Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Tunesisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Kruemel92

AR DE

29.06.2011

Liebe

Bräuchte folgendes übersetzt:

Du liebst mich? Dann ändere dich! Schlafe nicht immer so viel, sondern bleibe an meiner Seite und werde romantischer! Außerdem sei nicht immer so faul und mache unser Haus fertig und ein Hochzeitsgeschenk bekomme ich auch noch!

Vielen lieben Dank schonmal im Vorraus

21759547 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: Liebe

t7ebbni? emela beddel min rou7ek! Ma3adch tor9ed barcha, we9ef bjenbi wkhallik roumansi!
Yezzi mil bokhol wkamlena darna. Wmatensech elcadeau mte3 el3ers!

Bitte schön :)

21759676 Antworten ...

Kruemel92

AR DE

➤

Re: Liebe

Vielen vielen Dank!!!!

Schönen Abend noch

21759677 Antworten ...

sweet016

DE EN IT AR

27.06.2011

Übersetzung

21759439 Antworten ...

nady

23.06.2011

Wer könnte mir bittee einiges übersetzten auf Tunesich?

Eigentlich=
Sehr oft=
Normalerweise=
Hauptsache wir bleiben zusammen.
Ich bin jetzt in eimnem 2 Ausbildungsjahr,die Zeit vergeht schnell.
Danach werde ich fest arbeiten oder Studieren.
Ich bin deiner Meinung.
Das ist die Sache vom Mann.
Du kannst die Situation zwischen uns ändenr ,indem du Arbeit suchst und ZU meinem Vater kommst.

Vielen Lieben Dank

21759175 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: Wer könnte mir bittee einiges übersetzten auf Tunesich?

1. normalement/ milmafroudh
2. barcha marrat
3. fil 3ada
4. elmohem nab9ou m3a b3adhna
5. Ena tawa fi 3emi etheni mil formation, elwa9et yejri fisa3
6. Ba3dha bech nched khedma fixe wla nkamel na9ra fil fac.
7. Ena min rayi
8. Hedhi hajet errajel
9. Inti tnajem tbadel situation binetna, wtal9a khedma wtji ta7ki m3a Papa

Bitte schön!

PS: Du scheinst es echt schwer zu haben mit deinem Freund! Ich glaube nicht dass er .....

21759190 Antworten ...

nady

➤

Re: Wer könnte mir bittee einiges übersetzten auf Tunesich?

Danke erstmal
Ich weiss nicht was du davon hast etwas anzudeuten was du dan nicht fortsetzen tust!Was soll das?Wie kannst du das beurteilen?Bei mir und meinem Freund läuft es gut mmmm!Ich bin nicht sauer oder so
aber wie kannsstd u das beurteilen wen du mir einige sätze nur sagen sollst.Wir sind seit 8jahren zusammen aber ich kann nicht perfekt araabisch sprechen aber es reicht aus bisjetzt und er lernt gerade Deutsch?Und ich bin tunesierin abber meine Eltern haaben mir die Sprache nicht bei gebracht!

21759320 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: Wer könnte mir bittee einiges übersetzten auf Tunesich?

Ich wollte dich eigentlich nur darauf aufmerksam machen! Mehr nicht! Und wenn ihr jetzt wie du meinst 8 Jahre zusammen seit und du musst ihm noch zeigen dass er arbeiten gehen soll und mit deinem Vater reden.... Meiner Meinung nach, wenn es jemand ernst meint mit einer Frau, dann soll er schon einiges für sie tun und sich um eure gemeinsame Zukunft Gedanken machen! Denn von einem Jungen der sich nicht anständig verhält (was sich aus deine bisherigen Aussagen ergibt) kann man nichts grosses erwarten.
Wie gesagt, pass auf dich auf Süsse und halte die Ohren steif ;) Ist nur ein Rat von Tunesierin zu Tunesierin und sei mir nicht böse...

21759342 Antworten ...

Anikobaby

TR AR EN HU

20.06.2011

Bitte is ganz lebenswichtig, kann mir das einer übersetzen??

salut malouka nchaLLah nji el3am ejey rani ne5dem enti sava jawek ya 3ssal. (H)

ah bon donc fel sif mekech bech etdji ????? ok rodbelek 3ala rouhek biz (B)

Bitte bitte ist sehr wichtig!

Administratorloewe128: Bitte Texte nur einmal posten.

21758954 Antworten ...

nesrine

16.06.2011

Hallo, bitte bitte wer kann mir das ganz schnell übersetzen es ist wirklich unheimlich wichtig .... Herzlichen Dank im voraus an denjenigen... bitte bitte ganz dringend!!!!!!

Es tut mir so leid was ich gesagt habe, wenn ich könnte würde ich jedes einzelne Wort zurück nehmen und alles ungeschehen machen. Bitte vergib mir. Ich liebe dich über alles

21758586 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: Hallo, bitte bitte wer kann mir das ganz schnell übersetzen es ist wirklich unheimlich wichtig .... Herzlichen Dank im voraus an denjenigen... bitte bitte ganz dringend!!!!!!

samah7ni eli 9otlek haja kima hakka. Ken jit enajem rani kol kelma 9oltha nraja3ha wenraja3 kolchey lteli kaennou masar chey. Aman sama7ni. Hobbek fou9 edenya elkol.

Bitte schön

21758708 Antworten ...

_Hayati

EN PT FA KU DE ..

10.06.2011

Währe sehr dankbar für Hilfe.

Also ich suche Jemand der Arabisch Lesen Kann ..
Weil Mein Irakischer freund Mir vor Paar tagen ein Brief geschrieben hat der Aus Mosul Kommt !
wenn Jemand eventuel Msn, oder andere Netztwerke hat wo er sich das bild mit dem text mal anschauen kann wäre ich sehr dankbrar für Jede HILFE !
*anschreiben*
Lg. Hayati

21757952 Antworten ...

Knuddle .

AR DE

➤

Re: Währe sehr dankbar für Hilfe.

Du kannst mir gerne deinen Text per PN schicken!
Lg
Knuddle

21758361 Antworten ...

_Hayati

EN PT FA KU DE ..

➤

Re: Währe sehr dankbar für Hilfe.

würde ich Gerne nur Leider Kann ich nur ein Bild davon machen, da ich keine ahnung von arabischer schrift habe ..