrum, Studentenheim nneutrum, Studentenwohnheim	kollegium
Kunst	kunst
können (4 Formen)	kunne kan kunne har kunnet
lachen	le
langweilig	kedelig
Leder	læder
leicht; bequem; einfach; praktisch	nem
leiden mögen	lide
Leinwand ffemininum; Leinen	lærred
lesen	læse
lieber	hellere
Lied nneutrum; Gesang mmaskulinum; Singen	sang
liegen	at ligge
links	venstre
links von	til venstre for
Lust haben, mögen	gide
Lust zu	lyst til
lächeln	smile
lärmend; geräuschvoll; laut	støjende
Mai	maj
Mann	mand
Mantel	frakke
mein	mit
mein Name ist	mit navn er
Melodie	melodi
Mittwoch	onsdag
Montag	mandag
morgen	i morgen
Mutter	mor
Männer	mænd
März	marts
Mütter [Mutter Sing.]	mødre [mor Sing.]
Mütze	hue
nachsehen	se efter
neben dem ...	ved siden af
Neffe	nevø
nehmen	tage
nicht schlecht	ikke værst
nicht so verrückt	ikke så tosset
Nichte	niece
nie	aldrig
November	november
nur; bloß	bare
nächste	næste
oder	eller
Oktober	oktober
Oma	bedstemor
Oma [mütterlicherseits]	famfamiliär mormor
Oma [väterlicherseits]	famfamiliär farmor
Opa	bedstefar
Opa [mütterlicherseits]	morfar
Opa [väterlicherseits]	farfar
rechts von	til højre fra
Regenwetter	regnvejr
Rock	nederdel
rot	rød
rufen, schreien	råbe
Samstag	lørdag
Sand	sand
sauer, griesgrämig, mürrisch	sur
schick; modisch; clever; gewieft	smart
Schmetterling	Sommerfugl
Schnecke	snegl
schon	allerede
Schuh	sko
Schule	skole
schwarz	sort
Schwester	søster
Schwestern	søstre
Schwiegermutter	svigermor
Schwimmbad	svømmehal
sehen	se, så, set
Seide	silke
sein	hans
selbst, selber	selv
September	september
sich einfallen lassen	finde på
sich erinnern, sich merken	huske
Sie	de
Sie ist 85m² groß.	Den er på 85m².	evtl. falsch
Silber	sølv
sitzen	sidde, sidder
Skihose nicht unbedingt, es kann eine Hose zum Segeln sein, zum Skifahren, auf jedenfall eine Hose die über etwas anderem gezogen bzw. getragen wird und die gegen bestimmte Witterungen schützt	overtræksbukser
Socke	sok
Sohn	søn (-nen)	evtl. falsch
Sohn Söhne	søn sønner	Ersetze
sollen, werden, müssen (4 Formen)	skulle skal skulle har skullet
Sommer	en sommer
Sonntag	søndag
sonst	ellers
spazierengehen	gå tur
spielen	spille
spät	sen
später am Tag	senere på dagen
Stammbaum	stamtræ
Stiefel	støvle
still, ruhig	stille
Streifen	stribe
Strickjacke	trøje
super, toll, klasse, lecker adjAdjektiv	lækker
Söhne	sønner	evtl. falsch
Sohn Söhne	søn sønner	Ersetze
süß	sød
Teddybär	bamse
Teil, Anteil	del
teuer, kostspielig	dyr
Text mmaskulinum; Untertitel	tekst
Tochter Töchter	datter døtre
tragen	gå med
traurig; öde; trübe; langweilig	trist
Tschüss!	god aften
Töchter [Tochter]	døtre [datter Sing.]	evtl. falsch
Tochter Töchter	datter døtre	Ersetze
Tüte ffemininum; Beutel	pose
unter	under
Vater	far
verheiratet mit	gift med
verlernen	glemme
verrückt; blöd; närrisch	tosset
versuchen	forsøge; prøve
verwandt mit	i familie med
viele	mange
von links	fra venstre
Von mir aus.	Det kan vi godt.
von oben bis unten	fra top til tå
von rechts	fra højre
von, an, zu	for
vor	foran
vor, früher, bevor	før
vorbei; vorüber; zu Ende	forbi
Vorschule (5-6 Jahre), Vorschulgruppe ffemininum	børnehaveklasse
Väter	fædre
wann	hvornår
Was	hvad
was für ein	hvad for en
was für ein Zirkus	sikken et cirkus
was wollen wir tun	hvad skal vi lave
weiß	hvid
wenn	når
werden, bleiben	blive
Wetter	vejr
wie viele	hvor mange
Winter	en vinter
wir müssen uns etwas anderes einfallen lassen	vi må nok finde på noget andet
wissen	vide/ved
Wohnzimmer	en dagligstue
Wolle	uld
wollen (4 Formen)	ville vil ville har villet
Zahnarzt	tandlage
zeigen	vise
zu Hause, daheim	hjemme
zu spät kommen	at komme for sent
zu teuer	for dyrt
zusammen mit	sammen med
zwischen, unter	mellem
altveraltet ugsumgangssprachlich Kindergärtnerin, Erzieherin [korrekter Ausdruck]	børnehavepædagog
Öffnungszeit	åbningstid
286	to hundrede og seksogfirs
999	ni hundrede og nioghalvfems