Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

09.10.2011

dieser Texst ist ganz wichtig...Herzlichen dank, an die mir helfen mit übesetzen. BITTE HELFT MIR.

nach 8 monaten streit, halte ich es nicht mehr aus.

verstehe immer noch nicht warum wir streit haben.

ich schwöre dir, habe mit der ganzen sache von deinem mann, nichts zu tun.

Er gab mir mit absicht mir die schuld, damit wir streit haben.Ich habe alle beweisse hier, das ich nichts mit allem zu tun habe.tag täglich habe ich dich vermisst und vermisse dich so sehr.dein lächeln deine augen, werde ich immer in meinem herzen tragen.mein ganzes leben werde .ich dich lieben vermissen und in herzen tragen.sehe dich nicht aber dein wunderschönes gesicht ist immer vor meinen augen, und wenn ich an dich denke, meine augen werden feucht und tränen fallen.du wirst immer die sonne in meinem herzen sein, auch wenn ich dich verloren habe mein ganzes leben lang meine allerschönste wirst immer bei mir sein dein bezauberntes lächeln, wird mich mein leben lang begleiten.bitte melde dich mal.

klären wir was passiert ist.wirst mir fehlen alle tage meines leben meine allerliebste....W an W

21767863 Antworten ...

E.M.x3

EL DE EN BS

05.10.2011

Huhu :) Benötige bitte eine Übersetztung ins Bosnische.. ♀ → ♂

''Engel, das ist für dich.

Ich möchte dir für alles danken.

Du bist alles für mich, dir gehört mein Herz.

Du bist der einzigste für mich & die Liebe meines Lebens.

Ich atme für dich & ich will jede sekunde meines Lebens mit dir verbringen.

Ich denke jeden Tag nur an dich.

Du bist mein Leben, ich küsse dich.

Ich will dich niemals verlieren, denn wenn du gehst will ich nicht mehr sein.

Ich weiß du bist der Richtige & ich liebe dich so sehr, wie kein anderer - für immer!''

Jaa ich weiß, das ist ein langer Text :P

& ich danke euch so sehr, falls ihr euch die Mühe & Zeit dafür nehmen könntet.

Das soll ein kleines Geschenk für meinen Freund werden :)

Hvala ti puno!!

Lg.

E.M.x3

21767628 Antworten ...

srce moje

17.09.2011

Herzlichen dank für die übersetzung...

Vesela Hani,znas ti sta valja, a tvoje seke dvije

xexe,obadvije tvrdoglave jel?........Ma izgubljene u vremenu,a nisu svesne kako zivot brzo prolazi,a one tavore ckajuci primdca na bdd5kmnm konj

21766520 Antworten ...

ripple

16.09.2011

bitte um übersetztung danke

Djesi ti ,kako si sta se radi,imali kod vas posla,ajde javi se

21766462 Antworten ...

nane666 .

DE TR EN EL

➤

Re: bitte um übersetztung danke

wo bist du, wie geht´s dir, was machst du?

gibt es bei euch viel zu tun?

komm meld dich mal

oG :)

21766465 Antworten ...

engelchen17

DE BS

15.09.2011

Hallo, bitte kann mir das jemand auf bosnisch übersetzen!!! DANkE!!!

ich wäre jetzt gern in der schlimmen Zeit an deiner Seite,um dir und deiner Mutter Kraft zu geben und euch zu helfen!

Ich möchte das du weisst, das ich in Gedanken bei dir und deinen Eltern bin.Es ist schlimm für mich nicht bei euch sein zu können!Ich Liebe dich über alles dein Engel

danke!!!

21766387 Antworten ...

ZoeBegic

DE BS

07.09.2011

Hallo. Kann mir das jmd bitte bitte übersetzen. Verstehe es nicht ganz. DANKE

ah ah...

btw: sta ti radis na facu???

Koliko ja znam ti imas plaho posla.

:)

21765739 Antworten ...

nixe* Moderator.

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: Hallo. Kann mir das jmd bitte bitte übersetzen. Verstehe es nicht ganz. DANKE

ah ah by the way: was machst du auf facebook?

Soweit ich weiss hast du viel arbeit:-)

lg nixe*

21765839 Antworten ...

ZoeBegic

DE BS

➤

Danke: Re: Hallo. Kann mir das jmd bitte bitte übersetzen. Verstehe es nicht ganz. DANKE

danke danke dank liebe nixe ;)

21766879 Antworten ...

aynsel

DE BS HR TR

05.09.2011

Bitte um Übersetzung, danke!!!

ti ces sa tim spavanjem da pretjeras lutko moja.

ne treba tebi toliko spavanje(evo dva dana samo spavas) lijepa si ti vec i sad:))))

21765635 Antworten ...

nixe* Moderator.

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: Bitte um Übersetzung, danke!!!

Du wirst es mit diesem schlafen noch übertreiben mein Püppchen.

Du brauchst nicht so viel Schlaf (hey seit zwei Tagen schläfst du nur noch) du bist jetzt schon schön.

(Bezogen auf "Schönheitsschlaf")

lg nixe*

21765840 Antworten ...

Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Bosnisch Übersetzungsforum