Tschechisch Deutsch Rebus, das Rebus

Deutsch	Tschechisch	Kategorie	Typ
das, dieses	to
Das genügt.	To staèí.
das dort	tamto
das da	thole
Das ist ...	To je ...
das Gefühl haben	mít pocit
was ist das	co je to
hinter das Haus	za dùm
wieviel kostet das?	kolik to stojí?
Wo ist das?	Kde je to?
Das passt mir.	Hodí se mi to.
Das ist Azor.	To je Azor.
Was ist das?	Co je to?
Das macht nichts.	To nevadí.
das Spiel kontrollieren	kontrolovat hru
Wer ist das?	Kdo to je?
was bedeutet das?	co to znamená?
sich (ver)bessern Beispiel: Das Wetter bessert sich	lepšit se Beispiel: Počasí se lepší
um das Viertelfinale spielen	hrát o čtvrtfinále
Ich hole das Buch.	Jdu pro knihu.
To je moje telefonni Čislo	Das ist meine Telefonnummer
wer hat das getan?	kdo to udělal?
Wie ist das Hotel?	Jaký je hotel?
Eröffnungstor, das erste Tor	otevírací branka
Das ist in Ordnung.	To je v pořádku.
so ist das Leben	to je život
Das macht mir nichts.	To mi nevadí.
Ich hole das Mittagessen.	Jdu pro obìd.
Das tschechische Team führt.	Český tým vede.
das Erreichen der nächsten Turnierrunde	postup do další fáze turnaje
Ich wünsche dir das Beste.	Přeju ti to nejlepší.
Das war unter deinen Büchern.	To bylo mezi tvými knihami.
Das ist wahr.	To je pravda.
was geht dich das an?	co je ti do toho
hat das zweite Tor erzielt	přidal druhou trefu
Das ist mir ganz gleich!	To je mi zcela jedno!
Ich wasche mir das Gesicht.	Myju si oblièej.
das kostet es, was es wolle	ať to stojí, co to stojí
Tor (das erzielte, nicht das Gehäuse)	gól
was ist das für ein	jaký je to
was geht dich das an?	co je ti do toho?
sich auf das Viertelfinale vorbereiten	připravit se na čtvrtfinále
durch Sachen rébus {m}; rebus {m} {lat.}: I. Rebus {m} oder {n} / durch Sachen; II. Rebus {m} oder {n} / Bilderrätsel {n};	rébus
Dekl. Bilderrätsel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bilderrätsel die Bilderrätsel Genitiv des Bilderrätsels der Bilderrätsel Dativ dem Bilderrätsel den Bilderrätseln Akkusativ das Bilderrätsel die Bilderrätsel rébus {m}; rebus {m} {lat.}: I. Rebus {m} oder {n} / durch Sachen; II. Rebus {m} oder {n} / Bilderrätsel {n};	rébus m		Substantiv
Dekl. Rebus m oder n -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rebus, das Rebus die Rebusse Genitiv des Rebus, des Rebus der Rebusse Dativ dem Rebus, dem Rebus den Rebussen Akkusativ den Rebus, das Rebus die Rebusse rébus {m}; rebus {m} {lat.}: I. Rebus {m} oder {n} / durch Sachen; II. Rebus {m} oder {n} / Bilderrätsel {n};	rébus m		Substantiv
sich den Aufstieg sichern, sich das Vorrücken sichern	si zajistit postup
Sie spielen das Viertelfinale gegen Finnland.	Hrají čtvrtfinále proti Finsku.
Das war eine sehr unfaire Attacke.	Byl to hodně nefér atak.
Hänge das Bild über den Tisch!	Povìz obraz nad stùl!
Das ist nicht wahr	to není pravda
direkt neben das Tor	těsně vedle branky
Kannst du mir das Buch zeigen?	Mù¾e¹ mi ukázat tu knihu?
Wir sind nur Freunde, das ist alles.	Jsme kamaradi, pratele, to je vsecko.
das ist gut gelaufen / verlaufen	odbylo se to dobře
Ich gehe das Pferd ins Sägewerk zurückbringen.	Zajdu vrátit koně na pilu.
▶ machen Beispiel: Was machen wir damit? Das macht hundert Kronen	dělat Beispiel: Co s tím budeme dělat? Dělá to sto korun		Verb
Das ist schon Alles für heute.	To je dnes už všechno.
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben	věci, které známe nejlépe, jsou ty, které nás nikdo neučil
Das Ei/Küken will klüger sein als die Henne	Kuře chce učit orla létat		Redewendung