Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

;)

Ich bin in El Kef. Zanbiya (Höchstwahrscheinlich ein Eigenname)

Bitte sehr :)

"Tawa kif rja3t lil Allemagne, fo9t brou7i 3mélt ghalta kbira.
Jra7t lebnaya li 7abbitha 7 snin wkdhebt aliha.
Je suis un idiot."

Oah Ftouh bist du immer noch nicht da? Mach FB auf. Ala meite zu mir du wirst nächstes Jahr heiraten. Alles gute habe mich sehr für dich gefreut! Siehst du! Hab dir doch schon gesagt! Du hast eine Frau gefunden und in der selben Zeit wie wir heiraten. Es freut mich. Möge Allah uns schöne Zeiten schenken. Möge Allah dir die Kleine erhalten und wünsche euch eine schöne gemeinsame Zeit. Schreib mir eine SMS wenn sie da ist, ich rufe dann zurück wenn ich hier bin.

Bitte schön

Danke Knuddle, dank deiner Übersetzung, erkenne ich jetzt die Wahrheit. Liebe Grüsse

Hallo
"Du veräppelst uns immer"

Vorsicht: es ist vulgär!

Danke für die Übersetzung, aber es ist wohl ironisch gmeint!

ja genau ;)

Nein ich habe dich nicht ignoriert, aber schreib mir woanders und nicht hier
Bis zum 4. danach mache ich mein Faceboook an.

Bitte schön :)

Ftouh!!! Alles gute zur Verlobung wallahi ich bin bis jetzt noch traurig warum er mir nicht erlaubte dabei zu sein. Denn seine Mutter wusste nicht bescheid und sie auf eine Hochzeit war und konnte mich somit nicht begleiten. Takwa: es sind alle aus der Familie Gwedria und danach sagen alle was macht diese hier alleine. Er meinte zu mir, dass er nichts dagegen hat wenn ich gehe, doch er will nicht dass sie über mich schlecht reden. Wallah ich wollte so gerne kommen doch....usw, usw

Bitte schön und herzlich willkommen im Forum :)

Vielen Dank Knuddle

3asslema weldi! Twa7achtek barcha! Nhebbek!

Bitte schön :)

Danke für die Übersetzung. Mein Adoptivsohn wird sich freuen.