| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
billiger werden intransitiv |
ucuzlamak | | Verb | |
|
entlassen werden; gefeuert werden ugsumgangssprachlich intransitiv
Kündigung |
-In işinden olmak | | Verb | |
|
verbunden werden intransitiv
Telefon |
-e bağlanmak | | Verb | |
|
hinfällig werden |
düşmek | | Verb | |
|
ausgehändigt werden |
verilmek
(Passiv von 'vermek') | | Verb | |
|
gelobt werden
Lob |
övülmek | | Verb | |
|
befördert werden intransitiv
Karriere |
terfi etmek | | Verb | |
|
verständiger werden |
zihni açılmak | | Verb | |
|
verhaftet werden intransitiv |
tutuklanmak | | Verb | |
|
abgelenkt werden
Konzentration |
zihni (/ dikkati) dağılmak | | Verb | |
|
hinfällig werden
Person |
halsiz düşmek | | Verb | |
|
unbrauchbar werden |
çürümek | | Verb | |
|
gekündigt werden
(Kündigung) |
çıkışı verilmek | | Verb | |
|
gegenstandslos werden |
çürümek | | | |
|
widerlegt werden |
çürümek | | Verb | |
|
leidenschaftlich werden
Gefühle |
coşmak (-ar) | | Verb | |
|
morsch werden lassen |
çürütmek | | Verb | |
|
weiter werden |
ferahlamak | | Verb | |
|
gezeigt werden, angezeigt werden |
gösterilmek | | | |
|
schlecht werden |
çürümek | | Verb | |
|
besiegt werden, unterliegen |
sırtı yere gelmek | | Redewendung | |
|
untauglich werden lassen |
çürütmek | | | |
|
kleiner werden
Größe |
küçülmek | | Verb | |
|
frech werden |
küstahlaşmak | | Verb | |
|
entwertet werden verbVerb |
kıymeti düşmek | | | |
|
zum Spott werden |
alay konusu olmak | | Redewendung | |
|
offenkundig werden |
açıklamak | | Verb | |
|
angenagt werden, zerfressen werden [Würmer] intransitiv |
kemirilmek
(kemirmek = nagen) | | Verb | |
|
(zum Militär) einberufen werden |
askere (/ silah altına) alınmak | | Redewendung | |
|
verborgen werden, vergraben werden |
gömülmek | | Verb | |
|
mit voller Kraft |
olanca gücüyle | | | |
|
erwähnt werden; Thema sein |
değinilmek | | Verb | |
|
jemandem bewusst werden (/ einfallen) intransitiv |
-in aklina gelmek | | Verb | |
|
gehört werden, sich herumsprechen intransitiv |
duyulmak | | Verb | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben.
Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung |
Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha. | | | |
|
Das wird lustig werden.
Einschätzung |
O eğlenceli olacak. | | | |
|
wach werden, aufwachen, aufstehen intransitiv |
uyanmak | | Verb | |
|
Ich will nicht gestört werden! |
Rahatsız olmak istemiyorum! | | | |
|
bei voller Leistung betreiben |
tam güçle çalıştırmak | | Verb | |
|
geboren werden; entstehen; aufgehen [Sonne] |
doğmak | | | |
|
Er ist voller Hoffnung.
Befinden |
O ümitle dolu.
(ümit = Hoffnung) | | | |
|
in aller Öffentlichkeit getan werden |
açıklamak | | Verb | |
|
21 (Jahre alt) werden
Altersangabe |
21 yaşına basmak | | | |
|
aufklaren; heller werden [Farbe] |
açılmak | | Verb | |
|
Das wird interessant werden.
Einschätzung |
Bu ilgi çekici olacak. | | | |
|
mit voller Kraft (arbeiten) |
harıl harıl | | | |
|
erwartet werden
Passivform von beklemek |
beklenmek | | Verb | |
|
entwickelt werden intransitiv |
geliştirilmek | | Verb | |
|
rissig werden |
şahrem şahrem çatlamak | | Verb | |
|
argwöhnisch werden
Skepsis |
zihni gıcıklanmak | | Verb | |
|
hinfällig werden |
hükmü kalmamak | | Verb | |
|
besiegt werden |
mağlup olmak | | Verb | |
|
annulliert werden |
iptal edilmek | | | |
|
autorisiert werden
Hierarchie |
yetkili kılınmak | | Verb | |
|
abberufen werden |
geriye çağrılmak | | Verb | |
|
schikaniert werden |
eziyet edilmek | | Verb | |
|
abgerissen (/ abgerissen) werden |
sökülecek olmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 13:47:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 12 |