| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
gute Tat ffemininum
Handlung |
iyi iş | | Substantiv | |
|
Dekl. Geschmack m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tat | | Substantiv | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
(für seine Tat) büßen |
ettiğini çekmek | | Verb | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
weh tun, wehtun, schmerzen
es pflegt weh zu tun |
ağrımak
ağrır | | Verb | |
|
Tat ffemininum, Akt mmaskulinum; Leistung f
Handeln |
edim | | Substantiv | |
|
auf frischer Tat ertappen
Kriminalität |
suçüstü yakalamak | | Redewendung | |
|
Handlung, Tat f |
amel
amal, -li {Pl.} | | Substantiv | |
|
Tat, Aktion f |
fiil | | Substantiv | |
|
mutige Tat f |
yüreklilik, -ği | | Substantiv | |
|
Er tat es wegen des Geldes.
Motiv |
Para uğruna yaptı. | | | |
|
Denken tut weh!
Spruch |
Düşünmek acı verir. | | | |
|
Das tut weh.
Schmerz, Reaktion |
Bu acı veriyor. | | | |
|
jmdm Vorhaltungen machen |
birisine sitem etmek | | | |
|
jmdm etwas verübeln
Ärger, Reaktion |
birisine bir şey için gücenmek | | | |
|
nach jmdm rufen |
birine seslenmek | | Verb | |
|
hinter jmdm. zurückstehen |
-dan aşağı kalmak | | Verb | |
|
wehtun, weh tun |
acımak, ağrımak | | Verb | |
|
Oh weh, oh weh!
Ausruf |
Of! Of! Tövbe, tövbe. | | | |
|
Tat, Aktion, Durchführung f
Handeln |
girişim | | Substantiv | |
|
Dekl. Geschmack m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tat, -dı | | Substantiv | |
|
ruhmreiche Tat ffemininum |
görkemli faaliyet | | Substantiv | |
|
gute (/ fromme) Tat |
sevap,-bı
(sevabı) | | | |
|
jmdm den Haushalt führen |
birinin ev işlerini yapmak | | Verb | |
|
jmdm die Augen öffnen
Zwischenmenschliches, Ratschlag |
birinin gözlerini açmak | | Redewendung | |
|
jmdm das Vertrauen aussprechen |
birine güvenini bildirmek | | | |
|
jmdm eine SMS schicken
Kommunikation |
birine kısa mesaj göndermek (/ yollamak) | | Verb | |
|
jmdm den Wunsch gewähren |
birisinin dileğini yerine getirmek | | Verb | |
|
jmdm den Kampf ansagen
Konflikt |
birine savaş açmak | | | |
|
jmdm den Weg zeigen
Orientierung, Wegbeschreibung |
birine yol göstermek | | Verb | |
|
abschicken, verschicken (etw. jmdm.) |
yollamak -i -e | | Verb | |
|
jmdm den Blutdruck messen
Arztbesuch |
birinin tansiyonunu ölçmek | | Verb | |
|
jmdm die Haare schneiden
Frisur |
birinin saçını kesmek | | Verb | |
|
jmdm die Freude verderben
Konflikt |
birinin sevincini bozmak | | Redewendung | |
|
jmdm den Mund verbieten |
birine bir konuda konuşmayı yasak etmek | | Verb | |
|
sich (mit jmdm) schlagen
Gewalt |
(ile) dövüşmek | | Verb | |
|
jmdm die Augen verbinden
Wahrnehmung |
gözlerini bağlamak | | Verb | |
|
(etw mit jmdm) teilen |
(biriyle bir şeyi) bölüşmek | | | |
|
jmdm die Augen verbinden |
gözlerini bağlamak | | Verb | |
|
jmdm das Vertrauen entziehen
Skepsis |
birine olan güvenini yitirmek | | | |
|
jmdm zuteil werden, jmdm zufallen |
birisinin payına düşmek
(pay = Teil, Anteil) | | Verb | |
|
Mein Zahn tut weh.
Zahnarztbesuch / (wehtun) |
Dişim acıyor. (→ acımak) | | | |
|
in der Tat, tatsächlich |
doğrusunu istersen | | Redewendung | |
|
jmdm den Führerschein entziehen
Verkehr, Strafen |
birinin ehliyetini almak | | | |
|
jmdm die Stimmung verderben |
birinin moralini bozmak | | Redewendung | |
|
jmdm die Hoffnung nehmen |
birine umut vermek | | Verb | |
|
Es tut mir weh.
Gefühle, Körpergefühle / (wehtun) |
Bana acı veriyor. | | | |
|
Wo tut es weh?
Schmerz, Arztbesuch |
Neresi acıyor? | | | |
|
Mein Kopf tut weh.
Symptome, Schmerz |
Başım ağrıyor. | | | |
|
Mir tut alles weh.
Schmerz |
(Benim) Her yerim ağrıyor (/ acıyor). | | | |
|
jmdm die Lust nehmen
Stimmung |
birinin hevesini kesmek
(heves) | | Verb | |
|
Handlung ffemininum, Tat ffemininum, Aktivität f |
beceri, aktivite | | Substantiv | |
|
Ich tat mein Bestes.
Handeln, Ergebnis |
Ben elimden geleni yaptım. | | | |
|
jmdm die Hand schütteln
Begrüßung |
birinin elini sıkmak | | Verb | |
|
Handlung ffemininum, Tat ffemininum, Tätigkeit f |
eylem | | Substantiv | |
|
leid tun
bedauern {bedauerte,bedauert}; betrübt sein {war betrübt, betrübt gewesen} |
üzülmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 15:05:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |