| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
sich etw zuziehen [Krankheit] |
tutulmak -e | | | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
Es ereignete sich eine Explosion. |
Patlama yaşandı. | | | |
|
Bedienen Sie sich! / Greifen Sie zu!
Essen |
Buyurun! | | | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
Er ging, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.
Abschied |
O, haber vermeden çıktı. | | | |
|
Er verschwand, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Lebenssituation / (verschwinden) |
O, hiçbir iz bırakmadan kayboldu.
(kaybolmak) | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
sich eine Krankheit zuziehen
Krankheiten |
bir hastalığa tutulmak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen?
Einschätzung |
Sence onun kazanma şansı var mı? | | | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
meldepflichtige Krankheit f |
bildirilmesi şart (/ zorunlu) hastalık | | Substantiv | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
sich verbreiten, sich verteilen |
dağılmak | | Verb | |
|
sich verkleiden, sich maskieren |
maskeli baloya katılmak | | Redewendung | |
|
sich produzieren figfigürlich |
döktürmek | figfigürlich | Verb | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
sich überschwänglich bedanken |
teşekkür üstüne teşekkür etmek | | Redewendung | |
|
sich bemühen (zu) |
-e çalışmak | | Verb | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
sich einschränken, sich bremsen |
ağırlaşmak | | Verb | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
sich bemühen zu
Handeln |
-maya gayret etmek | | Verb | |
|
sich einmischen, dazwischenreden intransitiv |
söze karışmak | | Verb | |
|
sich aufregen, sich beunruhigen
Gefühle |
telaşlanmak | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
sich lösen [Spannung] |
gevşemek | | Verb | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 17:44:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 42 |