Türkisch Deutsch zog aus etwas eine Lehre

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
aus Furcht vor etwas Angst	bir şey korkusuyla
etwas durch eine List erreichen	bir şeye hile ile ulaşmak		Verb
aus der Not eine Tugend machen	kahrı lütuf haline getirmek		Redewendung
etwas eine höhere Priorität geben (/ einräumen)	bir şeye daha fazla öncelik vermek		Redewendung
Aus diesem jungen Mann wird etwas werden. Fähigkeiten, Einschätzung	Bu genç adam olacak.
Dekl. Lehre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lehre die Lehren Genitiv der Lehre der Lehren Dativ der Lehre den Lehren Akkusativ die Lehre die Lehren Ausbildung	öğrenim		Substantiv
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
aus Marmor Materialien	mermerden
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
aus Eiche Materialien	meşeden
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
eine Menge Schwierigkeiten Problem	birçok zorluklar
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
aus dem Süden Richtung	güneyden
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
eine Regel missachten	bir kurala uymamak		Verb
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
eine Vielzahl, etliche Quantität	birçok		Pronomen
Schau! Eine Sternschnuppe!	Bak! Bir kayan yıldız!
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb
eine Party organisieren	bir parti düzenlemek
jemandem etwas ausreden	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
eine Rede halten Sprechweise	nutuk atmak
etwas Einmaliges n Qualität	eşsiz bir şey		Substantiv
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
eine Aufgabe beenden Handeln	bir görevi sonlandırmak
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb
aus eigenem Antrieb	kendi isteğiyle
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
aus dem Griechischen Sprachen	Yunancadan
aus dem Norden Richtung	kuzeyden
aus dem Osten Richtung	doğudan
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
eine Prüfung ablegen Ausbildung	bir imtihana girmek
etwas	bir şeyler
ausbooten bootete aus ausgebootet	işten çıkarmak		Verb
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	işlemek		Verb
auspfeifen pfiff aus ausgepfiffen	islık çalarak beğenmediğini göstermek islık çalarak beğenmediğini gösterm		Verb
etwas	bir şey (häufig inkorrekt: birşey)
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs Stimmung, Entschuldigung	Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.
aus der Liste streichen	listeden silmek		Verb
eine Wette eingehen; wetten	bahse girmek (bahis)
Ich zog mich aus. Kleidung / (sich ausziehen)	Kıyafetlerimi (/ Giysilerimi) çıkardım. (kıyafet) (giysi)
eine Kommission bilden, einsetzen	komisyon kurmak		Redewendung
noch etwas weiter	biraz daha