Tschechisch Lern- und Übersetzungsforum

Tschechisch Übersetzungsforum

Übersetzt wird auf freiwilliger Basis. Es besteht deshalb kein Anspruch auf Übersetzung.
Dakarek war fleißig und hat Lektionen vertont.
Bitte immer ???(?, ?) auswählen

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

30.11.24

Seite:

513

511

Natrilie .

14.07.2013

Danke: Obojí

Vielen Dank.

21806100 Antworten ...

Natrilie .

13.07.2013

Re: ...

Vielen Dank.

Zvěstovatelé vánoc ve výtvarném pojetí

21806093 Antworten ...

Natrilie .

13.07.2013

die Überschrift

Besuch vom heiligen Nikolaus

Besuch des heiligen Nikolaus

21806092 Antworten ...

Natrilie .

13.07.2013

Das Komma ja oder nein?

Trotz der unvergänglichen, mit dem 5. Dezember verbundenen Bräuche erneuerte sich ...

21806091 Antworten ...

Natrilie .

13.07.2013

Was ist besser?

Als Ausdruck des Verlustes der Autorität und des Schreckens...

Als Ausdruck des Verlustes von Autorität und Schrecken...

21806090 Antworten ...

Natrilie .

13.07.2013

die Überschrift

Vorboten der Weihnacht in bildender Auffasung

Vorboten der Weihnacht in der bildenden Auffasung

Vorboten der Weihnacht in einer bildenden Auffasung

21806085 Antworten ...

Natrilie .

13.07.2013

Was ist richtig?

„Hier hast du, Vávra, den Kuchen, was der Nikolaus mitbrachte, Nik, Nik, Nik, Nikolaus.“

„Hier hast du, Vávra, den Kuchen, den der Nikolaus mitbrachte, Nik, Nik, Nik, Nikolaus.“

21806043 Antworten ...

hornofalcky .

DE CS IT FR EN ..

➤

Re: Was ist richtig?

„Vávra, hier hast du den Kuchen, d e n der Nikolaus mitbrachte, Nik, Nik, Nik, Nikolaus.“

Wenn der Nikolaus aber noch anwesend ist, dann würde ich vorziehen:

....

, den der Nikolaus mitgebracht hat, ...

21806050 Antworten ...

Natrilie .

➤

Danke: Re: Was ist richtig?

Vielen Dank.

21806079 Antworten ...

nächste Seite