| geändert von | Deutsch | Katalanisch | Bewerten | Original von |
| loewe .
09.06.2005 10:31:32 |
mindestens 9 von 10
Prüfhilfen |
almenys 9 de cada 10
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:31 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:28:59 |
Drittel n
nnnnnnnnnnn (11x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
una tercera part
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:28 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:27:26 |
die Ergebnisse der Umfrage / die Daten der Erhebung
Prüfhilfen |
les dades de l'enquesta
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:27 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:24:48 |
die Jugendlichen / Jungen
Prüfhilfen |
els joves
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:24 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:23:53 |
die sexuellen Beziehungen
Prüfhilfen |
les relacions sexuals
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:23 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:18:47 |
wir werden dies nicht verhandeln
Prüfhilfen |
No el negociarem
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:18 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:14:30 |
der Zugang, der Zutritt
Prüfhilfen |
l'accés
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:14 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:12:17 |
nutzen, benutzen
Prüfhilfen |
usar
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:12 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:11:24 |
zum ersten mal in der Geschichte ffemininum der Stadt f
Prüfhilfen |
per primera vegada en la història de la ciutat
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:11 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:09:56 |
Hafen m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (48x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
el port
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:09 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:09:28 |
mehr als 30 Millionen
Prüfhilfen |
més de 30 milions
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:09 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:08:37 |
jedes Jahr n
Prüfhilfen |
cada any
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:08 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:05:56 |
freundschaftlich
Prüfhilfen |
amistosament
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:05 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:05:15 |
Worte n, plneutrum, plural / Wortwechsel mmaskulinum zwischen Freunden m, plmaskulinum, plural
Prüfhilfen |
paraules entre amics
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:05 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
09.06.2005 10:04:00 |
als ihre Freundschaft noch nicht zerbrochen / beendet war
Prüfhilfen |
quan la seva amistat encara no s'havia trencat
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:04 09.06.2005 |
|
| |
| loewe .
31.05.2005 13:45:29 |
ein Mann von Welt / weltgewandt / ein Mann mit viel Erfahrung
Prüfhilfen |
home de món Home de molta experiència
Prüfhilfen | | | | | loewe .
13:45 31.05.2005 |
|
| |
| loewe .
31.05.2005 13:44:04 |
die Dritte Welt
Prüfhilfen |
el Tercer Món
Prüfhilfen | | | | | loewe .
13:44 31.05.2005 |
|
| |
| loewe .
31.05.2005 13:43:43 |
die Neue Welt (Amerika)
Prüfhilfen |
el Nou Món (Amèrica)
Prüfhilfen | | | | | loewe .
13:43 31.05.2005 |
|
| |
| loewe .
31.05.2005 13:42:37 |
ein Teil der Erde
Prüfhilfen |
Una part de la Terra
Prüfhilfen | | | | | loewe .
13:42 31.05.2005 |
|
| |
| loewe .
31.05.2005 13:42:08 |
der Planet Erde
Prüfhilfen |
El planeta Terra
Prüfhilfen | | | | | loewe .
13:42 31.05.2005 |
|
| |
| loewe .
31.05.2005 13:40:48 |
Ausdruck m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x)
n (1x)
..... (5x)
Prüfhilfen |
expressió
Prüfhilfen | | | | | loewe .
13:40 31.05.2005 |
|
| |
| user_23068 .
31.05.2005 12:56:05 |
blond
Prüfhilfen |
güero
Prüfhilfen | | | | | user_23068 .
12:56 31.05.2005 |
|
| |
| loewe .
25.05.2005 11:00:14 |
heute
Prüfhilfen |
avui
Prüfhilfen | | | | | loewe .
11:00 25.05.2005 |
|
| |
| loewe .
25.05.2005 10:59:32 |
ein Zehntel mehr als im letzten Quartal
Prüfhilfen |
una dècima més que en el trimestre anterior
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:59 25.05.2005 |
|
| |
| loewe .
25.05.2005 10:57:34 |
im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahre 2004
Prüfhilfen |
en relació amb el mateix període del 2004
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:57 25.05.2005 |
|
| |
| loewe .
25.05.2005 10:56:33 |
im ersten Quartal des Jahres
Prüfhilfen |
en el primer trimestre de l'any
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:56 25.05.2005 |
|
| |
| loewe .
25.05.2005 10:55:42 |
Bruttoinlandsprodukt n
nn (2x)
. (1x)
Prüfhilfen |
El producte interior brut (PIB)
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:55 25.05.2005 |
|
| |
| loewe .
25.05.2005 10:51:40 |
das Opfer, der / die Geschädigte
Prüfhilfen |
la víctima
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:51 25.05.2005 |
|
| |
| loewe .
25.05.2005 10:49:53 |
Die Frau wurde gestern gegen halb acht tot aufgefunden
Prüfhilfen |
la dona va ser trobada morta ahir cap a les 19.30 hores
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:49 25.05.2005 |
|
| |
| loewe .
25.05.2005 10:47:43 |
gestern Nacht
Prüfhilfen |
al vespre
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:47 25.05.2005 |
|
| |
| loewe .
25.05.2005 10:46:36 |
in seinem / ihrem Zuhause
Prüfhilfen |
al seu domicili
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:46 25.05.2005 |
|
| |
| loewe .
25.05.2005 10:45:28 |
Eine zwanzigjährige Frau / eine junge Frau von zwanzig Jahren
Prüfhilfen |
una noia de 20 anys
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:45 25.05.2005 |
|
| |
| loewe .
11.05.2005 08:35:04 |
Vier Filme / Spielfilme
Prüfhilfen |
Quatre pel·lícules
Prüfhilfen | | | | | loewe .
08:35 11.05.2005 |
|
| |
| loewe .
11.05.2005 08:33:05 |
der junge nordamerikanische Sänger m
Prüfhilfen |
La jove cantant nord-americana
Prüfhilfen | | | | | loewe .
08:33 11.05.2005 |
|
| |
| loewe .
11.05.2005 08:29:37 |
(erster) Nachname, Familienname
Prüfhilfen |
1er Cognom
Prüfhilfen | | | | | loewe .
08:29 11.05.2005 |
|
| |
| loewe .
11.05.2005 08:29:15 |
zweiter Nachname
Prüfhilfen |
2on Cognom
Prüfhilfen | | | | | loewe .
08:29 11.05.2005 |
|
| |
| loewe .
11.05.2005 08:28:41 |
(erster) Nachmane, Familienname
Prüfhilfen |
1er Cognom
Prüfhilfen | | | | | loewe .
08:28 11.05.2005 |
|
| |
| loewe .
11.05.2005 08:28:03 |
Name, Vorname
Prüfhilfen |
nom
Prüfhilfen | | | | | loewe .
08:28 11.05.2005 |
|
| |
| loewe .
11.05.2005 08:27:33 |
Unternehmen, Firma
Prüfhilfen |
Empresa
Prüfhilfen | | | | | loewe .
08:27 11.05.2005 |
|
| |
| loewe .
11.05.2005 08:27:10 |
Sprache f
fffffffffffffffffff... (75x)
...... (6x)
Prüfhilfen |
Idioma
Prüfhilfen | | | | | loewe .
08:27 11.05.2005 |
|
| |
| loewe .
11.05.2005 08:26:39 |
Anschrift, Adresse
Prüfhilfen |
Adreça
Prüfhilfen | | | | | loewe .
08:26 11.05.2005 |
|
| |
| loewe .
11.05.2005 08:25:56 |
Postleitzahl f
fffffffffffffffffff... (25x)
Prüfhilfen |
Codi Postal
Prüfhilfen | | | | | loewe .
08:25 11.05.2005 |
|
| |
| loewe .
02.05.2005 15:42:57 |
Ich bin 34 Jahre alt
Prüfhilfen |
Tinc 34 anys
Prüfhilfen | | | | | loewe .
15:42 02.05.2005 |
|
| |
| loewe .
02.05.2005 15:41:57 |
eine Lüge mehr
Prüfhilfen |
una mentida més
Prüfhilfen | | | | | loewe .
15:41 02.05.2005 |
|
| |
| loewe .
28.04.2005 10:47:56 |
gewöhnlich, gewohnheitsgemäß
Prüfhilfen |
habitualment
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:47 28.04.2005 |
|
| |
| loewe .
28.04.2005 10:47:03 |
die iberische Halbinsel
Prüfhilfen |
la península Ibèrica
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:47 28.04.2005 |
|
| |
| loewe .
28.04.2005 10:46:09 |
die Bevölkerung Kataloniens
Prüfhilfen |
la població catalana
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:46 28.04.2005 |
|
| |
| loewe .
28.04.2005 10:42:04 |
um die Seite vollständig zu sehen ...
Prüfhilfen |
per veure la pàgina completa
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:42 28.04.2005 |
|
| |
| loewe .
28.04.2005 10:41:10 |
Ausgabe ffemininum / Edition ffemininum / Auflage f
Prüfhilfen |
l'edició
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:41 28.04.2005 |
|
| |
| loewe .
28.04.2005 10:39:38 |
mit
Prüfhilfen |
amb
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:39 28.04.2005 |
|
| |
| loewe .
28.04.2005 10:39:01 |
Seite f
fffffffffffffffffff... (69x)
............... (15x)
Prüfhilfen |
la pàgina
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:39 28.04.2005 |
|
| |
| loewe .
28.04.2005 10:37:21 |
um zu konkurrieren / um (sich) zu messen
Prüfhilfen |
per competir
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:37 28.04.2005 |
|
| |
| loewe .
28.04.2005 10:34:29 |
die einzigen Ausnahmen f, plfemininum, plural
Prüfhilfen |
les úniques excepcions
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:34 28.04.2005 |
|
| |
| loewe .
28.04.2005 10:30:30 |
die Europäische Kommission
Prüfhilfen |
la Comissió Europea
Prüfhilfen | | | | | loewe .
10:30 28.04.2005 |
|
| |
| loewe .
24.03.2005 12:44:30 |
Sommerzeit ffemininum f
Prüfhilfen |
l'horari d'estiu
Prüfhilfen | | | | | loewe .
12:44 24.03.2005 |
|
| |
| loewe .
24.03.2005 12:40:23 |
Die Uhren f, plfemininum, plural werden (um) eine Stunde ffemininum vorgestellt
Prüfhilfen |
els rellotges s'avançaran una hora
Prüfhilfen | | | | | loewe .
12:40 24.03.2005 |
|
| |
| loewe .
15.03.2005 15:17:11 |
Überheblichkeit f
fffffffffffffffff (17x)
.... (4x)
Prüfhilfen |
prepotència
Prüfhilfen | | | | | loewe .
15:17 15.03.2005 |
|
| |
| loewe .
15.03.2005 15:16:26 |
glauben Sie, dass es so ist ?
Prüfhilfen |
¿ Creu que és així ?
Prüfhilfen | | | | | loewe .
15:16 15.03.2005 |
|
| |
| loewe .
15.03.2005 15:11:16 |
verschiedene Spieler
Prüfhilfen |
diversos jugadors
Prüfhilfen | | | | | loewe .
15:11 15.03.2005 |
|
| |
| loewe .
15.03.2005 15:10:30 |
die Krise der Mannschaft
Prüfhilfen |
la crisi de l'equip
Prüfhilfen | | | | | loewe .
15:10 15.03.2005 |
|
| |